en to unknown language translation catalogue (780 entries)

[ctx: About]
en: About
target: Apie

[ctx: About]
en: Help
target: pagalba

[ctx: About]
en: Imagine a world without malware. We do.
target: Įsivaizduokite pasaulį be kenkėjiškų programų. Mes darome.

[ctx: About]
en: Malwarebytes Anti-Malware is built by folks who believe an inspired community and brilliant code can defeat malware.
target: Malwarebytes Anti-Malware yra pastatytas iš žmonių, kurie tiki įkvėpė Bendrijos ir puikus kodas gali nugalėti kenkėjiškų programų.

[ctx: AccessPolicies]
en: Access Policies
target: Prieigos politikos

[ctx: AccessPolicies]
en: Add
target: Pridėti

[ctx: AccessPolicies]
en: Clear Policies
target: Aišku politika

[ctx: AccessPolicies]
en: Edit
target: Redaguoti

[ctx: AccessPolicies]
en: Remove
target: Pašalinti

[ctx: Activate]
en: Activate
target: Aktyvinti

[ctx: Activate]
en: Form
target: Forma

[ctx: Activate]
en: Some Message
target: Keletas pranešimų

[ctx: ActivatePage]
en: Form
target: Forma

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Options
target: Papildomos parinktys

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Settings
target: Išplėstiniai parametrai

[ctx: AdvancedSettings]
en: Automatically quarantine detected items
target: Automatiškai karantino aptiktus elementus

[ctx: AdvancedSettings]
en: Delay Protection at startup for
target: Vėlavimo apsaugos paleisties metu

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malicious Website Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Įgalinti kenkėjiškos svetainės apsaugos paleidus Malwarebytes Anti-Malware

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malware Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Kad apsauga nuo kenkėjiškų programų Malwarebytes Anti-Malware paleidus

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable self-protection early start
target: Įgalinti savigynai anksti pradėti

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable self-protection module
target: Įgalinti savigynai modulis

[ctx: AdvancedSettings]
en: Recommended Settings
target: Rekomenduojami parametrai

[ctx: AdvancedSettings]
en: Reduce priority of scans to improve multitasking
target: Sumažinti pirmenybę nuskaito pagerinti multitasking

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start Malwarebytes Anti-Malware with Windows
target: Paleisti Malwarebytes Anti-Malware su Windows

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start protection module in silent mode
target: Pradėti apsaugos modulis Begarsis režimas

[ctx: AdvancedSettings]
en: seconds
target: sekundžių

[ctx: Amnesty]
en: Form
target: Forma

[ctx: AsyncDesktopServicesHandler]
en: Launching web browser
target: Pradėti interneto naršyklę

[ctx: AsyncDesktopServicesHandler]
en: OK
target: gerai

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Add
target: Pridėti

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Automated Scheduling
target: Automatizuotas planavimas

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Create and customize scheduled tasks for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Sukurti ir pritaikyti suplanuotų užduočių, Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Edit
target: Redaguoti

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Frequency
target: Dažnis

[ctx: AutomatedScheduling]
en: If Missed
target: Jei praleidote

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Remove Task
target: Panaikinti užduotį

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Starting On
target: Pradedant nuo

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Type
target: Tipo

[ctx: BuyPremium]
en: Form
target: Forma

[ctx: BuyPremium]
en: Free
target: Nemokamai

[ctx: BuyPremium]
en: Malwarebytes Anti-Malware Key Features
target: Malwarebytes Anti-Malware pagrindiniai bruožai

[ctx: CustomScan]
en: Cancel
target: Atšaukti

[ctx: CustomScan]
en: Custom Scanning Options
target: Pasirinktinis nuskaitymo parinkčių pasirinkimas

[ctx: CustomScan]
en: Customize Scan
target: Tinkinti nuskaitymo

[ctx: CustomScan]
en: Customize the scanning operation to determine what areas of the system to scan and what threat types to check for.
target: Tinkinti nuskaitymo operaciją nustatyti, Kokiose srityse sistemos skenavimas ir kokios grėsmei tipai patikrinti.

[ctx: CustomScan]
en: OK
target: gerai

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Nepageidautinos pakeitimus (Stasė):

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Potencialiai nepageidaujamos programos (PUP):

[ctx: CustomScan]
en: Scan Archives
target: Nuskaityti archyvai

[ctx: CustomScan]
en: Scan Memory Objects
target: Nuskaityti atminties objektų

[ctx: CustomScan]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Nuskaityti paleidimas ir registro nustatymai

[ctx: CustomScan]
en: Scan for Rootkits
target: Ieškoti rootkit

[ctx: CustomScan]
en: Use Advanced Heuristic Analysis
target: Naudokite išplėstines euristinė analizė

[ctx: Dashboard]
en: %p%
target: % p %

[ctx: Dashboard]
en: Buy Premium
target: Nusipirkti Premium

[ctx: Dashboard]
en: Form
target: Forma

[ctx: Dashboard]
en: License
target: Licencijos

[ctx: Dashboard]
en: Loading...
target: Pakrovimo...

[ctx: Dashboard]
en: Need Help?
target: Reikia pagalbos?

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Databases Out of Date
target: Duomenų bazių pasenusi

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Update Now
target: atnaujinti dabar, atnaujink dabar

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Your database is out of date. It is important to keep protected by installing the latest updates.
target: Jūsų duomenų bazė yra pasenusi. Svarbu išlaikyti saugomų įdiegti naujausius naujinimus.

[ctx: DetectionSettings]
en: Customize detection and protection behavior for Malwarebytes Anti-Malware. These settings are recommended for advanced users.
target: Tinkinti aptikimo ir apsaugos veikimą, Malwarebytes Anti-Malware. Patyrusiems vartotojams rekomenduojami šie parametrai.

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Options
target: Nustatymo galimybės

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Settings
target: Aptikimo parametrai

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection and Protection
target: Aptikimo ir apsaugos

[ctx: DetectionSettings]
en: Disabled
target: Negalia

[ctx: DetectionSettings]
en: Enabled
target: Įjungtas

[ctx: DetectionSettings]
en: Malicious Website Protection
target: Kenkėjišką svetainę apsaugos

[ctx: DetectionSettings]
en: Malware Protection
target: Apsauga nuo kenkėjiškų programų

[ctx: DetectionSettings]
en: Non-Malware Protection
target: Ne kenkėjiškų programų apsaugos

[ctx: DetectionSettings]
en: PUM (Potentially Unwanted Modification) detections:
target: Stasė (nepageidautinos modifikacija) pastebėjimai:

[ctx: DetectionSettings]
en: PUP (Potentially Unwanted Program) detections:
target: VILKIUKAS (potencialiai nepageidaujamos programa) pastebėjimai:

[ctx: DetectionSettings]
en: Recommended Settings
target: Rekomenduojami parametrai

[ctx: DetectionSettings]
en: Scan for rootkits
target: Nuskaityti rootkit

[ctx: DetectionSettings]
en: Scan within archives
target: Nuskaityti Archyvas

[ctx: DetectionSettings]
en: Use Advanced Heuristics Engine (Shuriken)
target: Naudoti pažangi Heuristics variklis (Shuriken)

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Cancel
target: Atšaukti

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Confirm Password:
target: Pakartokite slaptažodį:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Control levels of access for individual users and groups of users to the various settings and functions for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Kontrolinių lygių prieigos individualių vartotojų ir grupių vartotojams įvairius parametrus ir funkcijas, Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Description:
target: Aprašymas/kontrolė:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Edit Access Policy
target: Redaguoti prieigos politikos

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Form
target: Forma

[ctx: EditAccessPolicy]
en: OK
target: gerai

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Password:
target: Slaptažodis:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Permissions
target: Teises

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Details
target: Politikos informacijos

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Name:
target: Politikos nuostatos pavadinimą:

[ctx: EditSchedule]
en: Advanced
target: Išplėstinė

[ctx: EditSchedule]
en: Cancel
target: Atšaukti

[ctx: EditSchedule]
en: Check for updates before scanning
target: Žymės for updates iki skenavimo

[ctx: EditSchedule]
en: Create and edit automated scheduled updates and scans for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Kurti ir redaguoti automatizuota planiniai naujinimai ir nuskaito už Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: EditSchedule]
en: Customize Scan
target: Tinkinti nuskaitymo

[ctx: EditSchedule]
en: Dialog
target: Dialogo lange

[ctx: EditSchedule]
en: Edit Schedule
target: Redaguoti grafiką

[ctx: EditSchedule]
en: Frequency and Settings
target: Dažnio ir parametrų

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Format:
target: Logging formatu:

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Options
target: Registravimo parinktys

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Path:
target: Medienos ruošos kelias:

[ctx: EditSchedule]
en: OK
target: gerai

[ctx: EditSchedule]
en: Operation Type:
target: Operacijos tipas:

[ctx: EditSchedule]
en: Perform scan from System Account
target: Atlikti nuskaitymo sistemos abonentas

[ctx: EditSchedule]
en: Quarantine all threats automatically
target: Karantino visas grėsmes automatiškai

[ctx: EditSchedule]
en: Recover if missed by:
target: Atsigauti jei praleistus:

[ctx: EditSchedule]
en: Recover missed tasks
target: Susigrąžinti praleistų užduočių

[ctx: EditSchedule]
en: Recovery Options
target: Atkūrimo parinktys

[ctx: EditSchedule]
en: Recurrence:
target: Pasikartojimas:

[ctx: EditSchedule]
en: Restart computer when required for threat removal
target: Iš naujo paleisti kompiuterį, kai reikalingi grėsmė pašalinus

[ctx: EditSchedule]
en: Scan for rootkits
target: Nuskaityti rootkit

[ctx: EditSchedule]
en: Scan within archives
target: Nuskaityti Archyvas

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Frequency:
target: Tvarkaraštis dažnis:

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Options
target: Grafiko parinktys

[ctx: EditSchedule]
en: Scheduled Task
target: Planinė užduotis

[ctx: EditSchedule]
en: Show notification after successful update
target: Rodyti pranešimą po sėkmingas atnaujinimas

[ctx: EditSchedule]
en: Specify custom settings
target: Nurodyti pasirinktinius parametrus

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Date:
target: Pradžios data:

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Time:
target: Pradžios laikas:

[ctx: EditSchedule]
en: Use existing settings
target: Naudoti esamus parametrus

[ctx: Exclusions]
en: Add File
target: Pridėti failą

[ctx: Exclusions]
en: Add Folder
target: Pridėti aplanką

[ctx: Exclusions]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: Exclusions]
en: Clear Exclusions
target: Aišku, išimtys

[ctx: Exclusions]
en: Malware Exclusions
target: Išimtys

[ctx: Exclusions]
en: Path
target: Kelias

[ctx: Exclusions]
en: Remove
target: Pašalinti

[ctx: GeneralSettings]
en: Close Notification:
target: Uždaryti pranešimą:

[ctx: GeneralSettings]
en: Explorer context menu entry:
target: Explorer konteksto meniu įrašą:

[ctx: GeneralSettings]
en: General Settings
target: Bendrieji parametrai

[ctx: GeneralSettings]
en: Language:
target: Kalbos:

[ctx: GeneralSettings]
en: No
target: ne

[ctx: GeneralSettings]
en: Notifications:
target: Pranešimai:

[ctx: GeneralSettings]
en: Restore Default Settings
target: Numatytųjų nustatymų atkūrimas

[ctx: GeneralSettings]
en: Yes
target: taip

[ctx: HistoricalSettings]
en: Customize statistical data collection and logging options for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Tinkinkite statistikos duomenų rinkimo ir registravimo pasirinktis, Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: HistoricalSettings]
en: Don't export log information
target: Negalima eksportuoti prisijungimo informaciją

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log data to the following path:
target: Žurnalo duomenų eksportavimas į šį maršrutą:

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log information to disk
target: Eksporto prisijungimo informaciją į diską

[ctx: HistoricalSettings]
en: Help fight malware by anonymously providing historical information
target: Padėti kovos kenkėjiškų programų anonimiškai pateikiama istorinė informacija

[ctx: HistoricalSettings]
en: History Settings
target: Retrospektyvos parametrai

[ctx: HistoricalSettings]
en: Recommended Settings
target: Rekomenduojami parametrai

[ctx: HistoricalSettings]
en: Scan Log Options
target: Nuskaityti žurnalo pasirinktis

[ctx: HistoricalSettings]
en: Statistical Data
target: Statistiniai duomenys

[ctx: History]
en: Application Logs
target: Taikant žurnalai

[ctx: History]
en: Quarantine
target: Karantino

[ctx: LogHistory]
en: Application Logs
target: Taikant žurnalai

[ctx: LogHistory]
en: Delete
target: Naikinti

[ctx: LogHistory]
en: Delete All
target: Ištrinti visus

[ctx: LogHistory]
en: Review scan and protection logs for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Peržiūrėti nuskaitymo ir apsaugos rąstų, Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: MbamDatabaseOutOfDateNotification]
en: Your databases are out of date. Click here to update.
target: Jūsų duomenų bazės yra pasenusi. Spauskite čia Norėdami atnaujinti.

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware %1 database has been updated to version %2
target: Malwarebytes Anti-Malware %1 duomenų bazės buvo atnaujintas iki versijos %2

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Successful update
target: Sėkmingas atnaujinimas

[ctx: MbamFileSystemBlockNotification]
en: Malwarebytes has detected a threat.
    Click here to return to the desktop.
target: Malwarebytes aptiko grėsmę.
    Spauskite čia Norėdami grįžti į darbalaukį.

[ctx: MbamFileSystemBlockedNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat:
    Vendor: %1
    File: %2
target: Malwarebytes užblokavo grėsmės:
    Tiekėjo: %1
    Failas: %2

[ctx: MbamLicenseExpiredNotification]
en: You are no longer protected because your Malwarebytes Anti-Malware free trial has expired.
target: Jau gina nes jūsų Malwarebytes Anti-Malware free trial baigėsi.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your free trial will expire in %n day(s).
target[0]: Savo nemokamą bandomąją baigsis %n popietei.
target[1]: Savo nemokamą bandomąją baigsis %n popietei.
target[2]: Savo nemokamą bandomąją baigsis %n popietei.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target[0]: Jūsų licencija baigsis %n popietei.
target[1]: Jūsų licencija baigsis %n popietei.
target[2]: Jūsų licencija baigsis %n popietei.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware version %1 has been downloaded and is awaiting installation.
target: Malwarebytes Anti-Malware versija %1 buvo paimtas ir laukia diegimo.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes has a new download awaiting installation.
    Click here to return to the desktop.
target: Malwarebytes yra nauja parsisiųsti laukia diegimo.
    Spauskite čia Norėdami grįžti į darbalaukį.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Upgrade Available
target: Atnaujinti galima

[ctx: MbamProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
    Click here to return to the desktop.
target: Vienas ar daugiau komponentų apsauga yra išjungti.
    Spauskite čia Norėdami grįžti į darbalaukį.

[ctx: MyAccount]
en: Change License
target: Pakeisti licencijos

[ctx: MyAccount]
en: Deactivate
target: Išjungti

[ctx: MyAccount]
en: Identifier:
target: Identifikatorius:

[ctx: MyAccount]
en: Key:
target: Raktas:

[ctx: MyAccount]
en: License Details
target: Licencijos informacija

[ctx: MyAccount]
en: State:
target: Valstybė:

[ctx: NetblockNotification]
en: Domain:
target: Sritis:

[ctx: NetblockNotification]
en: IP:
target: JPY

[ctx: NetblockNotification]
en: Malicious Website Blocked
target: Užblokuoti kenkėjišką svetainę

[ctx: NetblockNotification]
en: Port:
target: Prievadas:

[ctx: NetblockNotification]
en: Process:
target: Procesas:

[ctx: NetblockNotification]
en: Type:
target: Tipas:

[ctx: NetblockNotification]
en: outgoing
target: siunčiamo

[ctx: PasswordRequired]
en: Access Denied
target: Prieiga uždrausta

[ctx: PasswordRequired]
en: Cancel
target: Atšaukti

[ctx: PasswordRequired]
en: OK
target: gerai

[ctx: PasswordRequired]
en: Password Required
target: Reikalingas slaptažodis

[ctx: PasswordRequired]
en: You don't have access to this action. Type the password to unlock it.
target: Jūs neturite prieigos prie šio veiksmo. Įveskite slaptažodį, kad jį atrakintumėte.

[ctx: PleaseWait]
en: %p%
target: % p %

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Install Now
target: Diegti dabar

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Later
target: Vėliau

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Malwarebytes Anti-Malware version X has been downloaded and is awaiting installation.
target: Malwarebytes Anti-Malware versija X buvo paimtas ir laukia diegimo.

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Upgrade Available
target: Atnaujinti galima

[ctx: ProgressInfo]
en: Check for Updates
target: Ieškoti naujinimų

[ctx: ProgressInfo]
en: File System
target: Failų sistema

[ctx: ProgressInfo]
en: Heuristic Analysis
target: Euristinė analizė

[ctx: ProgressInfo]
en: Master Boot Record
target: Pagrindinis sistemos įkrovos įrašas

[ctx: ProgressInfo]
en: Memory Objects
target: Atminties objektų

[ctx: ProgressInfo]
en: Physical Sectors
target: Fizinį sektorių

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan for Rootkits
target: Ieškoti rootkit

[ctx: ProgressInfo]
en: Startup Objects
target: Paleisties objektai

[ctx: ProgressInfo]
en: System Drivers
target: Sistemos tvarkyklės

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Fix Now
target: Nustatyti dabar

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
target: Vienas ar daugiau komponentų apsauga yra išjungti.

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Protection Disabled
target: Apsauga išjungta

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Daily Protection Log
target: Dienos apsaugos logaritmas

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Details
target: Detalių

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Export
target: Eksporto

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: OK
target: gerai

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Review all protection and application events that occurred for the given day. Click the Export button to output the log to the format of your choice.
target: Peržiūrėti visas apsaugos ir taikymas įvykius, kurie įvyko tikros dienos.  Spustelėkite mygtuką eksportuoti išvesties žurnalą į pasirinktą formatą.

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Source
target: Šaltinis

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Time
target: Laiko

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Type
target: Tipo

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: User
target: Vartotojo

[ctx: QObject]
en:  couldn't be found. Malwarebytes was unable to install this update.
target:  negali rasti. Malwarebytes nesugebėjo įdiegti šį naujinimą.

[ctx: QObject]
en:  minute
target:  kelio

[ctx: QObject]
en:  minutes
target:  minučių

[ctx: QObject]
en: Activated
target: Aktyvuota

[ctx: QObject]
en: Ad Domain Database
target: Skelbimo domeno duomenų bazės

[ctx: QObject]
en: Ad IP Database
target: Skelbimo IP duomenų bazė

[ctx: QObject]
en: All selected items have been removed successfully. A log file has been saved to the logs folder.
target: Sėkmingai pašalinti visus pažymėtus elementus. Žurnalo failas įrašytas į aplanką rąstų.

[ctx: QObject]
en: Alternate Data Stream
target: Pakaitinis duomenų srautas

[ctx: QObject]
en: Cannot open MBAMFilterDevice
target: Negalima atidaryti MBAMFilterDevice

[ctx: QObject]
en: Custom Database
target: Pasirinktiniai duomenų bazės

[ctx: QObject]
en: Detection
target: Aptikimo

[ctx: QObject]
en: Domain Database
target: Domeno duomenų bazės

[ctx: QObject]
en: Error
target: Klaida

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Baigėsi

[ctx: QObject]
en: File
target: Failas

[ctx: QObject]
en: Folder
target: Aplankas

[ctx: QObject]
en: IP Database
target: IP duomenų bazė

[ctx: QObject]
en: Installer file missing:
target: Diegimo programos failo trūksta:

[ctx: QObject]
en: Invalid
target: Netinkamas

[ctx: QObject]
en: Licensed
target: Licencijuotas

[ctx: QObject]
en: Malformed
target: Blogai suformuotas

[ctx: QObject]
en: Malicious Website Protection
target: Kenkėjišką svetainę apsaugos

[ctx: QObject]
en: Malware Database
target: Kenkėjiškų programų duomenų bazės

[ctx: QObject]
en: Malware Protection
target: Apsauga nuo kenkėjiškų programų

[ctx: QObject]
en: Manual
target: Vadovas

[ctx: QObject]
en: Modification Database
target: Keisti duomenų bazės

[ctx: QObject]
en: Module
target: Modulis

[ctx: QObject]
en: No
target: ne

[ctx: QObject]
en: OK
target: gerai

[ctx: QObject]
en: PUP Database
target: VILKIUKAS duomenų bazės

[ctx: QObject]
en: Physical Sector
target: Fizinis sektoriuje

[ctx: QObject]
en: Pirated
target: Piratinės

[ctx: QObject]
en: Process
target: Procesas

[ctx: QObject]
en: Protection
target: Apsaugos

[ctx: QObject]
en: Quarantine
target: Karantino

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Atnaujinti

[ctx: QObject]
en: Registry Data
target: Registro duomenų

[ctx: QObject]
en: Registry Key
target: Registro raktas

[ctx: QObject]
en: Registry Value
target: Registro reikšmė

[ctx: QObject]
en: Remediation Database
target: Žalos ištaisymo duomenų bazės

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Bandykite dar kartą

[ctx: QObject]
en: Rootkit Database
target: Rootkit duomenų bazės

[ctx: QObject]
en: SYSTEM
target: SISTEMOS

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Nuskaityti

[ctx: QObject]
en: Scheduler
target: Planavimo

[ctx: QObject]
en: Started
target: Pradėjo

[ctx: QObject]
en: Starting
target: Pradedant

[ctx: QObject]
en: Stopped
target: Sustojo

[ctx: QObject]
en: Stopping
target: Sustabdyti

[ctx: QObject]
en: Success
target: Sėkmės

[ctx: QObject]
en: The file:
target: Failas:

[ctx: QObject]
en: Trial
target: Teismo

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Nežinomas

[ctx: QObject]
en: Unlicensed
target: Be leidimų

[ctx: QObject]
en: Update
target: Atnaujinimas

[ctx: QObject]
en: Yes
target: taip

[ctx: QObject]
en: false
target: klaidinga

[ctx: QObject]
en: outbound
target: siuntimo

[ctx: QObject]
en: outgoing
target: siunčiamo

[ctx: QObject]
en: scanner
target: skaitytuvas

[ctx: QObject]
en: true
target: tiesa

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete
target: Naikinti

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete All
target: Ištrinti visus

[ctx: QuarantineHistory]
en: Quarantine
target: Karantino

[ctx: QuarantineHistory]
en: Restore
target: Atkurti

[ctx: QuarantineNotification]
en: Allow Once
target: Leisti vieną kartą

[ctx: QuarantineNotification]
en: C:WOoooooooooooooo...WOo...oooosname.exe
target: C:WOoooooooooooooo...WOo... oooosname.exe

[ctx: QuarantineNotification]
en: I r am tooltip!
target: I r esu Patarimas!

[ctx: QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Kenkėjišką

[ctx: QuarantineNotification]
en: Message goes here
target: Žinutė yra čia

[ctx: QuarantineNotification]
en: Path:
target: Kelias:

[ctx: QuarantineNotification]
en: Quarantine
target: Karantino

[ctx: QuarantineNotification]
en: Vendor:
target: Tiekėjo:

[ctx: ReviewDetections]
en: &OK
target: & GERAI

[ctx: ReviewDetections]
en: Location
target: Vieta

[ctx: ReviewDetections]
en: Malwarebytes is continuing to scan your computer...
target: Malwarebytes ir toliau nuskaityti savo kompiuterį...

[ctx: ReviewDetections]
en: Review Detections
target: Peržiūrėti pastebėjimai

[ctx: ReviewDetections]
en: Threat
target: Grėsmė

[ctx: ReviewDetections]
en: Type
target: Tipo

[ctx: ScanLogDialog]
en: &OK
target: & GERAI

[ctx: ScanLogDialog]
en: 0 sec
target: 0 sek.

[ctx: ScanLogDialog]
en: Action
target: Veiksmų

[ctx: ScanLogDialog]
en: Administrator:
target: Administratorius:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Archives:
target: Archyvai:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Completed
target: Baigtas

[ctx: ScanLogDialog]
en: Deep Rootkit Scan:
target: Giliai Rootkit Scan:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Export
target: Eksporto

[ctx: ScanLogDialog]
en: File System:
target: Failų sistema:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Files:
target: Failai:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Folders:
target: Aplankai:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Heuristics:
target: Euristikas:

[ctx: ScanLogDialog]
en: License:
target: Licencija:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Location
target: Vieta

[ctx: ScanLogDialog]
en: Logfile:
target: Žurnalo failą:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malicious Website Protection:
target: Kenkėjišką svetainę apsaugos:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malware Database:
target: Kenkėjiškų programų duomenų bazė:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malware Protection:
target: Apsauga nuo kenkėjiškų programų:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Memory:
target: Atmintis:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Modules:
target: Moduliai:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Objects Scanned:
target: Nuskaityti objektai:

[ctx: ScanLogDialog]
en: PUM:
target: STASĖ:

[ctx: ScanLogDialog]
en: PUP:
target: VILKIUKAS:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Processes:
target: Procesai:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Data:
target: Registro duomenis:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Keys:
target: Registro raktus:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Values:
target: Registro vertybės:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Result:
target: Rezultatas:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Rootkit Database:
target: Rootkit duomenų bazė:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Rootkits:
target: Rootkit:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Date:
target: Nuskaito datą:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Log
target: Nuskaityti žurnalo

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Time:
target: Skaitymo laikas:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Type:
target: Nuskaityti tipo:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scanning History Log
target: Skenavimo istorijoje

[ctx: ScanLogDialog]
en: Self-protection:
target: Savigynai:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Startup:
target: Paleidimas:

[ctx: ScanLogDialog]
en: This dialog provides details of your scan. Click the Export button to output the log to the format of your choice.
target: Šio dialogo lango suteikia išsamią informaciją apie jūsų nuskaitymo.  Spustelėkite mygtuką eksportuoti išvesties žurnalą į pasirinktą formatą.

[ctx: ScanLogDialog]
en: Threat
target: Grėsmė

[ctx: ScanLogDialog]
en: Time Elapsed:
target: Kelionės trukmės:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Type
target: Tipo

[ctx: ScanLogDialog]
en: User:
target: Vartotojas:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Version:
target: Versija:

[ctx: ScanLogDialog]
en: label
target: etiketė

[ctx: Scanner]
en: Form
target: Forma

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Cancel
target: Atšaukti

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scan Configuration
target: Pasirinktinis nuskaitymas konfigūracijos

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scanning Options
target: Pasirinktinis nuskaitymo parinkčių pasirinkimas

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Form
target: Forma

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Nepageidautinos pakeitimus (Stasė):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Potencialiai nepageidaujamos programos (PUP):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Archives
target: Nuskaityti archyvai

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Memory Objects
target: Nuskaityti atminties objektų

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Nuskaityti paleidimas ir registro nustatymai

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan for Rootkits
target: Ieškoti rootkit

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Cancel
target: Atšaukti

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Currently Scanning:
target: Šiuo metu nuskaitymo:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Custom Scan
target: Pasirinktinis nuskaitymas

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Detected Objects:
target: Aptikti objektus:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Form
target: Forma

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Objects Scanned:
target: Nuskaityti objektai:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Time Elapsed:
target: Kelionės trukmės:

[ctx: ScannerPageResults]
en: Cancel
target: Atšaukti

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Custom Scan
target: Pasirinktinis nuskaitymas

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Form
target: Forma

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Hyper Scan
target: Hiper skenavimas

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Start Scan
target: Nuskaitymui pradėti

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Threat Scan
target: Grėsmė skenavimas

[ctx: Settings]
en: About
target: Apie

[ctx: Settings]
en: Access Policies
target: Prieigos politikos

[ctx: Settings]
en: Advanced Settings
target: Išplėstiniai parametrai

[ctx: Settings]
en: Automated Scheduling
target: Automatizuotas planavimas

[ctx: Settings]
en: Detection and Protection
target: Aptikimo ir apsaugos

[ctx: Settings]
en: General Settings
target: Bendrieji parametrai

[ctx: Settings]
en: History Settings
target: Retrospektyvos parametrai

[ctx: Settings]
en: Malware Exclusions
target: Išimtys

[ctx: Settings]
en: Settings
target: Parametrai

[ctx: Settings]
en: Update Settings
target: Atnaujinti nustatymus

[ctx: Settings]
en: Web Exclusions
target: Interneto išimtys

[ctx: TextNotification]
en: Headline goes here
target: Antraštė yra čia

[ctx: TextNotification]
en: Some text
target: Tekstą

[ctx: ThirdPartyNotices]
en: OK
target: gerai

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Already Have a License?
target: Jau turi licenciją?

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Buy Premium
target: Nusipirkti Premium

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: End Trial
target: Galų gale teismo

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Your free trial will expire in # days
target: Savo nemokamą bandomąją nustos galioti # dienomis

[ctx: UpdateSettings]
en: Check for program updates when checking for database updates.
target: Ieškoti programos naujinimų tikrinant, ar duomenų bazės atnaujinimus.

[ctx: UpdateSettings]
en: Customize how updates function for Malwarebytes Anti-Malware on your system.
target: Pritaikyti kaip atnaujinimus veikti, Malwarebytes Anti-Malware jūsų sistemoje.

[ctx: UpdateSettings]
en: No Proxy Server
target: Jokio tarpinio serverio

[ctx: UpdateSettings]
en: Notify user if database is out of date for more than
target: Pranešti vartotojui, jei duomenų bazė yra pasenusi, daugiau nei

[ctx: UpdateSettings]
en: Password:
target: Slaptažodis:

[ctx: UpdateSettings]
en: Port:
target: Prievadas:

[ctx: UpdateSettings]
en: Proxy Server:
target: Tarpinis serveris:

[ctx: UpdateSettings]
en: Proxy Settings
target: Tarpinio serverio parametrai

[ctx: UpdateSettings]
en: Recommended Settings
target: Rekomenduojami parametrai

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Options
target: Atnaujinti galimybes

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Settings
target: Atnaujinti nustatymus

[ctx: UpdateSettings]
en: Use authentication
target: Naudoti autentifikavimą

[ctx: UpdateSettings]
en: Username:
target: Vartotojo vardas:

[ctx: UpdateSettings]
en: day(s).
target: popietei.

[ctx: WebExclusions]
en: Add Domain
target: Pridėti domeną

[ctx: WebExclusions]
en: Add IP
target: Įrašyti IP

[ctx: WebExclusions]
en: Add Process
target: Pridėti procesas

[ctx: WebExclusions]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: WebExclusions]
en: Clear Exclusions
target: Aišku, išimtys

[ctx: WebExclusions]
en: Exclusion
target: Atskirties

[ctx: WebExclusions]
en: Remove
target: Pašalinti

[ctx: WebExclusions]
en: Web Exclusions
target: Interneto išimtys

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Description
target: Aprašymas

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Policy
target: Politikos

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your license details
target: Įveskite jūsų licencijos duomenys

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your new license details
target: Įveskite savo naujos licencijos duomenis

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Please enter a valid license ID and Key.
target: Įveskite galiojančią licenciją ID ir raktas.

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: OK
target: gerai

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Ignore detections
target: Ignoruoti pastebėjimai

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Treat detections as malware
target: Pastebėjimai laikyti kenkėjiškų programų

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Warn user about detections
target: Įspėkite vartotoją apie aptiktą

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: A scan has never been run on your system
target: Nuskaitymo niekada buvo paleista jūsų kompiuteryje

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Fix Now
target: Nustatyti dabar

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Install Now
target: Diegti dabar

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (nemokamai)

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Update your license immediately
target: Skubiai atnaujinti jūsų licenciją

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your databases are out of date
target: Jūsų duomenų bazės yra pasenusi

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your program version is out of date
target: Jūsų programos versija yra pasenusi

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is fully protected
target: Jūsų sistema yra visiškai apsaugotos

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is not fully protected
target: Jūsų sistema visiškai neapsaugotas

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your trial will expire in %1.
target: Jūsų teismą baigsis %1.

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Checking for updates
target: Ieškant naujinimų

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: No updates available
target: Nėra naujinimų

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Unable to access update server
target: Neįmanoma patekti Naujinių serveris

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Updating database
target: Atnaujinti duomenų bazės

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Activated
target: Aktyvuota

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Available with Malwarebytes Anti-Malware Premium
target: Su Malwarebytes Anti-Malware Premium

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Check for Updates
target: Ieškoti naujinimų

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: End Trial
target: Galų gale teismo

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Free
target: Nemokamai

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Heuristic Analysis
target: Euristinė analizė

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Invalid License
target: Neteisingas License

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Loading
target: Pakrovimo

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malicious Website Protection disabled, Malware Protection enabled
target: Programos svetainėje apsauga išjungta, apsauga nuo kenkėjiškų programų įjungtas

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware Protection disabled, Malicious Website Protection enabled
target: Apsauga nuo kenkėjiškų programų neįgaliesiems, kenkėjiškos svetainės apsauga įjungta

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware and Malicious Website Protection enabled
target: Kenkėjiškų programų ir kenkėjiškos svetainės apsauga įjungta

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (nemokamai)

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Next scheduled scan: %1
target: Kitą reguliaraus nuskaitymo: %1

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: No protection
target: Jokios apsaugos

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: None
target: Nė vienas

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not Running
target: Neveikia

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not scanning
target: Ne nuskaitymas

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: OK
target: gerai

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan for Rootkits
target: Ieškoti rootkit

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: This product is currently activated
target: Šis produktas yra šiuo metu aktyvuota

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Trial
target: Teismo

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is invalid
target: Jūsų licencija negalioja

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is no longer valid
target: Jūsų licencija nebegalioja

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Access Policies
target: Prieigos politikos

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Add Access Policy
target: Įtraukti prieigos politikos

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Advanced Settings
target: Išplėstiniai parametrai

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Application Logs
target: Taikant žurnalai

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Automated Scheduling
target: Automatizuotas planavimas

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Delete
target: Naikinti

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Detection Settings
target: Aptikimo parametrai

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Edit Access Policy
target: Redaguoti prieigos politikos

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Exclusions
target: Išimtys

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Export
target: Eksporto

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: General Settings
target: Bendrieji parametrai

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History
target: Istorija

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History Settings
target: Retrospektyvos parametrai

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Invalid information
target: Neteisinga informacija

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Licensing
target: Licencijavimo

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Missing information
target: Trūkstamos informacijos

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: OK
target: gerai

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Passwords cannot contain spaces.
target: Slaptažodžius negali būti tarpų.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same name already exists.
target: Politika tuo pačiu pavadinimu jau.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same password already exists.
target: Politikos su tą patį slaptažodį, jau yra.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Quarantine
target: Karantino

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Settings
target: Parametrai

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: The passwords don't match.
target: Slaptažodžiai nesutampa.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Update Settings
target: Atnaujinti nustatymus

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: View
target: Rodyti

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy name.
target: Jūs privalote suteikti politikos pavadinimą.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy password.
target: Turite pateikti slaptažodį politikos.

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 days
target: %1 dienų

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 hours
target: %1 valandoms

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 weeks
target: %1 savaičių

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 day
target: 1 diena

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 hour
target: 1 valandą

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 week
target: 1 savaitė

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Add Schedule
target: Pridėti tvarkaraštis

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Check for Updates
target: Ieškoti naujinimų

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Custom Scan
target: Pasirinktinis nuskaitymas

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Daily
target: Kasdien

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Edit Schedule
target: Redaguoti grafiką

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Hourly
target: Valandinis

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Hyper Scan
target: Hiper skenavimas

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Monthly
target: Kas mėnesį

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: On Reboot
target: Iš naujo

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Once
target: Vieną kartą

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Realtime
target: Realiu laiku

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Select Logging Path
target: Pasirinkite registravimas kelias

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Text
target: Tekstas

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Threat Scan
target: Grėsmė skenavimas

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Unknown Task Type
target: Nežinoma darbo tipas

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Weekly
target: Savaitės

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all Log items?
target: Ar tikrai norite panaikinti visų žurnalo elementų?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all the Quarantine items?
target: Ar tikrai norite panaikinti visus karantino elementus?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these Log items?
target: Ar tikrai norite panaikinti šiuos žurnalo elementus?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these items?
target: Ar tikrai norite panaikinti šiuos elementus?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to restore these items?
target: Ar tikrai norite atkurti šių elementų?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Log Items
target: Naikinti žurnalo elementų

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Quarantine Items
target: Naikinti karantino elementus

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: No
target: ne

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Restore Quarantined Items
target: Atkurti sulaikytieji elementai

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Yes
target: taip

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Change License
target: Pakeisti licencijos

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: End Trial
target: Galų gale teismo

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expired
target: Licencijos galiojimo laikas pasibaigęs

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expiring
target: Licencija baigiasi

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: OK
target: gerai

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expired
target: Trial baigėsi

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expiring
target: Bandomasis baigiasi

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target[0]: Jūsų licencija baigsis %n popietei.
target[1]: Jūsų licencija baigsis %n popietei.
target[2]: Jūsų licencija baigsis %n popietei.

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: OK
target: gerai

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Date
target: Data

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Location
target: Vieta

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Scan Log
target: Nuskaityti žurnalo

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Type
target: Tipo

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: (If you don't choose to reboot, Anti-Rootkit scanning will be disabled for this session).
target: (Jei jums nereikia pasirinkti iš naujo paleisti, Anti-Rootkit nuskaitymas bus išjungtas šiam seansui).

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Do you want to continue the scan without anti-rootkit support?
target: Ar norite tęsti nuskaitymą be anti-rootkit paramos?

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Error: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit Driver. Error code:%1
target: Klaida: Malwarebytes nepavyko įkelti Anti-Rootkit vairuotojas. Klaidos kodas: %1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has detected one or more threats.
    Click here to view results.
target: Malwarebytes Anti-Malware aptiko vieną ar daugiau grėsmių.
    Spauskite čia Norėdami peržiūrėti rezultatus.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has finished scanning your system and one or more potentially unwanted objects has been detected.
    Click here to view details.
target: Malwarebytes Anti-Malware baigė nuskaitymo savo sistemą ir vieną ar daugiau nepageidautinos objektų buvo aptikta.
    Spauskite čia Norėdami peržiūrėti išsamią informaciją.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit DDA Driver, this error may be caused by rootkit activity. Do you want to reboot the system and attempt to install the Driver?
target: Malwarebytes nepavyko įkelti Anti-Rootkit DPD vairuotojas, šią klaidą gali sukelti rootkit veiklos. Ar norite perkrauti sistemą ir bando įdiegti tvarkyklę?

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: No
target: ne

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: OK
target: gerai

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: SDK Scanning Error: %1
target: SDK nuskaitymo klaida: %1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Malware Detected
target: Skenavimas baigtas - kenkėjišką

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Non-Malware Detected
target: Nuskaityti visą - ne kenkėjiškų programų aptikti

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Yes
target: taip

[ctx: mb::ui::MbamNavigator]
en: Change License
target: Pakeisti licencijos

[ctx: mb::ui::MbamNavigator]
en: OK
target: gerai

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Activated)
target: (Aktyvuota)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Expired)
target: (Baigėsi)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Free)
target: (Nemokamai)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Premium)
target: (Priemoka)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Trial Expired)
target: (Trial baigėsi)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you want to quit?
target: Maitinamas iš Skandinavijos. Ar tikrai norite išeiti?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: Maitinamas iš Skandinavijos. Ar tikrai norite išeiti iš Malwarebytes Anti-Malware?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add (%1) to Web Exclusions
target: Pridėti (%1) Web išimtys

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add to Web Exclusions
target: Pridėti į interneto išimčių

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: Ar tikrai norite išeiti iš Malwarebytes Anti-Malware?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Check for Updates
target: Ieškoti naujinimų

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Exit
target: Išėjimo

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malicious Website Protection
target: Kenkėjišką svetainę apsaugos

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malware Protection
target: Apsauga nuo kenkėjiškų programų

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: No
target: ne

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Open Malwarebytes Anti-Malware
target: Atidaryti Malwarebytes Anti-Malware

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Quit
target: Mesti rūkyti

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Start with Windows
target: Pradėti su Windows

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Yes
target: taip

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Deactivate License
target: Išjungti licenciją

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Deactivating your license will revert to the Free version, removing protection and all other Premium features. Are you sure you want to deactivate?
target: Išjungti jūsų licencija bus sugrąžintas į nemokamą versiją, apsauga ir visų kitų Premium paslaugų.  Ar tikrai norite išjungti?

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: No
target: ne

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: OK
target: gerai

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Unknown
target: Nežinomas

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Yes
target: taip

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: A new version of Malwarebytes Anti-Malware is ready to be installed.
target: Naują versiją Malwarebytes Anti-Malware yra parengti diegti.

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: Install now?
target: Įdiegti dabar?

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: Later
target: Vėliau

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: OK
target: gerai

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detection
target: %1 kenkėjiškų programų aptikimo

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detections
target: %1 kenkėjiškų programų pastebėjimai

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detection
target: %1 nėra kenkėjiškų programų aptikimo

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detections
target: %1 nėra kenkėjiškų programų pastebėjimai

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Cancelled
target: Atšauktas

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Completed
target: Baigtas

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Context Scan
target: Kontekste skenavimas

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Kopijuoti į mainų sritį

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Custom Scan
target: Pasirinktinis nuskaitymas

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 hr %2 min %3 sec
target: Trukmė: %1 val %2 min %3 sek.

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 min %2 sec
target: Trukmė: %1 min. 2 sek.

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Failed
target: Nepavyko

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: File Saved
target: Įrašyto

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Hyper Scan
target: Hiper skenavimas

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: OK
target: gerai

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Open
target: Atidaryti

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Protection Events
target: Apsaugos renginiai

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Save File
target: Įrašykite failą

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Start:%1 %2
target: Pradžia: %1 %2

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Tekstiniame faile (*.txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text files (*.txt)
target: Tekstiniai failai (*.txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Threat Scan
target: Grėsmė skenavimas

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Web pages (*.html)
target: Tinklalapių (* .html)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: XML failą (*.xml)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML files (*.xml)
target: XML failus (*.xml)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Your file has been successfully exported.
target: Jūsų failas buvo sėkmingai eksportuoti.

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: bb code files (*.bbc)
target: BB kodas failai (* .bbc)

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Kenkėjišką

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted modification.
target: Malwarebytes užblokavo nepageidautinos pakeitimas.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted program.
target: Malwarebytes užblokavo potencialiai nepageidaujamos programa.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat.
target: Malwarebytes užblokavo grėsmę.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Non-Malware Detected
target: Ne-kenkėjišką

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Please select an option below.
target: Pasirinkite toliau pateiktą parinktį.

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Can't restore an item marked for deletion on reboot
target: Negalima naikinti iš naujo elemento atkūrimas

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Date
target: Data

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Error
target: Klaida

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Item marked for DOR
target: Elementas pažymėtas kaip DOR

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Location
target: Vieta

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Type
target: Tipo

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Unable to restore quarantined item
target: Neįmanoma atkurti karantino punktas

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Vendor
target: Tiekėjo

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en:  on Drive #
target:  dėl vairuoti #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: %1 hr, %2 min, %3 sec
target: %1 hr, %2 min, %3 sek

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: %1 min, %2 sec
target: %1 min, %2 sek

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: (No malicious items detected)
target: (Nr. kenksminga daiktų aptikti)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Administrator
target: Administratorius

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Archives
target: Archyvai

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Bad: (
target: Netinkamas:)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Cancelled
target: Atšauktas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Completed
target: Baigtas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Custom Scan
target: Pasirinktinis nuskaitymas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Deep Rootkit Scan
target: Giliai Rootkit Scan

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Delete-on-Reboot
target: Naikinti dėl sistemos perkrovimo

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Disabled
target: Negalia

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Enabled
target: Įjungtas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Failed
target: Nepavyko

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File
target: Failas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File Saved
target: Įrašyto

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File System
target: Failų sistema

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Files
target: Failai

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Filesystem
target: Failų sistema

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folder
target: Aplankas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folders
target: Aplankai

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Free
target: Nemokamai

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Good: (
target: Gerai:)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Heuristics
target: Euristikas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Hyper Scan
target: Hiper skenavimas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: License
target: Licencijos

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Log Details
target: Žurnalo informacija

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malicious Website Protection
target: Kenkėjišką svetainę apsaugos

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malware Database
target: Kenkėjiškų programų duomenų bazės

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malware Protection
target: Apsauga nuo kenkėjiškų programų

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Master Boot Record on Drive #
target: Pagrindinis sistemos įkrovos įrašas Drive #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Memory
target: Atminties

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Module
target: Modulis

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Modules
target: Moduliai

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No
target: ne

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No Action By User
target: Vartotojo veiksmų

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: OK
target: gerai

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Objects Scanned
target: Nuskaityti objektai

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Open
target: Atidaryti

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: PUM
target: STASĖ

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: PUP
target: VILKIUKAS

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector
target: Fizinis sektoriuje

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector #
target: Fizinio sektoriaus #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sectors
target: Fizinį sektorių

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Process
target: Procesas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Processes
target: Procesų

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Quarantined
target: Sulaikyti

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Data
target: Registro duomenų

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Key
target: Registro raktas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Keys
target: Registro raktus

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Value
target: Registro reikšmė

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Values
target: Vertybių registrą

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Removal Failed
target: Nepavyko pašalinti

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replace-on-Reboot
target: Pakeisti dėl sistemos perkrovimo

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replaced
target: Pakeisti

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Result
target: Rezultatas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Rootkit Database
target: Rootkit duomenų bazės

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Rootkits
target: Rootkit

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Save File
target: Įrašykite failą

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Date
target: Nuskaito datą

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Details
target: Nuskaityti duomenis

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Options
target: Nuskaitymo parinktys

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Summary
target: Nuskaityti santrauka

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Time
target: Nuskaitymo metu

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Type
target: Nuskaityti tipo

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Self-protection
target: Savigynai

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Software Information
target: Programinės įrangos informacija

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Startup
target: Paleisties

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: System Information
target: Sistemos informacija

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Text files (*.txt)
target: Tekstiniai failai (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Threat Scan
target: Grėsmė skenavimas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Time Elapsed
target: Kelionės trukmės

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Trial
target: Teismo

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: User
target: Vartotojo

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Version
target: Versija

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Warn
target: Įspėti

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Web pages (*.html)
target: Tinklalapių (* .html)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: XML files (*.xml)
target: XML failus (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Yes
target: taip

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Your file has been successfully exported.
target: Jūsų failas buvo sėkmingai eksportuoti.

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: bb code files (*.bbc)
target: BB kodas failai (* .bbc)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Kopijuoti į mainų sritį

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Drive:
target: Diskas:

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Sector:
target: Sektorius:

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Tekstiniame faile (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: XML failą (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Close
target: Uždaryti

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Pending detections
target: Laukiama pastebėjimai

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Ignore detections
target: Ignoruoti pastebėjimai

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Treat detections as malware
target: Pastebėjimai laikyti kenkėjiškų programų

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Warn user about detections
target: Įspėkite vartotoją apie aptiktą

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure you want to cancel the scan?
target: Ar tikrai norite atšaukti skenavimas?

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure?
target: ar tikrai?

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Done
target: Padaryti

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: No
target: ne

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Paused
target: Pristabdyta

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Pending
target: Laukiama

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Working
target: Darbo

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Yes
target: taip

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Pause Scan
target: Pristabdyti skenavimas

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Resume Scan
target: Atnaujinti skenavimas

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Location
target: Vieta

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Threat
target: Grėsmė

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Type
target: Tipo

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel
target: Atšaukti

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel Cleanup
target: Atšaukti valymas

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Copy to Clipboard
target: Kopijuoti į mainų sritį

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Ignore Once
target: Rtą

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: No
target: ne

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Text file (*.txt)
target: Tekstiniame faile (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Threats have been detected on your system! Are you sure you want to cancel the cleanup?
target: Grėsmių buvo rasta jūsų sistemoje! Ar tikrai norite atšaukti valymas?

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: XML file (*.xml)
target: XML failą (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Yes
target: taip

[ctx: mb::ui::ScanSessionStartMenuPage]
en: Start Scan
target: Nuskaitymui pradėti

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Copy to Clipboard
target: Kopijuoti į mainų sritį

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Custom Scan
target: Pasirinktinis nuskaitymas

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Hyper Scan
target: Hiper skenavimas

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Text file (*.txt)
target: Tekstiniame faile (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Threat Scan
target: Grėsmė skenavimas

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: XML file (*.xml)
target: XML failą (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanWorker]
en: Scanner Failed with Error Code: %1
target: Skaitytuvo nepavyko, klaidos kodas: %1

[ctx: mb::ui::SettingsAboutUI]
en: Build Date:
target: Sukurti dienos:

[ctx: mb::ui::SettingsAdvancedUI]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Ši funkcija yra tik Trial ir Premium.

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats on constant intervals
target: Pasikartoja nuolat intervalais

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 day(s)
target: Kartoja vieną kartą kiekvieną %1 d.

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 hour(s)
target: Kartoja vieną kartą kiekvieną %1 val

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 month(s)
target: Kartoja vieną kartą kiekvieną %1 mėn.

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 week(s)
target: Kartoja vieną kartą kiekvieną %1 sav.

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Run again within %1 hour(s) from last miss
target: Paleisti per %1 val vėl nuo paskutinio mis

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs on system start
target: Veikia sistemos Pradžia

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs only one time
target: Veikia tik vieną kartą

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Ignore detections
target: Ignoruoti pastebėjimai

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Treat detections as malware
target: Pastebėjimai laikyti kenkėjiškų programų

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Warn user about detections
target: Įspėkite vartotoją apie aptiktą

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 10 seconds
target: Po 10 sekundžių

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 11 seconds
target: Po 11 sekundžių

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 12 seconds
target: Po 12 sekundžių

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 13 seconds
target: Po 13 sekundžių

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 14 seconds
target: Po 14 sekundžių

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 15 seconds
target: Po 15 sekundžių

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 3 seconds
target: Po 3 sekundžių

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 4 seconds
target: Po 4 sekundes

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 5 seconds
target: Po 5 sekundžių

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 6 seconds
target: Po 6 sekundes

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 7 seconds
target: Po 7 sekundes

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 8 seconds
target: Po 8 sekundes

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 9 seconds
target: Po 9 sekundes

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Disabled
target: Negalia

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Enabled
target: Įjungtas

[ctx: mb::ui::SettingsHistoricalUI]
en: Select Logging Path
target: Pasirinkite registravimas kelias

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add File Exclusion
target: Pridėti failą atskirties

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add Folder Exclusion
target: Pridėti aplanką atskirties

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate file
target: Failas

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate folder
target: Pasikartojančius aplankus

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: File
target: Failas

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Folder
target: Aplankas

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: OK
target: gerai

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Key
target: Registro raktas

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Value
target: Registro reikšmė

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This file has already been excluded.
target: Jau bus paneigtas šio failo.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This folder has already been excluded.
target: Jau bus paneigtas šio aplanko.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Unknown
target: Nežinomas

[ctx: mb::ui::SettingsUpdateUI]
en: Notify if out of date for more than
target: Pranešti jei pasenusi už daugiau nei

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Domain Exclusion
target: Pridėti domeno atskirties

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IP Exclusion
target: Pridėti IP išskyrimą

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IPs (ex. 216.146.46.11) which should not be blocked by Malwarebytes Website Protection.
target: Pridėti IPs (pvz. 216.146.46.11), kurios neturi būti blokuojamos Malwarebytes svetainės apsaugos.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Web Process Exclusion
target: Pridėti žiniatinklio procesas atskirties

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add a domain exclusion:
target: Pridėti domeno atskirtį:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add an IP exclusion:
target: Pridėti išimtis IP:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Cancel
target: Atšaukti

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Domain
target: Domeno

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate IP address
target: Pasikartojančių IP adresą

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate domain
target: Pasikartojančių domeno

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate process
target: Dubliuoti procesas

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: For Malicious Website Protection to function the process %1 cannot be added to Web Exclusions.
target: Kenkėjiškos svetainės apsaugos veiktų procesas %1 negali būti įtrauktas į interneto išimtys.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid address
target: Netinkamas adresas

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid domain
target: Negaliojantis domeno

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: It looks like you are trying to add an IP. Use Add IP instead.
target: Atrodo, kaip jūs bandote pridėti IP. Vietoj to naudokite pridėti IP.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: OK
target: gerai

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Process
target: Procesas

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: The domain you are trying to add does not appear to be a valid URL. Please try again.
target: Jūs bandote pridėti domeno neatrodo būti teisingas URL. Bandykite dar kartą.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This IP address has already been excluded.
target: Jau bus paneigtas šio IP adreso.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This domain has already been excluded.
target: Šioje srityje jau paneigia.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This process has already been excluded.
target: Šis procesas jau paneigia.

[ctx: mb::ui::WidgetAccessFilter]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Ši funkcija yra tik Trial ir Premium.
