en to unknown language translation catalogue (975 entries)

[ctx: About]
en: About
target: Perihal

[ctx: About]
en: Build Date: x/xx/2014 xxd:xx xx
target: Tanggal Jilid: x/xx/2014 xxd:xx xx

[ctx: About]
en: Help
target: Bantuan

[ctx: About]
en: Imagine a world without malware. We do.
target: Bayangkan sebuah dunia tanpa program jahat. Itulah impian kami.

[ctx: About]
en: Malwarebytes Anti-Malware is built by folks who believe an inspired community and brilliant code can defeat malware.
target: Malwarebytes Anti-Malware dibangun oleh orang-orang yang percaya bahwa sinergi antara komunitas yang bersemangat dan kode cerdas sanggup mengalahkan program jahat.

[ctx: About]
en: Third-party notices
target: Perkara pihak ketiga

[ctx: AccessPolicies]
en: Access Policies
target: Kebijakan Akses

[ctx: AccessPolicies]
en: Add
target: Tambah

[ctx: AccessPolicies]
en: Clear Policies
target: Bersihkan Kebijakan

[ctx: AccessPolicies]
en: Control user access to various Malwarebytes Anti-Malware settings and functions.
target: Kendalikan akses pengguna atas aneka penataan dan manfaat Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: AccessPolicies]
en: Remove
target: Hapus

[ctx: Activate]
en: Activate
target: Aktifkan

[ctx: Activate]
en: Enter Your License Details
target: Masukkan Perincian Lisensi Anda

[ctx: Activate]
en: Enter your ID
target: Masukkan ID Anda

[ctx: Activate]
en: Enter your Key
target: Masukkan Kunci Anda

[ctx: Activate]
en: Form
target: Formulir

[ctx: Activate]
en: I also have an ID
target: Saya juga punya ID

[ctx: Activate]
en: Need to purchase a license?
target: Perlu membeli lisensi?

[ctx: Activate]
en: Some Message
target: Beberapa Pesan

[ctx: ActivatePage]
en: Form
target: Formulir

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Options
target: Opsi Lanjutan

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Settings
target: Penataan Lanjutan

[ctx: AdvancedSettings]
en: Automatically quarantine detected items
target: Otomatis karantinakan butir yang terdeteksi

[ctx: AdvancedSettings]
en: Customize the behavior of the protection in Malwarebytes Anti-Malware. These settings are recommended for advanced users only.
target: Sesuaikan perilaku proteksi dalam Malwarebytes Anti-Malware. Penataan ini dianjurkan hanya bagi pengguna mahir.

[ctx: AdvancedSettings]
en: Delay Protection at startup for
target: Tunda Proteksi ketika dihidupkan selama

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malicious Website Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Fungsikan Proteksi terhadap Situs Web Jahat ketika Malwarebytes Anti-Malware dimulai

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malware Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Fungsikan Proteksi terhadap Program Jahat ketika Malwarebytes Anti-Malware dimulai

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable self-protection early start
target: Fungsikan mulai dini bagi proteksi diri

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable self-protection module
target: Fungsikan modul proteksi diri

[ctx: AdvancedSettings]
en: Recommended Settings
target: Penataan yang Dianjurkan

[ctx: AdvancedSettings]
en: Reduce priority of scans to improve multitasking
target: Turunkan prioritas pemindaian untuk mengoptimalkan penugasan ganda

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start Malwarebytes Anti-Malware with Windows
target: Mulai Malwarebytes Anti-Malware bersama Windows

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start protection module in silent mode
target: Mulai modul proteksi dalam moda diam-diam

[ctx: AdvancedSettings]
en: seconds
target: detik

[ctx: Amnesty]
en: <html><head/><body><p>Oops! Looks like there’s a problem with your license key. <span style=" font-weight:600;">No need to worry!</span> We can fix the problem, but we need your help.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Aduh! Sepertinya ada masalah dengan kunci lisensi Anda. <span style=" font-weight:600;">Jangan cemas!</span> Kami bisa mengatasi masalah ini, namun kami butuh bantuan Anda.</p></body></html>

[ctx: Amnesty]
en: <html><head/><body><p>Thanks! Select this option and press <span style=" font-weight:600;">Next</span> and we will issue you a replacement key with the same license to Malwarebytes Anti-Malware Premium as your original key.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Terima kasih! Pilih opsi ini dan tekan <span style=" font-weight:600;">Lanjutkan</span> dan kami akan menerbitkan kunci pengganti untuk Malwarebytes Anti-Malware Premium sama seperti kunci lama Anda.</p></body></html>

[ctx: Amnesty]
en: CANCEL
target: BATAL

[ctx: Amnesty]
en: Click here to learn more
target: Klik di sini untuk mempelajari lebih lanjut

[ctx: Amnesty]
en: Form
target: Formulir

[ctx: Amnesty]
en: I purchased my key
target: Saya membeli kunci saya

[ctx: Amnesty]
en: I'm not sure where I got my key, or I downloaded it from the Internet
target: Saya tidak yakin dari mana saya memperoleh kunci, atau entah saya mengunduhnya dari Internet

[ctx: Amnesty]
en: Locating Your License Key
target: Pencarian Kunci Lisensi Anda

[ctx: Amnesty]
en: Most of these keys will be disabled soon. But select this option and we will issue you a brand new key with 12 free months of Malwarebytes Anti-Malware Premium with our apologies for any inconvenience.
target: Kunci-kunci berikut ini akan segera dilumpuhkan. Tetapi pilih opsi ini dan kami akan menerbitkan kunci lisensi baru Malwarebytes Anti-Malware Premium kepada Anda dengan 12 bulan gratis bersama permohonan maaf kami atas segala ketidaknyamanan yang Anda alami.

[ctx: Amnesty]
en: NEXT
target: LANJUTKAN

[ctx: Amnesty]
en: Select the option below that best describes your situation:
target: Pilih opsi berikut ini yang paling tepat dalam menjelaskan situasi Anda:

[ctx: AsyncDesktopServicesHandler]
en: Launching web browser
target: Meluncurkan peramban Web

[ctx: AsyncDesktopServicesHandler]
en: OK
target: Oke

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Add
target: Tambah

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Automated Scheduling
target: Penjadwalan Otomatis

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Create and customize scheduled tasks for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Buat dan sesuaikan penjadwalan tugas untuk Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Frequency
target: Frekuensi

[ctx: AutomatedScheduling]
en: If Missed
target: Bila Terlewat

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Remove Task
target: Hapus Tugas

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Starting On
target: Mulai pada

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Type
target: Tipe

[ctx: BusinessMessagingDialog]
en: Explore Malwarebytes Business Products
target: Jelajahi Produk-Produk Malwarebytes untuk Lingkungan Bisnis

[ctx: BuyPremium]
en: Already have a license?
target: Sudah memiliki kunci lisensi?

[ctx: BuyPremium]
en: BUY NOW
target: BELI SEKARANG

[ctx: BuyPremium]
en: Form
target: Formulir

[ctx: BuyPremium]
en: Free
target: Gratis

[ctx: BuyPremium]
en: Malwarebytes Anti-Malware Key Features
target: Fitur-Fitur Utama Malwarebytes Anti-Malware

[ctx: BuyPremium]
en: Upgrade Now to Premium
target: Tatar Sekarang ke Premium

[ctx: CustomScan]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: CustomScan]
en: Custom Scanning Options
target: Opsi Pindai Suai

[ctx: CustomScan]
en: Customize Scan
target: Penyesuaian Pemindaian

[ctx: CustomScan]
en: Customize the scanning operation to determine what areas of the system to scan and what threat types to check for.
target: Sesuaikan operasi pemindaian untuk menetapkan area sistem yang akan dipindai serta tipe ancaman yang akan diperiksa.

[ctx: CustomScan]
en: OK
target: Oke

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Modifikasi Berpotensi Bahaya (MBB):

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Program Berpotensi Bahaya (PBB):

[ctx: CustomScan]
en: Scan Archives
target: Pindai Arsip

[ctx: CustomScan]
en: Scan Memory Objects
target: Pindai Objek Memori

[ctx: CustomScan]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Pindai Penataan Hidupan dan Registri

[ctx: CustomScan]
en: Scan for Rootkits
target: Pindai Kit-Akar

[ctx: CustomScan]
en: Use Advanced Heuristic Analysis
target: Gunakan Analisis Heuristik Canggih

[ctx: Dashboard]
en: Buy Premium
target: Beli Premium

[ctx: Dashboard]
en: Database Version
target: Versi Basis Data

[ctx: Dashboard]
en: Form
target: Formulir

[ctx: Dashboard]
en: License
target: Lisensi

[ctx: Dashboard]
en: Loading...
target: Memuat...

[ctx: Dashboard]
en: Need Help?
target: Butuh Bantuan?

[ctx: Dashboard]
en: Real-Time Protection
target: Proteksi Waktu Nyata

[ctx: Dashboard]
en: Scan Now
target: Pindai Sekarang

[ctx: Dashboard]
en: Scan Progress
target: Kemajuan Pemindaian

[ctx: Dashboard]
en: Update Now »
target: Mutakhirkan Sekarang »

[ctx: Dashboard]
en: View Details »
target: Tilik Perincian »

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Databases Out of Date
target: Basis Data Obsolet

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Update Now
target: Mutakhirkan Sekarang

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Your database is out of date. It is important to keep protected by installing the latest updates.
target: Basis data Anda obsolet. Penting bagi Anda untuk tetap terproteksi dengan jalan menginstal kemutakhiran.

[ctx: DetectionSettings]
en: Customize detection and protection behavior for Malwarebytes Anti-Malware. These settings are recommended for advanced users.
target: Sesuaikan perilaku deteksi dan proteksi dalam Malwarebytes Anti-Malware. Penataan ini ditujukan bagi pengguna mahir.

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Options
target: Opsi Deteksi

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Settings
target: Penataan Deteksi

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection and Protection
target: Deteksi dan Proteksi

[ctx: DetectionSettings]
en: Disabled
target: Lumpuh

[ctx: DetectionSettings]
en: Enabled
target: Berfungsi

[ctx: DetectionSettings]
en: Malicious Website Protection
target: Proteksi terhadap Situs Web Jahat

[ctx: DetectionSettings]
en: Malware Protection
target: Proteksi terhadap Program Jahat

[ctx: DetectionSettings]
en: Non-Malware Protection
target: Proteksi Non-Program Jahat

[ctx: DetectionSettings]
en: PUM (Potentially Unwanted Modification) detections:
target: Deteksi MBB (Modifikasi Berpotensi Bahaya):

[ctx: DetectionSettings]
en: PUP (Potentially Unwanted Program) detections:
target: Deteksi PBB (Program Berpotensi Bahaya):

[ctx: DetectionSettings]
en: Recommended Settings
target: Penataan yang Dianjurkan

[ctx: DetectionSettings]
en: Scan for rootkits
target: Pindai kit-akar

[ctx: DetectionSettings]
en: Scan within archives
target: Pindai isi arsip

[ctx: DetectionSettings]
en: Use Advanced Heuristics Engine (Shuriken)
target: Gunakan mesin heuristik canggih (Shuriken)

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Accessibility Options
target: Opsi Keberaksesan

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Confirm Password:
target: Tegaskan Sandi Lewat:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Control levels of access for individual users and groups of users to the various settings and functions for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Mengelola derajat akses untuk pengguna perorangan dan pengguna berkelompok atas aneka penataan dan fungsi Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Description:
target: Keterangan:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Edit Access Policy
target: Pengeditan Kebijakan Akses

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Form
target: Formulir

[ctx: EditAccessPolicy]
en: OK
target: Oke

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Password:
target: Sandi Lewat:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Permissions
target: Izin

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Details
target: Perincian Kebijakan

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Name:
target: Nama Kebijakan:

[ctx: EditSchedule]
en: Advanced
target: Lanjutan

[ctx: EditSchedule]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: EditSchedule]
en: Check for updates before scanning
target: Periksa kemutakhiran sebelum memindai

[ctx: EditSchedule]
en: Create and edit automated scheduled updates and scans for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Membuat serta mengedit pemindaian dan pemutakhiran yang dijadwalkan otomatis untuk Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: EditSchedule]
en: Customize Scan
target: Sesuaikan Pemindaian

[ctx: EditSchedule]
en: Edit Schedule
target: Edit Jadwal

[ctx: EditSchedule]
en: Frequency and Settings
target: Frekuensi dan Penataan

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Format:
target: Format Log:

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Options
target: Opsi Log

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Path:
target: Jalur Log:

[ctx: EditSchedule]
en: Note: All scheduled updates occur +/- 15 minutes of the scheduled time
target: Catatan: Seluruh jadwal pemutakhiran berlangsung +/- 15 menit dari waktu yang seharusnya

[ctx: EditSchedule]
en: OK
target: Oke

[ctx: EditSchedule]
en: Operation Type:
target: Tipe Operasi:

[ctx: EditSchedule]
en: Perform scan from System Account
target: Jalankan pemindaian dari Akun Sistem

[ctx: EditSchedule]
en: Quarantine all threats automatically
target: Otomatis karantinakan seluruh ancaman

[ctx: EditSchedule]
en: Recover if missed by:
target: Jalankan bila terlewat selama:

[ctx: EditSchedule]
en: Recover missed tasks
target: Kejar tugas yang terlewat

[ctx: EditSchedule]
en: Recovery Options
target: Opsi Pengejaran

[ctx: EditSchedule]
en: Recurrence:
target: Perulangan:

[ctx: EditSchedule]
en: Restart computer when required for threat removal
target: Mulai ulang komputer ketika dipersyaratkan oleh penghapusan ancaman

[ctx: EditSchedule]
en: Scan for rootkits
target: Pindai kit-akar

[ctx: EditSchedule]
en: Scan within archives
target: Pindai isi arsip

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Frequency:
target: Jadwalkan Frekuensi:

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Options
target: Opsi Jadwal

[ctx: EditSchedule]
en: Scheduled Task
target: Jadwal Tugas

[ctx: EditSchedule]
en: Show notification after successful update
target: Tampilkan pemberitahuan setelah pemutakhiran berhasil

[ctx: EditSchedule]
en: Specify custom settings
target: Tetapkan penataan suai

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Date:
target: Tanggal Dimulai:

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Time:
target: Waktu Dimulai:

[ctx: EditSchedule]
en: Use existing settings
target: Gunakan penataan yang sudah ada

[ctx: EditSchedule]
en: h:mm:ss AP
target: j:mm:ss AP

[ctx: Exclusions]
en: Add File
target: Tambah Berkas

[ctx: Exclusions]
en: Add Folder
target: Tambah Pelipat

[ctx: Exclusions]
en: Add files and folders which will be excluded from detection as malware. All sub files and folders will also be excluded for each folder added.
target: Tambahkan berkas dan pelipat yang akan dikecualikan dari deteksi sebagai program jahat. Seluruh anak berkas dan pelipat juga akan dikecualikan untuk setiap pelipat yang ditambahkan.

[ctx: Exclusions]
en: Category
target: Kategori

[ctx: Exclusions]
en: Clear Exclusions
target: Bersihkan Pengecualian

[ctx: Exclusions]
en: Malware Exclusions
target: Pengecualian Program Jahat

[ctx: Exclusions]
en: Path
target: Jalur

[ctx: Exclusions]
en: Remove
target: Hapus

[ctx: GeneralSettings]
en: Close Notification:
target: Tutup Pemberitahuan:

[ctx: GeneralSettings]
en: Customize the basic options in Malwarebytes Anti-Malware. Control options such as: notifications, language, and Windows Explorer integration.
target: Sesuaikan opsi pokok dalam Malwarebytes Anti-Malware. Kendalikan pelbagai opsi seperti: pemberitahuan, bahasa, dan integrasi Windows Explorer.

[ctx: GeneralSettings]
en: Do not display subscription status notices
target: Jangan tayangkan peringatan status berlangganan

[ctx: GeneralSettings]
en: Explorer context menu entry:
target: Entri menu konteks explorer:

[ctx: GeneralSettings]
en: General Settings
target: Penataan Umum

[ctx: GeneralSettings]
en: Language:
target: Bahasa:

[ctx: GeneralSettings]
en: No
target: Tidak

[ctx: GeneralSettings]
en: Notifications:
target: Pemberitahuan:

[ctx: GeneralSettings]
en: Restore Default Settings
target: Simpan Ulang Penataan Standar

[ctx: GeneralSettings]
en: Yes
target: Ya

[ctx: HistoricalSettings]
en: Customize statistical data collection and logging options for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Sesuaikan pengumpulan data statistik dan opsi pembuatan log untuk Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: HistoricalSettings]
en: Don't export log information
target: Jangan ekspor informasi log

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log data to the following path:
target: Ekspor data log ke jalur berikut ini:

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log information to disk
target: Ekspor informasi log ke disket

[ctx: HistoricalSettings]
en: Help fight malware by anonymously providing historical information
target: Bantu kami melawan program jahat dengan mengirimkan informasi sejarah secara anonim

[ctx: HistoricalSettings]
en: Historical Settings
target: Penataan Sejarah

[ctx: HistoricalSettings]
en: History Settings
target: Penataan Sejarah

[ctx: HistoricalSettings]
en: Recommended Settings
target: Penataan yang Dianjurkan

[ctx: HistoricalSettings]
en: Scan Log Options
target: Opsi Log Pemindaian

[ctx: HistoricalSettings]
en: Statistical Data
target: Data Statistik

[ctx: History]
en: Application Logs
target: Log Aplikasi

[ctx: History]
en: Historical Settings
target: Penataan Sejarah

[ctx: History]
en: Quarantine
target: Karantina

[ctx: LogHistory]
en: Application Logs
target: Log Aplikasi

[ctx: LogHistory]
en: Delete
target: Hapus

[ctx: LogHistory]
en: Delete All
target: Hapus Semua

[ctx: LogHistory]
en: Review scan and protection logs for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Tilik ulang log pemindaian dan proteksi untuk Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: Mbam]
en: ACTIVATE
target: AKTIFKAN

[ctx: Mbam]
en: DASHBOARD
target: DASBOR

[ctx: Mbam]
en: HISTORY
target: SEJARAH

[ctx: Mbam]
en: MY ACCOUNT
target: AKUN SAYA

[ctx: Mbam]
en: SCAN
target: PEMINDAIAN

[ctx: Mbam]
en: SETTINGS
target: PENATAAN

[ctx: Mbam]
en: UPGRADE NOW
target: TATAR SEKARANG

[ctx: MbamDatabaseOutOfDateNotification]
en: Your databases are out of date. Click here to update.
target: Basis data Anda obsolet. Klik di sini untuk memutakhirkan.

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware %1 database has been updated to version %2
target: Basis data Malwarebytes Anti-Malware %1 telah dimutakhirkan ke versi %2

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Successful update
target: Pemutakhiran berhasil

[ctx: MbamFileSystemBlockNotification]
en: Malwarebytes has detected a threat.
    Click here to return to the desktop.
target: Malwarebytes telah mendeteksi suatu ancaman.
    Klik di sini untuk kembali ke destop.

[ctx: MbamFileSystemBlockedNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat:
    Vendor: %1
    File: %2
target: Malwarebytes telah memblokir suatu ancaman:
    Vendor: %1
    Berkas: %2

[ctx: MbamIpBlockNotification]
en: Domain: %1
    IP: %2
    Port: %3
    Type: %4
    Process %5
    Click this message to open Web Exclusions.
target: Nama ranah: %1
     PI: %2
     Pangkalan: %4
     Tipe: %3
     Proses %5
     Klik pesan ini untuk membuka Pengecualian Web.

[ctx: MbamLicenseExpiredNotification]
en: You are no longer protected because your Malwarebytes Anti-Malware free trial has expired.
target: Anda tak lagi terproteksi karena uji coba gratis Malwarebytes Anti-Malware Anda telah kedaluwarsa.

[ctx: MbamLicenseExpiredNotification]
en: Your license has expired. Please renew now to continue full protection.
target: Lisensi Anda telah kedaluwarsa. Silakan perpanjang sekarang guna memulihkan proteksi secara penuh.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your free trial will expire in %n day(s).
target: Uji coba gratis Anda akan  kedaluwarsa dalam %n hari.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target: Lisensi Anda akan kedaluwarsa dalam %n hari.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware version %1 has been downloaded and is awaiting installation.
target: Malwarebytes Anti-Malware versi %1 telah diunduh dan menunggu untuk diinstal..

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes has a new download awaiting installation.
    Click here to return to the desktop.
target: Terdapat unduhan Malwarebytes baru yang menunggu untuk diinstal.
    Klik di sini untuk kembali ke destop.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Upgrade Available
target: Tersedia Kemutakhiran

[ctx: MbamProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
    Click here to return to the desktop.
target: Satu komponen proteksi atau lebih lumpuh.
    Klik di sini untuk kembali ke destop.

[ctx: MyAccount]
en: Change License
target: Ganti Lisensi

[ctx: MyAccount]
en: Deactivate
target: Nonaktifkan

[ctx: MyAccount]
en: Duration:
target: Durasi:

[ctx: MyAccount]
en: Identifier:
target: Pengidentifikasi:

[ctx: MyAccount]
en: Key:
target: Kunci:

[ctx: MyAccount]
en: License Details
target: Perincian Lisensi

[ctx: MyAccount]
en: Renew
target: Perpanjang

[ctx: MyAccount]
en: State:
target: Status:

[ctx: MyAccount]
en: Your current license details are below. Deactivating your license will deactivate the Premium features, including real-time protection and malicious website blocking.
target: Perincian lisensi Anda sekarang sebagai berikut. Penonaktifan lisensi akan menonaktifkan fitur-fitur Premium, termasuk proteksi waktu nyata dan pemblokiran situs Web jahat.

[ctx: MyAccount]
en: days remaining
target: hari tersisa

[ctx: NetblockNotification]
en: Domain:
target: Ranah:

[ctx: NetblockNotification]
en: IP:
target: PI:

[ctx: NetblockNotification]
en: Malicious Website Blocked
target: Situs Web Jahat Diblokir

[ctx: NetblockNotification]
en: Manage Web Exclusions
target: Pengelolaan Pengecualian Web

[ctx: NetblockNotification]
en: Port:
target: Pangkalan:

[ctx: NetblockNotification]
en: Process:
target: Proses:

[ctx: NetblockNotification]
en: Type:
target: Tipe:

[ctx: NetblockNotification]
en: outgoing
target: keluar

[ctx: PasswordRequired]
en: Access Denied
target: Akses Ditolak

[ctx: PasswordRequired]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: PasswordRequired]
en: OK
target: Oke

[ctx: PasswordRequired]
en: Password Required
target: Dibutuhkan Sandi Lewat

[ctx: PasswordRequired]
en: You don't have access to this action. Type the password to unlock it.
target: Anda tak memiliki akses terhadap aksi ini. Ketikkan sandi lewat guna membukanya.

[ctx: PleaseWait]
en: License Activation
target: Pengaktifan Lisensi

[ctx: PleaseWait]
en: Please wait
target: Harap tunggu

[ctx: PleaseWait]
en: We are activating your license
target: Kami sedang mengaktifkan lisensi Anda

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Install Now
target: Instal Sekarang

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Later
target: Belakangan

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Malwarebytes Anti-Malware version X has been downloaded and is awaiting installation.
target: Malwarebytes Anti-Malware versi X telah diunduh dan menunggu untuk diinstal.

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Upgrade Available
target: Kemutakhiran Tersedia

[ctx: ProgressInfo]
en: Check for Updates
target: Periksa Kemutakhiran

[ctx: ProgressInfo]
en: Checking for Updates
target: Memeriksa Kemutakhiran

[ctx: ProgressInfo]
en: File System
target: Sistem Berkas

[ctx: ProgressInfo]
en: Heuristic Analysis
target: Analisis Heuristik

[ctx: ProgressInfo]
en: Master Boot Record
target: Rekam But Utama

[ctx: ProgressInfo]
en: Memory Objects
target: Objek Memori

[ctx: ProgressInfo]
en: Physical Sectors
target: Sektor Fisik

[ctx: ProgressInfo]
en: Pre-Scan Operations
target: Operasi Prapindai

[ctx: ProgressInfo]
en: Registry
target: Registri

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan File System
target: Pindai Sistem Berkas

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan Memory
target: Pindai Memori

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan Registry
target: Pindai Registri

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan Startup Files
target: Pindai Berkas Hidupan

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan for Rootkits
target: Pindai Kit-Akar

[ctx: ProgressInfo]
en: Startup Objects
target: Objek Hidupan

[ctx: ProgressInfo]
en: System Drivers
target: Pemacu Sistem

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Fix Now
target: Perbaiki Sekarang

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
target: Salah satu komponen proteksi atau lebih lumpuh.

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Protection Disabled
target: Proteksi Lumpuh

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Daily Protection Log
target: Log Proteksi Harian

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Details
target: Perincian

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Export
target: Ekspor

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: OK
target: Oke

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Review all protection and application events that occurred for the given day. Click the Export button to output the log to the format of your choice.
target: Tilik ulang seluruh peristiwa proteksi dan aplikasi yang terjadi pada hari tersebut. Klik tombol Ekspor untuk menulis berkas log ke dalam format yang Anda kehendaki.

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Source
target: Sumber

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Time
target: Waktu

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Type
target: Tipe

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: User
target: Pengguna

[ctx: QObject]
en:  couldn't be found. Malwarebytes was unable to install this update.
target: tak bisa ditemukan. Malwarebytes tak dapat menginstal kemutakhiran ini.

[ctx: QObject]
en:  minute
target:  menit

[ctx: QObject]
en:  minutes
target:  menit

[ctx: QObject]
en: (c) Malwarebytes. All rights reserved.
target: (c) Malwarebytes. Hak cipta dilindungi dengan Undang Undang.

[ctx: QObject]
en: Activated
target: Aktif

[ctx: QObject]
en: Ad Domain Database
target: Tambah Basis Data Ranah

[ctx: QObject]
en: Ad IP Database
target: Tambah Basis Data PI

[ctx: QObject]
en: All selected items have been removed successfully. A log file has been saved to the logs folder.
target: Seluruh butir yang dipilih telah berhasil dihapus. Sebuah berkas log telah disimpan ke dalam pelipat log.

[ctx: QObject]
en: Alternate Data Stream
target: Aliran Data Alternatif

[ctx: QObject]
en: Cannot open MBAMFilterDevice
target: Tak dapat membuka MBAMFilterDevice

[ctx: QObject]
en: Custom Database
target: Basis Data Suai

[ctx: QObject]
en: Detection
target: Deteksi

[ctx: QObject]
en: Domain Database
target: Basis Data Ranah

[ctx: QObject]
en: Error
target: Galat

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Kedaluwarsa

[ctx: QObject]
en: File
target: Berkas

[ctx: QObject]
en: Folder
target: Pelipat

[ctx: QObject]
en: IP Database
target: Basis Data PI

[ctx: QObject]
en: Installer file missing:
target: Berkas penginstal lenyap:

[ctx: QObject]
en: Invalid
target: Tak Sahih

[ctx: QObject]
en: Licensed
target: Berlisensi

[ctx: QObject]
en: Malformed
target: Terdeformasi

[ctx: QObject]
en: Malicious Website Protection
target: Proteksi terhadap Situs Web Jahat

[ctx: QObject]
en: Malware Database
target: Basis Data Program Jahat

[ctx: QObject]
en: Malware Protection
target: Proteksi terhadap Program Jahat

[ctx: QObject]
en: Modification Database
target: Basis Data Modifikasi

[ctx: QObject]
en: Module
target: Modul

[ctx: QObject]
en: No
target: Tidak

[ctx: QObject]
en: OK
target: Oke

[ctx: QObject]
en: PUP Database
target: Basis Data PBB

[ctx: QObject]
en: Physical Sector
target: Sektor Fisik

[ctx: QObject]
en: Pirated
target: Bajakan

[ctx: QObject]
en: Process
target: Proses

[ctx: QObject]
en: Protection
target: Proteksi

[ctx: QObject]
en: Quarantine
target: Karantina

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Segarkan

[ctx: QObject]
en: Registry Data
target: Data Registri

[ctx: QObject]
en: Registry Key
target: Kunci Registri

[ctx: QObject]
en: Registry Value
target: Nilai Registri

[ctx: QObject]
en: Remediation Database
target: Basis Data Penyembuhan

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Coba Lagi

[ctx: QObject]
en: Rootkit Database
target: Basis Data Kit-Akar

[ctx: QObject]
en: SYSTEM
target: SISTEM

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Pemindaian

[ctx: QObject]
en: Scheduler
target: Penjadwal

[ctx: QObject]
en: Started
target: Dimulai

[ctx: QObject]
en: Starting
target: Memulai

[ctx: QObject]
en: Stopped
target: Disetop

[ctx: QObject]
en: Stopping
target: Menyetop

[ctx: QObject]
en: Success
target: Berhasil

[ctx: QObject]
en: The file:
target: Berkas:

[ctx: QObject]
en: Trial
target: Uji Coba

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Asing

[ctx: QObject]
en: Unlicensed
target: Tak Berlisensi

[ctx: QObject]
en: Update
target: Pemutakhiran

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Ya

[ctx: QObject]
en: Your computer needs to be restarted to complete the removal process.
    Would you like to restart now?
target: Komputer Anda harus dimulai ulang untuk merampungkan proses penghapusan.
    Apakah Anda hendak memulai ulang sekarang?

[ctx: QObject]
en: false
target: salah

[ctx: QObject]
en: outbound
target: keluar

[ctx: QObject]
en: outgoing
target: keluar

[ctx: QObject]
en: scanner
target: Pemindai

[ctx: QObject]
en: true
target: benar

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete
target: Hapus

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete All
target: Hapus Semua

[ctx: QuarantineHistory]
en: Quarantine
target: Karantina

[ctx: QuarantineHistory]
en: Quarantine Logs
target: Log Karantina

[ctx: QuarantineHistory]
en: Restore
target: Simpan Ulang

[ctx: QuarantineHistory]
en: These threats have been quarantined by your Malwarebytes Anti-Malware. They do not pose a threat when quarantined. You may restore or delete these threats. Threats deleted from quarantine will be permanently removed from your computer.
target: Ancaman-ancaman berikut ini telah dikarantina oleh Malwarebytes Anti-Malware hingga tak lagi mengancam, asalkan tetap terkarantina. Anda dapat menyimpan ulang atau menghapus ancaman-ancaman ini. Ancaman-ancaman yang dihapus dari karantina akan turut dihapus secara magun dari komputer Anda.

[ctx: QuarantineNotification]
en: Allow Always
target: Perbolehkan Selalu

[ctx: QuarantineNotification]
en: Allow Once
target: Izinkan Sekali

[ctx: QuarantineNotification]
en: C:WOoooooooooooooo...WOo...oooosname.exe
target: C:WOoooooooooooooo...WOo... oooosname.exe

[ctx: QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Program Jahat Terdeteksi

[ctx: QuarantineNotification]
en: Path:
target: Jalur:

[ctx: QuarantineNotification]
en: Quarantine
target: Karantina

[ctx: ReviewDetections]
en: &OK
target: &Oke

[ctx: ReviewDetections]
en: Location
target: Lokasi

[ctx: ReviewDetections]
en: Malware
target: Program Jahat

[ctx: ReviewDetections]
en: Malwarebytes is continuing to scan your computer...
target: Malwarebytes terus melanjutkan pemindaian komputer Anda...

[ctx: ReviewDetections]
en: New Row
target: Baris Baru

[ctx: ReviewDetections]
en: Review Detections
target: Tilik Ulang Deteksi

[ctx: ReviewDetections]
en: These are objects detected by the scan so far:
target: Berikut ini adalah objek yang terdeteksi oleh pemindaian sejauh ini:

[ctx: ReviewDetections]
en: Threat
target: Ancaman

[ctx: ReviewDetections]
en: Type
target: Tipe

[ctx: ScanLogDialog]
en: &OK
target: &Oke

[ctx: ScanLogDialog]
en: 0 sec
target: 0 detik

[ctx: ScanLogDialog]
en: 1 AM
target: 1:00

[ctx: ScanLogDialog]
en: Action
target: Aksi

[ctx: ScanLogDialog]
en: Archives:
target: Arsip:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Completed
target: Rampung

[ctx: ScanLogDialog]
en: Deep Rootkit Scan:
target: Pindai Kit-Akar Dalam:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Export
target: Ekspor

[ctx: ScanLogDialog]
en: File System:
target: Sistem Berkas:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Files:
target: Berkas:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Folders:
target: Pelipat:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Heuristics:
target: Heuristik:

[ctx: ScanLogDialog]
en: License:
target: Lisensi:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Location
target: Lokasi

[ctx: ScanLogDialog]
en: Logfile:
target: Berkas log:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malicious Website Protection:
target: Proteksi terhadap Situs Web Jahat:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malware Database:
target: Basis Data Program Jahat:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malware Protection:
target: Proteksi terhadap Program Jahat:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Memory:
target: Memori:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Modules:
target: Modul:

[ctx: ScanLogDialog]
en: OS:
target: SO:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Objects Scanned:
target: Objek Dipindai:

[ctx: ScanLogDialog]
en: PUM:
target: MBB:

[ctx: ScanLogDialog]
en: PUP:
target: PBB:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Processes:
target: Proses:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Data:
target: Data Registri:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Keys:
target: Kunci Registri:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Values:
target: Nilai Registri:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Result:
target: Hasil:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Rootkit Database:
target: Basis Data Kit-Akar:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Rootkits:
target: Kit-Akar:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Date:
target: Tanggal Pemindaian:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Log
target: Log Pemindaian

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Time:
target: Waktu Pemindaian:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Type:
target: Tipe Pemindaian:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scanning History Log
target: Log Sejarah Pemindaian

[ctx: ScanLogDialog]
en: Self-protection:
target: Proteksi Diri:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Startup:
target: Hidupan:

[ctx: ScanLogDialog]
en: This dialog provides details of your scan. Click the Export button to output the log to the format of your choice.
target: Dialog ini menampilkan perincian pemindaian Anda. Klik tombol Ekspor untuk membuat log ke format yang Anda kehendaki.

[ctx: ScanLogDialog]
en: Threat
target: Ancaman

[ctx: ScanLogDialog]
en: Time Elapsed:
target: Waktu Berlangsung:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Type
target: Tipe

[ctx: ScanLogDialog]
en: User:
target: Pengguna:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Version:
target: Versi:

[ctx: ScanLogDialog]
en: today
target: hari ini

[ctx: ScanLogDialog]
en: value
target: nilai

[ctx: Scanner]
en: Form
target: Formulir

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scan Configuration
target: Konfigurasi Pindai Suai

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scanning Options
target: Opsi Pemindaian Suai

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Form
target: Formulir

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Modifikasi Berpotensi Bahaya (PUM):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Program Berpotensi Bahaya (PBB):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Archives
target: Pindai Arsip

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Memory Objects
target: Pindai Objek Memori

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Now
target: Pindai Sekarang

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Pindai Penataan Hidupan dan Registri

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan for Rootkits
target: Pindai Kit-Akar

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Click this Malwarebytes Link
target: Klik Tautan Malwarebytes ini

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Currently Scanning:
target: Sekarang Dipindai:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Custom Scan
target: Pindai Suai

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Detected Objects:
target: Objek Terdeteksi:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Form
target: Formulir

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Malwarebytes Anti-Exploit wraps three layers of security around popular browsers and applications, preventing exploits from compromising vulnerable code.
target: Malwarebytes Anti-Exploit melindungi dengan tiga lapis keamanan terhadap aneka aplikasi dan peramban populer, demi mencegah eksploitasi melalui kerentanan kode.

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Objects Scanned:
target: Objek Dipindai:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Pause
target: Jeda

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Time Elapsed:
target: Waktu Berlangsung:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: View Identified Threats »
target: Tilik Ancaman yang Teridentifikasi »

[ctx: ScannerPageResults]
en: %1 of %n identified threat(s) are selected
target: Dipilih %1 dari %n ancaman yang terdeteksi

[ctx: ScannerPageResults]
en: 3 threats detected
target: Terdeteksi 3 ancaman

[ctx: ScannerPageResults]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: ScannerPageResults]
en: Remove Selected
target: Hapus Pilihan

[ctx: ScannerPageResults]
en: Save Results »
target: Simpan Hasil »

[ctx: ScannerPageResults]
en: Scan Type Here
target: Pindai Tipe di Sini

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Allows you to scan where and what you want to scan. Modifications include choosing which Objects to scan (Memory, Startup and Registry). Enables you to customize the treatment of Potentially Unwanted Programs (PUPs).
target: Anda dapat menyesuaikan sendiri di mana dan apa yang hendak Anda pindai.Modifikasi termasuk memilih Objek mana yang akan dipindai (Memori, Hidupan, dan Registri). Anda juga dapat menyesuaikan perlakuan terhadap Program Berpotensi Bahaya (PBB).

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Custom Scan
target: Pindai Suai

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Form
target: Formulir

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Hyper Scan
target: Pindai Kilat

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Our most comprehensive scan. It scans all the places malware is known to hide, including Memory, Startup, Registry, and Filesystem Objects. Recommended as your daily scan.
target: Tipe pemindaian kami yang paling menyeluruh. Pemindaian ini menelusuri semua tempat yang biasa disusupi oleh program jahat, di antaranya Objek-Objek Memori, Hidupan, Registri, dan Sistem Berkas. Kami menganjurkannya sebagai pemindaian harian Anda.

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Premium only
target: Khusus Premium

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Quickly checks your system for active malware threats. Scans Memory and Startup Objects. If anything is found, we recommend running a Threat Scan afterward for more comprehensive detection.
target: Memeriksa sistem Anda atas ancaman aktif dengan cepat. Memindai Objek Memori dan Hidupan. Bila ada yang ditemukan, kami menganjurkan agar Anda menjalankan Pindai Ancaman setelahnya untuk deteksi yang lebih menyeluruh.

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Recommended
target: Dianjurkan

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Scan Scheduler »
target: Penjadwal Pemindaian »

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Select a Scan
target: Pilih Pemindaian

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Selected
target: Dipilih

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Start Scan
target: Mulai Pemindaian

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Threat Scan
target: Pindai Ancaman

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Custom Scan: %1 Threats Successfully Quarantined
target: Pindai Suai: %1 Ancaman Berhasi Dikarantina

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Finish
target: Selesai

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Items Scanned:
target: Butir Dipindai:

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Malwarebytes Anti-Exploit wraps three layers of security around popular browsers and applications, preventing exploits from compromising vulnerable code.
target: Malwarebytes Anti-Exploit melindungi dengan tiga lapis keamanan terhadap aneka aplikasi dan peramban populer, demi mencegah eksploitasi melalui kerentanan kode.

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Malwarebytes Click this URL Link
target: Kllik tautan URL ini Malwarebytes

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Save Results »
target: Simpan Hasils »

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Threats Identified:
target: Ancaman Teridentifikasi:

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Time to Complete Scan:
target: Waktu untuk Merampungkan Pemindaian:

[ctx: Settings]
en: About
target: Perihal

[ctx: Settings]
en: Access Policies
target: Kebijakan Akses

[ctx: Settings]
en: Advanced Settings
target: Penataan Lanjutan

[ctx: Settings]
en: Automated Scheduling
target: Penjadwalan Otomatis

[ctx: Settings]
en: Detection and Protection
target: Deteksi dan Proteksi

[ctx: Settings]
en: General Settings
target: Penataan Umum

[ctx: Settings]
en: History Settings
target: Penataan Sejarah

[ctx: Settings]
en: Malware Exclusions
target: Pengecualian Program Jahat

[ctx: Settings]
en: Settings
target: Penataan

[ctx: Settings]
en: Update Settings
target: Penataan Pemutakhiran

[ctx: Settings]
en: Web Exclusions
target: Pengecualian Web

[ctx: ThirdPartyNotices]
en: OK
target: Oke

[ctx: ThirdPartyNotices]
en: Third-Party Notices
target: Perkara Pihak Ketiga

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Already Have a License?
target: Sudah Memiliki Lisensi?

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Buy Premium
target: Beli Premium

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: End Trial
target: Akhiri Uji Coba

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Your free trial will expire in # days
target: Uji coba gratis Anda akan kedaluwarsa dalam # hari

[ctx: UpdateSettings]
en: Check for program updates when checking for database updates.
target: Periksa kemutakhiran program ketika memeriksa kemutakhiran basis data.

[ctx: UpdateSettings]
en: Customize how updates function for Malwarebytes Anti-Malware on your system.
target: Sesuaikan cara kerja pemutakhiran Malwarebytes Anti-Malware pada sistem Anda.

[ctx: UpdateSettings]
en: Manual Proxy Configuration
target: Konfigurasi Proksi Manual

[ctx: UpdateSettings]
en: No Proxy Server
target: Tanpa Proksi

[ctx: UpdateSettings]
en: Notify user if database is out of date for more than
target: Beritahukan pengguna jika basis data sudah obsolet selama lebih dari

[ctx: UpdateSettings]
en: Password:
target: Sandi lewat:

[ctx: UpdateSettings]
en: Port:
target: Pangkalan:

[ctx: UpdateSettings]
en: Proxy Server:
target: Peladen Proksi:

[ctx: UpdateSettings]
en: Proxy Settings
target: Penataan Proksi

[ctx: UpdateSettings]
en: Recommended Settings
target: Penataan yang Dianjurkan

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Options
target: Opsi Pemutakhiran

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Settings
target: Penataan Pemutakhiran

[ctx: UpdateSettings]
en: Use authentication
target: Gunakan autentikasi

[ctx: UpdateSettings]
en: Username:
target: Nama pengguna:

[ctx: UpdateSettings]
en: day(s).
target: hari.

[ctx: WebExclusions]
en: <html><head/><body><p>Add IPs (ex. <span style=" font-style:italic;">216.146.46.11</span>), domains (ex. <span style=" font-style:italic;">www.malwarebytes.org</span>), and processes which should not be blocked by Malwarebytes Website Protection. Excluded processes may connect to any IP or domain in the Malwarebytes Anti-Malware blocked list, so it is recommended that you not add processes such as your Internet browser as this would greatly reduce your system's protection.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Tambahkan alamat PI (misalnya. <span style=" font-style:italic;">216.146.46.11</span>), nama ranah (misalnya. <span style=" font-style:italic;">www.malwarebytes.org</span>), dan proses-proses yang tak perlu diblokir oleh Proteksi Situs Web Malwarebytes. Proses-proses yang dikecualikan bisa saja terhubung dengan PI atau ranah dalam senarai pemblokiran Malwarebytes Anti-Malware, maka dari itu dianjurkan agar Anda tak menambahkan proses-proses seperti peramban Web karena hal tersebut niscaya akan melemahkan proteksi sistem Anda.</p></body></html>

[ctx: WebExclusions]
en: Add Domain
target: Tambah Nama Ranah

[ctx: WebExclusions]
en: Add IP
target: Tambah Alamat PI

[ctx: WebExclusions]
en: Add Process
target: Tambah Proses

[ctx: WebExclusions]
en: Category
target: Kategori

[ctx: WebExclusions]
en: Clear Exclusions
target: Bersihkan Pengecualian

[ctx: WebExclusions]
en: Exclusion
target: Pengecualian

[ctx: WebExclusions]
en: Remove
target: Hapus

[ctx: WebExclusions]
en: Web Exclusions
target: Pengecualian Web

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Description
target: Keterangan

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Policy
target: Kebijakan

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your license details
target: Masukkan perincian lisensi Anda

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your new license details
target: Masukkan perincian lisensi baru Anda

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Error code %1 %2
target: Kode galat %1 %2

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: I also have an ID...
target: Saya juga punya ID...

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: I do not have an ID, only a Key...
target: Saya tidak punya ID, hanya sebuah Kunci...

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Installation Token not found
target: Token Penginstalan tak ditemukan

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Invalid Key Format
target: Format Kunci Tak Sahih

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: License Key is Blacklisted
target: Kunci Lisensi Masuk dalam Daftar Hitam

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Please enter a valid Key.
target: Silakan masukkan Kunci yang sahih.

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Please enter a valid license ID and Key.
target: Silakan masukkan Kunci dan ID lisensi yang sahih.

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: There is a problem with your license key and we are unable to activate your license. Please check your license details and try entering your key again.
    
    If you continue to have trouble, please contact Malwarebytes Support for assistance.
target: Ada masalah dengan kunci lisensi Anda dan kami tak berhasil mengaktifkannya. Silakan periksa perincian lisensi Anda lalu coba lagi memasukkannya.
    Jika masalah berlanjut, silakan hubungi tim dukungan Malwarebytes untuk meminta bantuan.

[ctx: mb::ui::AmnestyUI]
en: Unable to Activate Your License
target: Tak Berhasil Memutakhirkan Lisensi Anda

[ctx: mb::ui::AmnestyUI]
en: Until you activate a license key, Malwarebytes Anti-Malware will be running in free mode.
target: Hingga Anda mengaktifkan sebuah kunci lisensi,  Malwarebytes Anti-Malware akan berjalan dalam moda gratis.

[ctx: mb::ui::AmnestyUI]
en: Until you activate a license key, Malwarebytes Anti-Malware will be running in trial mode.
target: Hingga Anda mengaktifkan sebuah kunci lisensi, Malwarebytes Anti-Malware akan berjalan dalam moda uji coba.

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: 1. Copy the License Key from your purchase confirmation.
target: 1. Salin Kunci Lisensi dari konfirmasi pembelian Anda.

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: 2. Click the Activate link in the top menu of the product.
target: 2. Klik tautan Aktifkan di atas menu produk.

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: 3. Paste the license Key into the Key field and then click the Activate button.
target: 3. Rekatkan Kunci ke dalam ruas Kunci lalu klik tombol Aktifkan.

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: 4. Please ensure you keep this license information in a safe place for future reference.
target: 4. Pastikan bahwa Anda menyimpan informasi lisensi ini di tempat yang aman untuk keperluan mendatang.

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Activation Successful
target: Pengaktifan Berhasil

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Advanced malware detection & removal
target: Deteksi & penghapusan program jahat canggih

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Congratulations! Your Malwarebytes Anti-Malware Premium license has been successfully activated.
target: Selamat! Lisensi  Malwarebytes Anti-Malware Premium Anda telah berhasil diaktifkan.

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Fast Hyper scans
target: Pemindaian super kilat

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Malicious website blocking
target: Pemblokiran situs Web jahat

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Malwarebytes Chameleon technology
target: Teknologi Malwarebytes Chameleon

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: OK
target: Oke

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Please do the following :
target: Lakukan hal berikut ini:

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Purchase Successful
target: Pembelian Berhasil

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Ransomware protection
target: Proteksi terhadap program penyandera

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Scheduled scans
target: Jadwal pemindaian

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Thank you for your purchase! You must now activate your license.
target: Terima kasih atas pembelian Anda! Kini Anda mesti mengaktifkan lisensi Anda.

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Ignore detections
target: Abaikan deteksi

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Treat detections as malware
target: Perlakukan deteksi sebagai ancaman

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Warn user about detections
target: Ingatkan pengguna akan deteksi

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: %n day(s)
target: %n hari

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: %n hour(s)
target: %n jam

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: A scan has never been run on your system
target: Pemindaian belum pernah dijalankan pada komputer Anda

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Continue full protection
target: Lanjutkan proteksi penuh

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Fix Now
target: Perbaiki Sekarang

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Install Now
target: Instal Sekarang

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (Gratis)

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Renew now
target: Perpanjang sekarang

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Renew subscription
target: Perpanjang masa langganan

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Restore full protection
target: Pulihkan proteksi penuh

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Update License
target: Mutakhirkan Lisensi

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Update your license immediately
target: Mutakhirkan lisensi Anda secepatnya

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: What does this mean?
target: Apa artinya ini?

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your Premium trial expires in %1.
target: Uji coba Premium Anda akan kedaluwarsa dalam %1.

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your databases are out of date
target: Basis data Anda obsolet

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your program version is out of date
target: Versi program Anda obsolet

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your subscription expires in %1
target: Masa langganan Anda akan kedaluwarsa dalam %1

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your subscription has expired
target: Masa langganan Anda sudah kedaluwarsa

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your subscription is up for renewal
target: Waktunya memperpanjang masa langganan Anda

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is fully protected
target: Sistem Anda terproteksi sepenuhnya

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is not fully protected
target: Sistem Anda tak terproteksi sepenuhnya

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your trial has expired.
target: Uji coba Anda sudah kedaluwarsa.

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your trial will expire in %1.
target: Uji coba Anda akan kedaluwarsa dalam %1.

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: less than 1 hour
target: kurang dari 1 jam

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Checking for updates
target: Memeriksa kemutakhiran

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: No updates available
target: Kemutakhiran tak tersedia

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Unable to access update server
target: Tak berhasil mengakses peladen kemutakhiran

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Updating database
target: Memutakhirkan basis data

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Activated
target: Aktif

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Activating your trial
target: Mengaktifkan uji coba

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Available with Malwarebytes Anti-Malware Premium
target: Tersedia pada Malwarebytes Anti-Malware Premium

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Buy Premium »
target: Beli Premium »

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Check for Updates
target: Periksa Kemutakhiran

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: End Free Trial »
target: Akhiri Uji Coba Gratis »

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: End Trial
target: Akhiri Uji Coba

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Free
target: Gratis

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Heuristic Analysis
target: Analisis Heuristik

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Invalid License
target: Lisensi Tak Sahih

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Loading
target: Memuat

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malicious Website Protection disabled, Malware Protection enabled
target: Proteksi terhadap Situs Web Jahat lumpuh, Proteksi terhadap Program Jahat berfungsi

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware Protection disabled, Malicious Website Protection enabled
target: Proteksi terhadap Program Jahat lumpuh, Proteksi terhadap Situs Web Jahat berfungsi

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware and Malicious Website Protection enabled
target: Proteksi terhadap Program Jahat dan Situs Web Jahat berfungsi

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (Gratis)

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware Premium Trial
target: Uji Coba Malwarebytes Anti-Malware Premium

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware Premium subscription expired
target: Masa Langganan Malwarebytes Anti-Malware Premium Anda kedaluwarsa

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Next scheduled scan: %1
target: Pemindaian terjadwal berikutnya: %1

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: No protection
target: Tak berfungsi

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: None
target: Kosong

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not Running
target: Tak Berjalan

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not scanning
target: Tak memindai

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: OK
target: Oke

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Pre-Scan Operations
target: Operasi Prapindai

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan File System
target: Pindai Sistem Berkas

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan Memory
target: Pindai Memori

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan Registry
target: Pindai Registri

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan Startup Files
target: Pindai Berkas Hidupan

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan for Rootkits
target: Pindai Kit-Akar

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Start Free Trial »
target: Mulai Uji Coba Gratis »

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Subscription Expired
target: Masa Langganan Kedaluwarsa

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: This product is currently activated
target: Produk ini sekarang aktif

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Trial
target: Uji Coba

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: View Details »
target: Tilik Perincian »

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: You must have administrative privileges to activate or change your license.
target: Anda harus mempunyai privilese administratif untuk mengaktifkan atau mengganti lisensi.

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is invalid
target: Lisensi Anda tak sahih

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is no longer valid
target: Lisensi Anda tak lagi sahih

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Access Policies
target: Kebijakan Akses

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Add Access Policy
target: Penambahan Kebijakan Akses

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Advanced Settings
target: Penataan Lanjutan

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Application Logs
target: Log Aplikasi

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Automated Scheduling
target: Penjadwalan Otomatis

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Delete
target: Hapus

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Detection Settings
target: Penataan Deteksi

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Edit Access Policy
target: Pengeditan Kebijakan Akses

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Exclusions
target: Pengecualian

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Export
target: Ekspor

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: General Settings
target: Penataan Umum

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History
target: Sejarah

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History Settings
target: Penataan Sejarah

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Invalid information
target: Informasi tak sahih

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Licensing
target: Lisensi

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Missing information
target: Informasi yang hilang

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: OK
target: Oke

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Passwords cannot contain spaces.
target: Sandi tidak boleh berisi spasi.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same name already exists.
target: Kebijakan dengan nama yang sama sudah ada.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same password already exists.
target: Kebijakan dengan password yang sama sudah ada.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Quarantine
target: Karantina

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Settings
target: Penataan

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: The passwords don't match.
target: Sandi lewat tak sahih.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Update Settings
target: Penataan Pemutakhiran

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: View
target: Tilik

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy name.
target: Anda harus menetapkan nama kebijakan.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy password.
target: Anda harus menetapkan sandi lewat kebijakan.

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 days
target: %1 hari

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 hours
target: %1 jam

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 weeks
target: %1 minggu

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 day
target: 1 hari

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 hour
target: 1 jam

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 week
target: 1 minggu

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Add Schedule
target: Penambahan Jadwal

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Check for Updates
target: Periksa Kemutakhiran

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Custom Scan
target: Pindai Suai

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Daily
target: Per Hari

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Edit Schedule
target: Pengeditan Jadwal

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Hourly
target: Per Jam

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Hyper Scan
target: Pindai Kilat

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Monthly
target: Per Bulan

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: On Reboot
target: Saat But Ulang

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Once
target: Sekali

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Realtime
target: Waktu Nyata

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Select Logging Path
target: Pilih Jalur Log

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Text
target: Teks

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Threat Scan
target: Pindai Ancaman

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Unknown Task Type
target: Tipe Tugas Tak Dikenal

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Weekly
target: Per Minggu

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all Log items?
target: Apakah Anda yakin hendak menghapus seluruh butir Log ini?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all the Quarantine items?
target: Apakah Anda yakin hendak menghapus seluruh butir Karantina?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these Log items?
target: Apakah Anda yakin hendak menghapus butir-butir Log ini?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these items?
target: Apakah Anda yakin hendak menghapus butir-butir ini?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to restore these items?
target: Apakah Anda yakin hendak menyimpan ulang butir-butir ini?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Log Items
target: Penghapusan Butir Log

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Quarantine Items
target: Penghapusan Butir Karantina

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: No
target: Tidak

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Restore Quarantined Items
target: Simpan Ulang Butir Terkarantina

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Yes
target: Ya

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Buy Now
target: Beli Sekarang

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Change License
target: Ganti Lisensi

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: End Trial
target: Uji Coba Kedaluwarsa

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expired
target: Lisensi Kedaluwarsa

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expiring
target: Lisensi Hampir Kedaluwarsa

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: OK
target: Oke

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Renew
target: Perpanjang

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Renew Now
target: Perpanjang Sekarang

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expired
target: Uji Coba Kedaluwarsa

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expiring
target: Uji Coba Hampir Kedaluwarsa

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: You must have administrative privileges to change your license.
target: Anda harus mempunyai privilese administratif untuk mengganti lisensi.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your license has expired. Please renew now to continue full protection.
target: Lisensi Anda telah kedaluwarsa. Silakan perpanjang sekarang guna melanjutkan proteksi secara penuh.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your license has expired. Your full protection expires in %n day(s).
target: Lisensi Anda telah kedaluwarsa. Proteksi penuh Anda akan habis dalam %n hari.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your license has expired. Your full protection expires today.
target: Lisensi Anda telah kedaluwarsa. Proteksi penuh Anda habis hari ini.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target: Lisensi Anda akan kedaluwarsa dalam %n hari.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your subscription is up for renewal.
target: Saatnya memperpanjang masa berlangganan Anda.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your trial expires today. Buy now to continue full protection features.
target: Uji Coba Anda kedaluwarsa hari ini. Beli sekarang guna memulihkan fitur-fitur proteksi secara penuh.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your trial has expired. Buy now to restore full protection features.
target: Uji coba Anda sudah kedaluwarsa. Beli sekarang guna memulihkan fitur-fitur proteksi secara penuh.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your trial will expire in %n day(s). Buy now to continue full protection features.
target: Uji Coba Anda akan kedaluwarsa dalam %n hari.  Beli sekarang guna memulihkan fitur-fitur proteksi secara penuh.

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: Activating your license
target: Pengaktikan lisensi

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: Activating your trial
target: Pengaktifan uji coba

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: Empty Subscription ID / Secret
target: ID Langganan Kosong / Rahasia

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: OK
target: Oke

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: We encountered an error when attempting to direct you to your shopping cart.
    
    Please contact Malwarebytes Support for assistance renewing.
target: Kami mengalami masalah sewaktu mencoba untuk membuat daftar belanjaan Anda. Silakan hubungi tim dukungan Malwarebytes untuk mendapatkan bantuan.

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: You must be connected to the internet to activate your Malwarebytes Anti-Malware Premium Trial.
    
    Until the trial can be activated, Malwarebytes Anti-Malware will operate in Free mode.
target: Anda harus terkoneksi dengan Internet guna mengaktifkan uji coba Malwarebytes Anti-Malware Premium.
    Hingga uji coba bisa diaktifkan,  Malwarebytes Anti-Malware akan berjalan dalam moda gratis.

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: You must be connected to the internet to activate your Malwarebytes Anti-Malware Premium license.
    
    Please ensure that you are connected and try again.
target: Anda harus terkoneksi dengan Internet guna mengaktifkan lisensi Malwarebytes Anti-Malware Premium.
    Pastikan bahwa Anda terkoneksi lalu coba lagi.

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Date
target: Tanggal

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Location
target: Lokasi

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Protection Log
target: Log Proteksi

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Scan Log
target: Log Pemindaian

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Type
target: Tipe

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: (If you don't choose to reboot, Anti-Rootkit scanning will be disabled for this session).
target: (Jika Anda memutuskan untuk tidak but ulang, pemindaian Anti-Kit-Akar akan dilumpuhkan untuk sesi ini).

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Do you want to continue the scan without anti-rootkit support?
target: Apakah Anda hendak melanjutkan pemindaian tanpa dukungan anti-kit-akar?

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Error: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit Driver. Error code:%1
target: Galat: Malwarebytes tak berhasil memuat Pemacu Anti-Kit-Akar. Kode galat:%1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has detected one or more threats.
    Click here to view results.
target: Malwarebytes Anti-Malware telah mendeteksi satu ancaman atau lebih.
    Klik di sini untuk menilik hasil.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has finished scanning your system and one or more potentially unwanted objects has been detected.
    Click here to view details.
target: Malwarebytes Anti-Malware telah selesai memindai sistem Anda dan satu objek yang berpotensi bahaya atau lebih telah terdeteksi.
    Klik di sini untuk menilik hasil.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit DDA Driver, this error may be caused by rootkit activity. Do you want to reboot the system and attempt to install the Driver?
target: Malwarebytes tak berhasil memuat Pemacu Anti-Kit-Akar DDA, galat ini mungkin disebabkan oleh kegiatan kit-akar. Apakah Anda ingin membut ulang sistem dan mencoba menginstal Pemacu?

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: No
target: Tidak

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: OK
target: Oke

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: SDK Scanning Error: %1
target: Galat Pemindaian SDK: %1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Malware Detected
target: Pemindaian Rampung - Program Jahat Terdeteksi

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Non-Malware Detected
target: Pemindaian Rampung - Non-Program Jahat Terdeteksi

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Yes
target: Ya

[ctx: mb::ui::MbamNavigator]
en: Change License
target: Ganti Lisensi

[ctx: mb::ui::MbamNavigator]
en: OK
target: Oke

[ctx: mb::ui::MbamNavigator]
en: You must have administrative privileges to activate or change your license.
target: Anda harus mempunyai privilese administratif untuk mengaktifkan atau mengganti lisensi.

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Activated)
target: (Aktif)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Expired)
target: (Kedaluwarsa)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Free)
target: (Gratis)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Trial Expired)
target: (Uji Coba Kedaluwarsa)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Trial)
target: (Uji Coba)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you want to quit?
target: Pemindaian tengah berlangsung. Apakah Anda yakin hendak keluar?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: Pemindaian tengah berlangsung. Apakah Anda yakin hendak keluar dari Malwarebytes Anti-Malware?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add (%1) to Web Exclusions
target: Tambahkan (%1) ke Pengecualian Web

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add to Web Exclusions
target: Tambahkan ke Pengecualian Web

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: Apakah Anda yakin hendak keluar dari Malwarebytes Anti-Malware?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Check for Updates
target: Periksa Kemutakhiran

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Exit
target: Keluar

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malicious Website Protection
target: Proteksi terhadap Situs Web Jahat

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malware Protection
target: Proteksi terhadap Program Jahat

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware Home %1
    Program version: %2
    Database version: %3
target: Malwarebytes Anti-Malware Home %1
    Versi program: %2
    Versi basis data: %3

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: No
target: Tidak

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Open Malwarebytes Anti-Malware
target: Buka Malwarebytes Anti-Malware

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Quit
target: Keluar

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Start with Windows
target: Mulai bersama Windows

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Yes
target: Ya

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: %n day(s) remaining
target: Sisa %n hari

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Deactivate License
target: Penonaktifan Lisensi

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Deactivating your license will revert to the Free version, removing protection and all other Premium features. Are you sure you want to deactivate?
target: Penonaktifan lisensi akan menurunkan mutu menjadi versi Gratis, melumpuhkan proteksi dan seluruh fitur Premium lainnya. Apakah Anda yakin hendak menonaktifkan lisensi?

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Expired on %1
target: Kedaluwarsa dalam %1

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Lifetime
target: Sepanjang Hayat

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: No
target: Tidak

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: OK
target: Oke

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Protection temporarily extended after renewal failure
target: Proteksi diperpanjang sementara setelah kegagalan perpanjangan

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Unknown
target: Tak Diketahui

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Yes
target: Ya

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: You must have administrative privileges to deactivate your license.
target: Anda harus mempunyai privilese administratif untuk menonaktifkan lisensi.

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: A new version of Malwarebytes Anti-Malware is ready to be installed.
target: Suatu versi baru Malwarebytes Anti-Malware siap untuk diinstal.

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: Install now?
target: Instal sekarang?

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: Later
target: Belakangan

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: OK
target: Oke

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detection
target: %1 Deteksi Program Jahat

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detections
target: %1 Deteksi Program Jahat

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detection
target: %1 Deteksi Non-Program Jahat

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detections
target: %1 Deteksi Non-Program Jahat

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Cancelled
target: Dibatalkan

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Completed
target: Rampung

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Context Scan
target: Pindai Konteks

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Salin ke Papan Klip

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Custom Scan
target: Pindai Suai

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 hr %2 min %3 sec
target: Durasi: %1 jam %2 menit %3 detik

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 min %2 sec
target: Durasi: %1 menit %2 detik

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Failed
target: Gagal

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: File Saved
target: Berkas Tersimpan

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Hyper Scan
target: Pindai Kilat

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: OK
target: Oke

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Open
target: Buka

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Protection Events
target: Peristiwa Proteksi

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Save File
target: Simpan Berkas

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Start:%1 %2
target: Mulai: %1 %2

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Berkas teks (*.txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text files (*.txt)
target: Berkas teks (*.txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Threat Scan
target: Pindai Ancaman

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Web pages (*.html)
target: Halaman Web (*.html)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: Berkas XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML files (*.xml)
target: Berkas XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Your file has been successfully exported.
target: Berkas Anda telah berhasil diekspor.

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: bb code files (*.bbc)
target: Berkas kode bb (*.bbc)

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Program Jahat Terdeteksi

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted modification.
target: Malwarebytes telah memblokir suatu modifikasi berpotensi bahaya.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted program.
target: Malwarebytes telah memblokir suatu program berpotensi bahaya.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat.
target: Malwarebytes telah memblokir suatu ancaman.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Non-Malware Detected
target: Non-Program Jahat Terdeteksi

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Please select an option below.
target: Silakan pilih salah satu opsi berikut ini.

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Can't restore an item marked for deletion on reboot
target: Tidak dapat menyimpan ulang butir yang dimarkahi untuk penghapusan setelah but ulang

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Date
target: Tanggal

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Error
target: Galat

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Item marked for DOR
target: Butir yang dimarkahi untuk HSBU

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Location
target: Lokasi

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Type
target: Tipe

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Unable to restore quarantined item
target: Tak dapat menyimpan ulang butir karantina

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en:  on Drive #
target: di Penggerak #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: %1 hr, %2 min, %3 sec
target: %1 jam, %2 men , %3 det

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: %1 min, %2 sec
target: %1 men , %2 det

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: (No malicious items detected)
target: (Tidak ada butir berbahaya yang terdeteksi)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Archives
target: Arsip

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Bad: (
target: Buruk: (

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Cancelled
target: Dibatalkan

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Completed
target: Rampung

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Custom Scan
target: Pindai Suai

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Deep Rootkit Scan
target: Pindai Kit-Akar Dalam

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Delete-on-Reboot
target: Hapus saat But Ulang

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Disabled
target: Lumpuh

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Enabled
target: Berfungsi

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Failed
target: Gagal

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File
target: Berkas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File Saved
target: Berkas Tersimpan

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File System
target: Sistem Berkas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Files
target: Berkas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Filesystem
target: Sistem Berkas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folder
target: Pelipat

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folders
target: Pelipat

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Free
target: Gratis

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Good: (
target: Baik: (

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Heuristics
target: Heuristik

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Hyper Scan
target: Pindai Kilat

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: License
target: Lisensi

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Log Details
target: Perincian Log

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Logfile
target: Berkas Log

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malicious Website Protection
target: Proteksi terhadap Situs Web Jahat

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malware Database
target: Basis Data Program Jahat

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malware Protection
target: Proteksi terhadap Program Jahat

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Master Boot Record on Drive #
target: Rekam But Utama di Penggerak #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Memory
target: Memori

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Module
target: Modul

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Modules
target: Modul

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No
target: Tidak

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No Action By User
target: Tak Diambil Tindakan oleh Pengguna

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: OK
target: Oke

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: OS
target: SO

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Objects Scanned
target: Objek Dipindai

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Open
target: Buka

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: PUM
target: MBB

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: PUP
target: PBB

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector
target: Sektor Fisik

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector #
target: Sektor Fisik #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sectors
target: Sektor Fisik

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Process
target: Proses

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Processes
target: Proses

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Quarantined
target: Dikarantina

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Data
target: Data Registri

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Key
target: Kunci Registri

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Keys
target: Kunci Registri

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Value
target: Nilai Registri

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Values
target: Nilai Registri

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Removal Failed
target: Penghapusan Gagal

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replace-on-Reboot
target: Ganti saat But Ulang

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replaced
target: Diganti

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Result
target: Hasil

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Rootkit Database
target: Basis Data Kit-Akar

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Rootkits
target: Kit-Akar

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Save File
target: Simpan Berkas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Date
target: Tanggal Pemindaian

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Details
target: Perincian Pemindaian

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Options
target: Opsi Pemindaian

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Summary
target: Rangkuman Pemindaian

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Time
target: Waktu Pemindaian

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Type
target: Tipe Pemindaian

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Self-protection
target: Proteksi diri

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Software Information
target: Informasi Perangkat Lunak

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Startup
target: Hidupan

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: System Information
target: Informasi Sistem

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Text files (*.txt)
target: Berkas teks (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Threat Scan
target: Pemindaian Ancaman

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Time Elapsed
target: Waktu Berlangsung

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Trial
target: Uji Coba

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: User
target: Pengguna

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Version
target: Versi

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Warn
target: Ingatkan

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Web pages (*.html)
target: Halaman Web (*.html)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: XML files (*.xml)
target: Berkas XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Yes
target: Ya

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Your file has been successfully exported.
target: Berkas Anda telah berhasil diekspor.

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: bb code files (*.bbc)
target: Berkas kode bb (*.bbc)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Salin ke Papan Klip

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Drive:
target: Penggerak:

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Sector:
target: Sektor:

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Berkas teks (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: Berkas XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Close
target: Tutup

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Pending detections
target: Tunda deteksi

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Please finish the current scan before starting a new scan.
target: Silakan terlebih dahulu menyelesaikan pemindaian saat ini sebelum memulai pemindaian baru.

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Ignore detections
target: Abaikan deteksi

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Treat detections as malware
target: Perlakukan deteksi sebagai program jahat

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Warn user about detections
target: Ingatkan pengguna akan deteksi

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Applying Updates...
target: Menerapkan pemutakhiran...

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure you want to cancel the scan?
target: Apakah Anda yakin hendak membatalkan pemindaian?

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure?
target: Apakah Anda yakin?

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Checking for updates...
target: Memeriksa kemutakhiran...

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Done
target: Beres

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: No
target: Tidak

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Paused
target: Dijeda

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Pending
target: Ditunda

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Working
target: Berjalan

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Yes
target: Ya

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Pause Scan
target: Jeda Pemindaian

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Resume Scan
target: Teruskan Lagi Pemindaian

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Category
target: Kategori

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Location
target: Lokasi

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Malware
target: Program Jahat

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Potentially Unwanted Modification
target: Modifikasi  Berpotensi Bahaya

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Potentially Unwanted Program
target: Program Berpotensi Bahaya

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Threat
target: Ancaman

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Type
target: Tipe

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: %1 of %n identified threat(s) are selected
target: Dipilih %1 dari %n ancaman yang terdeteksi

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel Cleanup
target: Batalkan Pembersihan

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Copy to Clipboard
target: Salin ke Papan Klip

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Custom Scan Results
target: Hasil Pindai Suai

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Hyper Scan Results
target: Hasil Pindai Kilat

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Ignore Always
target: Abaikan Selalu

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Ignore Once
target: Abaikan Sekali

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Malware
target: Program Jahat

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Next
target: Lanjutkan

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: No
target: Tidak

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Potentially Unwanted Modification
target: Modifikasi  Berpotensi Bahaya

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Potentially Unwanted Program
target: Program Berpotensi Bahaya

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Remaining threats
target: Sisa ancaman

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Remove Selected
target: Hapus Pilihan

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Scan Results
target: Hasil Pemindaian

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Text file (*.txt)
target: Berkas teks (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Threat Scan Results
target: Hasil Pindai Ancaman

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Threats have been detected on your system! Are you sure you want to cancel the cleanup?
target: Ancaman telah terdeteksi pada sistem Anda! Apakah Anda yakin hendak membatalkan pembersihan?

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Total Threats Detected: %1
target: Total Ancaman yang Terdeteksi: %1

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: What should Malwarebytes do with the %n unchecked item(s)?
target: Apa yang mesti dilakukan dengan %n butir yang tak dicentang?

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: XML file (*.xml)
target: Berkas XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Yes
target: Ya

[ctx: mb::ui::ScanSessionStartMenuPage]
en: Configure Scan
target: Konfigurasikan Pemindaian

[ctx: mb::ui::ScanSessionStartMenuPage]
en: Start Scan
target: Mulai Pemindaian

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en:  completed successfully
target:  berhasil dirampungkan

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en:  was canceled
target: dibatalkan

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: : %n threat(s) successfully quarantined
target: : %n ancaman berhasil dikarantina

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Copy to Clipboard
target: Salin ke Papan Klip

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Custom Scan
target: Pindai Suai

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Hyper Scan
target: Pindai Kilat

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Text file (*.txt)
target: Berkas teks (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Threat Scan
target: Pindai Ancaman

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: XML file (*.xml)
target: Berkas XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanWorker]
en: Scanner Failed with Error Code: %1
target: Pemindai Gagal dengan Kode Galat: %1

[ctx: mb::ui::SettingsAboutUI]
en: Build Date:
target: Tanggal Terbit:

[ctx: mb::ui::SettingsAdvancedUI]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Fitur ini hanya tersedia dalam versi Uji Coba dan Premium.

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: N/A
target: -

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats on constant intervals
target: Ulangi untuk interval tetap

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 day(s)
target: Ulangi satu kali setiap %1 hari

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 hour(s)
target: Ulangi satu kali setiap %1 jam

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 month(s)
target: Ulangi satu kali setiap %1 bulan

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 week(s)
target: Ulangi satu kali setiap %1 minggu

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Run again within %1 hour(s) from last miss
target: Jalankan lagi dalam %1 jam sejak terakhir terlewat

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs on system start
target: Jalankan saat memulai sistem

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs only one time
target: Jalankan sekalil saja

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Ignore detections
target: Abaikan deteksi

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Treat detections as malware
target: Perlakukan deteksi sebagai program jahat

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Warn user about detections
target: Ingatkan pengguna akan deteksi

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 10 seconds
target: Setelah 10 detik

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 11 seconds
target: Setelah 11 detik

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 12 seconds
target: Setelah 12 detik

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 13 seconds
target: Setelah 13 detik

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 14 seconds
target: Setelah 14 detik

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 15 seconds
target: Setelah 15 detik

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 3 seconds
target: Setelah 3 detik

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 4 seconds
target: Setelah 4 detik

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 5 seconds
target: Setelah 5 detik

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 6 seconds
target: Setelah 6 detik

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 7 seconds
target: Setelah 7 detik

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 8 seconds
target: Setelah 8 detik

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 9 seconds
target: Setelah 9 detik

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Disabled
target: Lumpuh

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Enabled
target: Berfungsi

[ctx: mb::ui::SettingsHistoricalUI]
en: Select Logging Path
target: Pilih Jalur Log

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add File Exclusion
target: Tambahkan Pengecualian Berkas

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add Folder Exclusion
target: Tambahkan Pengecualian Pelipat

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate file
target: Gandakan berkas

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate folder
target: Gandakan pelipat

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: File
target: Berkas

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Folder
target: Pelipat

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: OK
target: Oke

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Key
target: Kunci Registri

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Value
target: Nilai Registri

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This file has already been excluded.
target: Berkas ini sudah dikecualikan.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This folder has already been excluded.
target: Pelipat ini sudah dikecualikan.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Unknown
target: Asing

[ctx: mb::ui::SettingsUpdateUI]
en: Notify if out of date for more than
target: Ingatkan jika obsolet selama lebih dari

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Domain Exclusion
target: Penambahan Pengecualian Nama Ranah

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IP Exclusion
target: Penambahan Pengecualian Alamat PI

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IPs (ex. 216.146.46.11) which should not be blocked by Malwarebytes Website Protection.
target: Tambahkan alamat PI (misalnya. 216.146.46.11) yang tak perlu diblokir oleh Proteksi Situs Web Malwarebytes.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Web Process Exclusion
target: Tambahkan Pengecualian Proses Web

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add a domain exclusion:
target: Tambahkan pengecualian nama ranah:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add an IP exclusion:
target: Tambahkan pengecualian alamat PI:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Domain
target: Nama Ranah

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate IP address
target: Gandakan alamat PI

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate domain
target: Gandakan nama ranah

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate process
target: Gandakan proses

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: For Malicious Website Protection to function the process %1 cannot be added to Web Exclusions.
target: Agar Proteksi terhadap Situs Web Jahat berfungsi, proses %1 tak boleh ditambahkan ke Pengecualian Web.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: IP
target: Alamat PI

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid address
target: Alamat tak sahih

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid domain
target: Nama ranah tak sahih

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: It looks like you are trying to add an IP. Use Add IP instead.
target: Tampaknya Anda mencoba menambahkan sebuah alamat PI. Coba gunakan Penambahan Alamat PI.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: OK
target: Oke

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Please type a valid IPv4 address
target: Silakan ketik sebuah alamat PIv4 yang sahih

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Process
target: Proses

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: The domain you are trying to add does not appear to be a valid URL. Please try again.
target: Nama ranah yang Anda coba tambahkan tampaknya bukan sebuah URL yang sahih. Silakan coba lagi.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This IP address has already been excluded.
target: Alamat PI ini sudah dikecualikan.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This domain has already been excluded.
target: Nama ranah ini sudah dikecualikan.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This process has already been excluded.
target: Proses ini sudah dikecualikan.

[ctx: mb::ui::WidgetAccessFilter]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Fitur ini hanya tersedia dalam versi Uji Coba dan Premium.
