en to unknown language translation catalogue (966 entries)

[ctx: About]
en: About
target: Sobre

[ctx: About]
en: Build Date: x/xx/2014 xxd:xx xx
target: Data de compilação: x/xx/2014 xxd:xx xx

[ctx: About]
en: Help
target: Ajuda

[ctx: About]
en: Imagine a world without malware. We do.
target: Imagine um mundo sem malware. Nós imaginamos.

[ctx: About]
en: Malwarebytes Anti-Malware is built by folks who believe an inspired community and brilliant code can defeat malware.
target: O Malwarebytes Anti-Malware foi desenvolvido por pessoas que acreditam que uma comunidade inspirada e um código brilhante podem derrotar qualquer malware.

[ctx: About]
en: Malwarebytes Anti-Malware is provided as is. Any expressed or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose is disclaimed. In no event shall the author be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages, including, but not limited to, loss of use, data, or profits; or business interruption, however caused and on any theory of liability, including negligence or otherwise, arising in any way from the use of this program.
target: Malwarebytes Anti-Malware é fornecido dessa forma. Há isenção de qualquer garantia expressa ou subentendida, incluindo mas não limitada a, as garantias contidas de comercialização e adequação a um fim específico. Em nenhum caso, o autor será responsabilizado por qualquer dano direto, indireto, incidental, especial, exemplar ou resultante incluindo, mas não limitando-se a, perda de uso, dados ou dividendos; ou interrupção do negócio, de outra forma, causado e por nenhuma teria de responsabilidae, incluindo negligência ou, qualquer outra forma, que surja do uso desse programa.

[ctx: About]
en: Third-party notices
target: Avisos de terceiros

[ctx: About]
en: ©2008-2013 Malwarebytes. All rights reserved.
target: ©2008-2013 Malwarebytes. Todos os direitos reservados.

[ctx: AccessPolicies]
en: Access Policies
target: Políticas de acesso

[ctx: AccessPolicies]
en: Add
target: Adicionar

[ctx: AccessPolicies]
en: Clear Policies
target: Remover políticas

[ctx: AccessPolicies]
en: Control user access to various Malwarebytes Anti-Malware settings and functions.
target: Controle o acesso do usuário a várias configurações e funcionalidades do Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: AccessPolicies]
en: Edit
target: Editar

[ctx: AccessPolicies]
en: Remove
target: Remover

[ctx: Activate]
en: Activate
target: Ativar

[ctx: Activate]
en: Enter Your License Details
target: Insira os dados de sua licença

[ctx: Activate]
en: Enter your ID
target: Insira sua ID

[ctx: Activate]
en: Enter your Key
target: Insira sua chave

[ctx: Activate]
en: Form
target: Formulário

[ctx: Activate]
en: I also have an ID
target: Eu também tem uma ID

[ctx: Activate]
en: Need to purchase a license?
target: Precisa comprar uma licença?

[ctx: Activate]
en: Some Message
target: Alguma mensagem

[ctx: ActivatePage]
en: Form
target: Formulário

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Options
target: Opções avançadas

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Settings
target: Configurações avançadas

[ctx: AdvancedSettings]
en: Automatically quarantine detected items
target: Colocar os itens detectados automaticamente em quarentena

[ctx: AdvancedSettings]
en: Customize the behavior of the protection in Malwarebytes Anti-Malware. These settings are recommended for advanced users only.
target: Personalize o comportamento da proteção no Malwarebytes Anti-Malware. Essas configurações são recomendadas apenas para usuários avançados.

[ctx: AdvancedSettings]
en: Delay Protection at startup for
target: Atrasar a proteção na inicialização por

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malicious Website Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Ativar a proteção contra websites maliciosos quando o Malwarebytes Anti-Malware iniciar

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malware Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Ativar a proteção contra malware quando o Malwarebytes Anti-Malware iniciar

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable self-protection early start
target: Ativar início antecipado da autoproteção

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable self-protection module
target: Ativar módulo de autoproteção

[ctx: AdvancedSettings]
en: Recommended Settings
target: Configurações recomendadas

[ctx: AdvancedSettings]
en: Reduce priority of scans to improve multitasking
target: Reduzir a prioridade da verificação para melhorar a realização de múltiplas tarefas

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start Malwarebytes Anti-Malware with Windows
target: Iniciar Malwarebytes Anti-Malware com o Windows

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start protection module in silent mode
target: Iniciar módulo de proteção em modo silencioso

[ctx: AdvancedSettings]
en: seconds
target: segundos

[ctx: Amnesty]
en: <html><head/><body><p>Oops! Looks like there’s a problem with your license key. <span style=" font-weight:600;">No need to worry!</span> We can fix the problem, but we need your help.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Oops! Parece que houve um problema com sua chave de licença. <span style=" font-weight:600;">Não precisa se preocupar!</span> Podemos resolver o problema, mas precisamos de sua ajuda.</p></body></html>

[ctx: Amnesty]
en: <html><head/><body><p>Thanks! Select this option and press <span style=" font-weight:600;">Next</span> and we will issue you a replacement key with the same license to Malwarebytes Anti-Malware Premium as your original key.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Obrigado! Selecione essa opção e pressione <span style=" font-weight:600;">Próximo</span> e emitiremos uma chave de substituição com a mesma licença do Malwarebytes Anti-Malware Premium que a sua chave original.</p></body></html>

[ctx: Amnesty]
en: CANCEL
target: Cancelar

[ctx: Amnesty]
en: Click here to learn more
target: Clique aqui para saber mais

[ctx: Amnesty]
en: Form
target: Formulário

[ctx: Amnesty]
en: I purchased my key
target: Comprei minha chave

[ctx: Amnesty]
en: I'm not sure where I got my key, or I downloaded it from the Internet
target: Não sei onde guardei minha chave ou baixei na internet

[ctx: Amnesty]
en: Locating Your License Key
target: Localizando sua chave de licença

[ctx: Amnesty]
en: Most of these keys will be disabled soon. But select this option and we will issue you a brand new key with 12 free months of Malwarebytes Anti-Malware Premium with our apologies for any inconvenience.
target: Muitas dessas chaves serão desabilitadas em breve. Porém, selecionar essa opção e emitiremos uma nova chave com 12 meses grátis do Malwarebytes Anti-Malware Premium para compensar o inconveniente.

[ctx: Amnesty]
en: NEXT
target: Próximo

[ctx: Amnesty]
en: Select the option below that best describes your situation:
target: Selecione a opção abaixo que melhor descreve sua situação:

[ctx: AsyncDesktopServicesHandler]
en: Launching web browser
target: Abrindo o navegador da web

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Add
target: Adicionar

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Automated Scheduling
target: Agendamento automático

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Create and customize scheduled tasks for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Crie e personalizar tarefas agendadas para o Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Edit
target: Editar

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Frequency
target: Frequência

[ctx: AutomatedScheduling]
en: If Missed
target: Se faltar

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Remove Task
target: Remover tarefa

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Starting On
target: Iniciando em

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Type
target: Tipo

[ctx: BusinessMessagingDialog]
en: Explore Malwarebytes Business Products
target: Explorar os produtos para empresas Malwarebytes

[ctx: BuyPremium]
en: Already have a license?
target: Já possui uma licença?

[ctx: BuyPremium]
en: BUY NOW
target: Comprar agora

[ctx: BuyPremium]
en: Form
target: Formulário

[ctx: BuyPremium]
en: Free
target: Gratuita

[ctx: BuyPremium]
en: Malwarebytes Anti-Malware Key Features
target: Principais características do Malwarebytes Anti-Malware

[ctx: BuyPremium]
en: Upgrade Now to Premium
target: Atualize agora para a versão Premium

[ctx: CustomScan]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: CustomScan]
en: Custom Scanning Options
target: Personalizar as opções da verificação

[ctx: CustomScan]
en: Customize Scan
target: Personalizar verificação

[ctx: CustomScan]
en: Customize the scanning operation to determine what areas of the system to scan and what threat types to check for.
target: Personalizar a operação de verificação para determinar quais áreas do sistema verificar e quais tipos ameaças procurar.

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Modificações potencialmente indesejadas (PUM):

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Programas potencialmente indesejados (PUP):

[ctx: CustomScan]
en: Scan Archives
target: Verificar arquivos

[ctx: CustomScan]
en: Scan Memory Objects
target: Verificar objetos na memória

[ctx: CustomScan]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Verificar inicialização e as configurações de registro

[ctx: CustomScan]
en: Scan for Rootkits
target: Procurar rootkits

[ctx: CustomScan]
en: Use Advanced Heuristic Analysis
target: Usar análise heurística avançada

[ctx: Dashboard]
en: Buy Premium
target: Comprar Premium

[ctx: Dashboard]
en: Database Version
target: Versão do banco de dados

[ctx: Dashboard]
en: Form
target: Formulário

[ctx: Dashboard]
en: License
target: Licença

[ctx: Dashboard]
en: Loading...
target: Carregando...

[ctx: Dashboard]
en: Need Help?
target: Precisa de ajuda?

[ctx: Dashboard]
en: Real-Time Protection
target: Proteção em tempo real

[ctx: Dashboard]
en: Scan Now
target: Verificar agora

[ctx: Dashboard]
en: Scan Progress
target: Andamento da verificação

[ctx: Dashboard]
en: Update Now »
target: Atualizar agora »

[ctx: Dashboard]
en: View Details »
target: Ver detalhes »

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Databases Out of Date
target: Banco de dados desatualizado

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Update Now
target: Atualizar agora

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Your database is out of date. It is important to keep protected by installing the latest updates.
target: O seu banco de dados está desatualizado. É importante instalar as últimas atualizações para manter-se protegido.

[ctx: DetectionSettings]
en: Customize detection and protection behavior for Malwarebytes Anti-Malware. These settings are recommended for advanced users.
target: Personalize o comportamento de detecção e de proteção do Malwarebytes Anti-Malware. Estas configurações são recomendadas para usuários avançados.

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Options
target: Opções de detecção

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Settings
target: Configurações de detecção

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection and Protection
target: Detecção e proteção

[ctx: DetectionSettings]
en: Disabled
target: Desabilitado

[ctx: DetectionSettings]
en: Enabled
target: Habilitado

[ctx: DetectionSettings]
en: Malicious Website Protection
target: Proteção contra website malicioso

[ctx: DetectionSettings]
en: Malware Protection
target: Proteção contra malware

[ctx: DetectionSettings]
en: Non-Malware Protection
target: Proteção contra non-malware

[ctx: DetectionSettings]
en: PUM (Potentially Unwanted Modification) detections:
target: Detecções PUM (modificações potencialmente indesejadas):

[ctx: DetectionSettings]
en: PUP (Potentially Unwanted Program) detections:
target: Detecções PUP (programas potencialmente indesejados):

[ctx: DetectionSettings]
en: Recommended Settings
target: Configurações recomendadas

[ctx: DetectionSettings]
en: Scan for rootkits
target: Procurar rootkits

[ctx: DetectionSettings]
en: Scan within archives
target: Verificar nos arquivos

[ctx: DetectionSettings]
en: Use Advanced Heuristics Engine (Shuriken)
target: Usar mecanismo de heurística avançado (Shuriken)

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Accessibility Options
target: Opções de acessibilidade

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Confirm Password:
target: Confirmar senha:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Control levels of access for individual users and groups of users to the various settings and functions for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Controla os níveis de acesso de usuários individuais e grupos de usuários a várias configurações e funções do Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Description:
target: Descrição:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Edit Access Policy
target: Editar política de acesso

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Form
target: Formulário

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Password:
target: Senha:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Permissions
target: Permissões

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Details
target: Detalhes da política

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Name:
target: Nome da política:

[ctx: EditSchedule]
en: Advanced
target: Avançado

[ctx: EditSchedule]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: EditSchedule]
en: Check for updates before scanning
target: Procurar atualizações antes de verificar

[ctx: EditSchedule]
en: Create and edit automated scheduled updates and scans for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Criar e editar atualizações e verificações agendadas automáticas para do Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: EditSchedule]
en: Customize Scan
target: Personalizar verificação

[ctx: EditSchedule]
en: Dialog
target: Diálogo

[ctx: EditSchedule]
en: Edit Schedule
target: Editar agendamento

[ctx: EditSchedule]
en: Frequency and Settings
target: Frequência e configurações

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Format:
target: Formato de registro:

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Options
target: Opções de registro

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Path:
target: Caminho de registro:

[ctx: EditSchedule]
en: Note: All scheduled updates occur +/- 15 minutes of the scheduled time
target: Nota: Todas as atualizações agendadas ocorrem a +/- 15 minutos da hora agendada

[ctx: EditSchedule]
en: Operation Type:
target: Tipo de operação:

[ctx: EditSchedule]
en: Perform scan from System Account
target: Executar verificação a partir da conta do sistema

[ctx: EditSchedule]
en: Quarantine all threats automatically
target: Colocar todas as ameaças na quarentena automaticamente

[ctx: EditSchedule]
en: Recover if missed by:
target: Recuperar se perdida por:

[ctx: EditSchedule]
en: Recover missed tasks
target: Recuperar tarefas perdidas

[ctx: EditSchedule]
en: Recovery Options
target: Opções de recuperação

[ctx: EditSchedule]
en: Recurrence:
target: Recorrência:

[ctx: EditSchedule]
en: Restart computer when required for threat removal
target: Reiniciar o computador quando for necessário para remover as ameaças

[ctx: EditSchedule]
en: Scan for rootkits
target: Procurar rootkits

[ctx: EditSchedule]
en: Scan within archives
target: Verificar nos arquivos

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Frequency:
target: Frequência de agendamento:

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Options
target: Opções de agendamento

[ctx: EditSchedule]
en: Scheduled Task
target: Tarefas agendadas

[ctx: EditSchedule]
en: Show notification after successful update
target: Mostrar notificação após atualização bem-sucedida

[ctx: EditSchedule]
en: Specify custom settings
target: Especificar configurações personalizadas

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Date:
target: Data de início:

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Time:
target: Hora de início:

[ctx: EditSchedule]
en: Use existing settings
target: Usar configurações existentes

[ctx: EditSchedule]
en: h:mm:ss AP
target: HH:mm:ss

[ctx: Exclusions]
en: Add File
target: Adicionar arquivo

[ctx: Exclusions]
en: Add Folder
target: Adicionar pasta

[ctx: Exclusions]
en: Add files and folders which will be excluded from detection as malware. All sub files and folders will also be excluded for each folder added.
target: Adicionar arquivos e pastas que serão excluídos a partir da detecção como malware. Todas as subpastas e arquivos contidos em cada pasta adicionada também serão excluídos.

[ctx: Exclusions]
en: Category
target: Categoria

[ctx: Exclusions]
en: Clear Exclusions
target: Limpar exclusões

[ctx: Exclusions]
en: Malware Exclusions
target: Exclusões de malware

[ctx: Exclusions]
en: Path
target: Caminho

[ctx: Exclusions]
en: Remove
target: Remover

[ctx: GeneralSettings]
en: Close Notification:
target: Fechar notificação:

[ctx: GeneralSettings]
en: Customize the basic options in Malwarebytes Anti-Malware. Control options such as: notifications, language, and Windows Explorer integration.
target: Personalize as opções básicas do Malwarebytes Anti-Malware. Controlar opções como: notificações, idioma e integração com o Windows Explorer.

[ctx: GeneralSettings]
en: Do not display subscription status notices
target: Não exibir avisos sobre o status da assinatura

[ctx: GeneralSettings]
en: Explorer context menu entry:
target: Entrada do menu de contexto do Explorer:

[ctx: GeneralSettings]
en: General Settings
target: Configurações gerais

[ctx: GeneralSettings]
en: Language:
target: Idioma:

[ctx: GeneralSettings]
en: No
target: Não

[ctx: GeneralSettings]
en: Notifications:
target: Notificações:

[ctx: GeneralSettings]
en: Restore Default Settings
target: Restaurar configurações padrão

[ctx: GeneralSettings]
en: Yes
target: Sim

[ctx: HistoricalSettings]
en: Customize statistical data collection and logging options for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Personalize a coleta de dados estatísticos e opções de registro do Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: HistoricalSettings]
en: Don't export log information
target: Não exportar informações de registro

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log data to the following path:
target: Exportar dados de registro para a seguinte localização:

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log information to disk
target: Exportar informações de registro para o disco

[ctx: HistoricalSettings]
en: Help fight malware by anonymously providing historical information
target: Ajude a combater malware fornecendo informações de histórico anonimamente

[ctx: HistoricalSettings]
en: Historical Settings
target: Configurações do histórico

[ctx: HistoricalSettings]
en: History Settings
target: Configurações do histórico

[ctx: HistoricalSettings]
en: Recommended Settings
target: Configurações recomendadas

[ctx: HistoricalSettings]
en: Scan Log Options
target: Opções de registro de verificação

[ctx: HistoricalSettings]
en: Statistical Data
target: Dados estatísticos

[ctx: History]
en: Application Logs
target: Registros do aplicativo

[ctx: History]
en: Historical Settings
target: Configurações do histórico

[ctx: History]
en: Quarantine
target: Quarentena

[ctx: LogHistory]
en: Application Logs
target: Registros do aplicativo

[ctx: LogHistory]
en: Delete
target: Excluir

[ctx: LogHistory]
en: Delete All
target: Excluir tudo

[ctx: LogHistory]
en: Review scan and protection logs for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Revise os registros de verificação e de proteção do Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: Mbam]
en: ACTIVATE
target: ATIVAR

[ctx: Mbam]
en: DASHBOARD
target: Painel

[ctx: Mbam]
en: HISTORY
target: Histórico

[ctx: Mbam]
en: MY ACCOUNT
target: Minha conta

[ctx: Mbam]
en: SCAN
target: Verificar

[ctx: Mbam]
en: SETTINGS
target: Configurações

[ctx: Mbam]
en: UPGRADE NOW
target: ATUALIZAR AGORA

[ctx: MbamDatabaseOutOfDateNotification]
en: Your databases are out of date. Click here to update.
target: Seu banco de dados está desatualizado. Clique aqui para atualizar.

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware %1 database has been updated to version %2
target: O banco de dados versão %1 do Malwarebytes Anti-Malware foi atualizado com sucesso para a versão %2

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Successful update
target: Atualização com sucesso

[ctx: MbamFileSystemBlockNotification]
en: Malwarebytes has detected a threat.
    Click here to return to the desktop.
target: O Malwarebytes detectou uma ameaça.
    Clique aqui para voltar para a área de trabalho.

[ctx: MbamFileSystemBlockedNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat:
    Vendor: %1
    File: %2
target: O Malwarebytes bloqueou uma ameaça:
    Fabricante: %1
    Arquivo: %2

[ctx: MbamIpBlockNotification]
en: Domain: %1
    IP: %2
    Port: %3
    Type: %4
    Process %5
    Click this message to open Web Exclusions.
target: Domínio: %1
    IP: %2
    Porta: %4
    Tipo: %3
    Processo %5
    Clique nesta mensagem para abrir as exclusões Web.

[ctx: MbamLicenseExpiredNotification]
en: You are no longer protected because your Malwarebytes Anti-Malware free trial has expired.
target: Você não está mais protegido porque sua versão gratuita de avaliação do Malwarebytes Anti-Malware expirou.

[ctx: MbamLicenseExpiredNotification]
en: Your license has expired. Please renew now to continue full protection.
target: Sua licença expirou. Renova agora para continuar totalmente protegido.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your free trial will expire in %n day(s).
target[0]: Sua versão de avaliação gratuita irá expirar em %n dia.
target[1]: Sua versão de avaliação gratuita irá expirar em %n dias.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target[0]: Sua licença irá expirar em %n dia.
target[1]: Sua licença irá expirar em %n dias.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware version %1 has been downloaded and is awaiting installation.
target: O Malwarebytes Anti-Malware versão %1 foi baixado e está aguardando a instalação.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes has a new download awaiting installation.
    Click here to return to the desktop.
target: O Malwarebytes tem um novo download aguardando a instalação.
    Clique aqui para voltar para a área de trabalho.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Upgrade Available
target: Atualização disponível

[ctx: MbamProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
    Click here to return to the desktop.
target: Um ou mais componentes de proteção estão desativados.
    Clique aqui para voltar para a área de trabalho.

[ctx: MyAccount]
en: Change License
target: Alterar licença

[ctx: MyAccount]
en: Deactivate
target: Desativar

[ctx: MyAccount]
en: Duration:
target: Duração:

[ctx: MyAccount]
en: Identifier:
target: Identificador:

[ctx: MyAccount]
en: Key:
target: Chave:

[ctx: MyAccount]
en: License Details
target: Detalhes da licença

[ctx: MyAccount]
en: Renew
target: Renovar

[ctx: MyAccount]
en: State:
target: Estado:

[ctx: MyAccount]
en: Your current license details are below. Deactivating your license will deactivate the Premium features, including real-time protection and malicious website blocking.
target: Os detalhes atuais de sua licença estão abaixo. Ao desativar sua licença, você desativará as funcionalidades Premium incluindo a proteção em tempo real e o bloqueio de sites maliciosos.

[ctx: MyAccount]
en: days remaining
target: dias restantes

[ctx: NetblockNotification]
en: Domain:
target: Domínio:

[ctx: NetblockNotification]
en: Malicious Website Blocked
target: Website malicioso bloqueado

[ctx: NetblockNotification]
en: Manage Web Exclusions
target: Gerenciar exclusões da web

[ctx: NetblockNotification]
en: Port:
target: Porta:

[ctx: NetblockNotification]
en: Process:
target: Processo:

[ctx: NetblockNotification]
en: Type:
target: Tipo:

[ctx: NetblockNotification]
en: outgoing
target: saída

[ctx: PasswordRequired]
en: Access Denied
target: Acesso negado

[ctx: PasswordRequired]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: PasswordRequired]
en: Password Required
target: Senha obrigatória

[ctx: PasswordRequired]
en: You don't have access to this action. Type the password to unlock it.
target: Você não tem acesso a esta ação. Insira a senha para desbloqueá-la.

[ctx: PleaseWait]
en: License Activation
target: Ativando sua licença

[ctx: PleaseWait]
en: Please wait
target: Por favor, aguarde

[ctx: PleaseWait]
en: We are activating your license
target: Ativando sua licença

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Install Now
target: Instalar agora

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Later
target: Depois

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Malwarebytes Anti-Malware version X has been downloaded and is awaiting installation.
target: A versão X do Malwarebytes Anti-Malware foi baixada e está aguardando a instalação.

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Upgrade Available
target: Atualização disponível

[ctx: ProgressInfo]
en: Check for Updates
target: Procurar por atualizações

[ctx: ProgressInfo]
en: Checking for Updates
target: Procurando por atualizações

[ctx: ProgressInfo]
en: File System
target: Sistema de arquivos

[ctx: ProgressInfo]
en: Heuristic Analysis
target: Análise heurística

[ctx: ProgressInfo]
en: Master Boot Record
target: Registro de inicialização do mestre

[ctx: ProgressInfo]
en: Memory Objects
target: Objetos da memória

[ctx: ProgressInfo]
en: Physical Sectors
target: Setores físicos

[ctx: ProgressInfo]
en: Pre-Scan Operations
target: Operações pré-verificação

[ctx: ProgressInfo]
en: Registry
target: Registro

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan File System
target: Verificar sistema de arquivos

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan Memory
target: Verificar memória

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan Registry
target: Verificar registro

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan Startup Files
target: Verificar arquivos de inicialização

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan for Rootkits
target: Procurar rootkits

[ctx: ProgressInfo]
en: Startup Objects
target: Objetos de inicialização

[ctx: ProgressInfo]
en: System Drivers
target: Drivers do sistema

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Fix Now
target: Corrigir agora

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
target: Um ou mais componentes de proteção estão desativados.

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Protection Disabled
target: Proteção desabilitada

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Daily Protection Log
target: Registro diário de proteção

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Details
target: Detalhes

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Export
target: Exportar

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: ID
target: Identificador

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Review all protection and application events that occurred for the given day. Click the Export button to output the log to the format of your choice.
target: Reveja todos os eventos de proteção e do aplicativo que ocorreram em um determinado dia. Clique no botão Exportar para salvar o registro em um formato de sua escolha.

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Source
target: Fonte

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Time
target: Hora

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Type
target: Tipo

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: User
target: Usuário

[ctx: QObject]
en:  couldn't be found. Malwarebytes was unable to install this update.
target:  não foi encontrado. O Malwarebytes não conseguiu instalar esta atualização.

[ctx: QObject]
en:  minute
target:  minuto

[ctx: QObject]
en:  minutes
target:  minutos

[ctx: QObject]
en: (c) Malwarebytes. All rights reserved.
target: (c) Malwarebytes. Todos os direitos reservados.

[ctx: QObject]
en: Activated
target: Ativado

[ctx: QObject]
en: Ad Domain Database
target: Banco de dados de domínio para anúncios

[ctx: QObject]
en: Ad IP Database
target: Banco de dados de endereço IP para anúncios

[ctx: QObject]
en: All selected items have been removed successfully. A log file has been saved to the logs folder.
target: Todos os itens selecionados foram removidos com sucesso. Um arquivo de registro foi salvo na pasta de registros.

[ctx: QObject]
en: Alternate Data Stream
target: Alternar fluxo de dados

[ctx: QObject]
en: Cannot open MBAMFilterDevice
target: Não é possível abrir o MBAMFilterDevice

[ctx: QObject]
en: Custom Database
target: Banco de dados adicional

[ctx: QObject]
en: Detection
target: Detecção

[ctx: QObject]
en: Domain Database
target: Banco de dados de domínio

[ctx: QObject]
en: Error
target: Erro

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Expirado

[ctx: QObject]
en: File
target: Arquivo

[ctx: QObject]
en: Folder
target: Pasta

[ctx: QObject]
en: IP Database
target: Banco de dados de endereço IP

[ctx: QObject]
en: Installer file missing:
target: Falta um arquivo de instalação:

[ctx: QObject]
en: Invalid
target: Inválido

[ctx: QObject]
en: Licensed
target: Licenciado

[ctx: QObject]
en: Malformed
target: Mal formado

[ctx: QObject]
en: Malicious Website Protection
target: Proteção contra website malicioso

[ctx: QObject]
en: Malware Database
target: Banco de dados de malware

[ctx: QObject]
en: Malware Protection
target: Proteção contra malware

[ctx: QObject]
en: Modification Database
target: Banco de dados de modificação

[ctx: QObject]
en: Module
target: Módulo

[ctx: QObject]
en: No
target: Não

[ctx: QObject]
en: PUP Database
target: Banco de dados de PUP

[ctx: QObject]
en: Physical Sector
target: Setor físico

[ctx: QObject]
en: Pirated
target: Pirateado

[ctx: QObject]
en: Process
target: Processo

[ctx: QObject]
en: Protection
target: Proteção

[ctx: QObject]
en: Quarantine
target: Quarentena

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Atualizar

[ctx: QObject]
en: Registry Data
target: Dados de registro

[ctx: QObject]
en: Registry Key
target: Chave de registro

[ctx: QObject]
en: Registry Value
target: Valor de registro

[ctx: QObject]
en: Remediation Database
target: Banco de dados de correção

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Tente novamente

[ctx: QObject]
en: Rootkit Database
target: Banco de dados de rootkit

[ctx: QObject]
en: SYSTEM
target: SISTEMA

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Verificar

[ctx: QObject]
en: Scheduler
target: Agendador

[ctx: QObject]
en: Started
target: Iniciado

[ctx: QObject]
en: Starting
target: Iniciando

[ctx: QObject]
en: Stopped
target: Parado

[ctx: QObject]
en: Stopping
target: Parando

[ctx: QObject]
en: Success
target: Sucesso

[ctx: QObject]
en: The file:
target: O arquivo:

[ctx: QObject]
en: TooMany
target: Muitos

[ctx: QObject]
en: Trial
target: Versão de avaliação

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Desconhecido

[ctx: QObject]
en: Unlicensed
target: Não licenciado

[ctx: QObject]
en: Update
target: Atualizar

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Sim

[ctx: QObject]
en: Your computer needs to be restarted to complete the removal process.
    Would you like to restart now?
target: É necessário reiniciar o seu computador para concluir o processo de remoção.
    Quer reiniciar agora?

[ctx: QObject]
en: false
target: falso

[ctx: QObject]
en: outbound
target: saída

[ctx: QObject]
en: outgoing
target: saída

[ctx: QObject]
en: true
target: verdadeiro

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete
target: Excluir

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete All
target: Excluir tudo

[ctx: QuarantineHistory]
en: Quarantine
target: Quarentena

[ctx: QuarantineHistory]
en: Quarantine Logs
target: Registros de quarentena

[ctx: QuarantineHistory]
en: Restore
target: Restaurar

[ctx: QuarantineHistory]
en: These threats have been quarantined by your Malwarebytes Anti-Malware. They do not pose a threat when quarantined. You may restore or delete these threats. Threats deleted from quarantine will be permanently removed from your computer.
target: Estas ameaças foram enviadas à quarentena pelo seu Malwarebytes Anti-Malware. Elas não representam ameaças enquanto estiverem em quarentena. Você pode restaurar ou excluir estas ameaças. As ameaças excluídas da quarentena serão removidas permanentemente de seu computador.

[ctx: QuarantineNotification]
en: Allow Always
target: Permitir sempre

[ctx: QuarantineNotification]
en: Allow Once
target: Permitir uma vez

[ctx: QuarantineNotification]
en: I r am tooltip!
target: Eu sou uma dica!

[ctx: QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Malware detectado

[ctx: QuarantineNotification]
en: Message goes here
target: A mensagem vai aqui

[ctx: QuarantineNotification]
en: Path:
target: Caminho:

[ctx: QuarantineNotification]
en: Quarantine
target: Quarentena

[ctx: QuarantineNotification]
en: Vendor:
target: Fabricante:

[ctx: ReviewDetections]
en: Location
target: Localização

[ctx: ReviewDetections]
en: Malwarebytes is continuing to scan your computer...
target: O Malwarebytes continua verificando o seu computador...

[ctx: ReviewDetections]
en: New Row
target: Nova linha

[ctx: ReviewDetections]
en: Review Detections
target: Revisar detecções

[ctx: ReviewDetections]
en: These are objects detected by the scan so far:
target: Estes objetos foram detectados até agora:

[ctx: ReviewDetections]
en: Threat
target: Ameaça

[ctx: ReviewDetections]
en: Type
target: Tipo

[ctx: ScanLogDialog]
en: 0 sec
target: 0 seg

[ctx: ScanLogDialog]
en: Action
target: Ação

[ctx: ScanLogDialog]
en: Administrator:
target: Administrador:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Archives:
target: Arquivos:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Completed
target: Concluído

[ctx: ScanLogDialog]
en: Deep Rootkit Scan:
target: Verificação detalhada de rootkit:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Export
target: Exportar

[ctx: ScanLogDialog]
en: File System:
target: Sistema de arquivos:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Files:
target: Arquivos:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Folders:
target: Pastas:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Heuristics:
target: Heurística:

[ctx: ScanLogDialog]
en: ID
target: Identificador

[ctx: ScanLogDialog]
en: License:
target: Licença:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Location
target: Localização

[ctx: ScanLogDialog]
en: Logfile:
target: Arquivo de registro:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malicious Website Protection:
target: Proteção contra website malicioso:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malware Database:
target: Banco de dados de malware:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malware Protection:
target: Proteção contra malware:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Memory:
target: Memória:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Modules:
target: Módulos:

[ctx: ScanLogDialog]
en: OS:
target: Sistema operacional:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Objects Scanned:
target: Objetos verificados:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Processes:
target: Processos:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Data:
target: Dados de registro:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Keys:
target: Chaves de registro:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Values:
target: Valores de registro:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Result:
target: Resultado:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Rootkit Database:
target: Banco de dados de rootkit:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Date:
target: Data da verificação:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Log
target: Registro de verificação

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Time:
target: Hora da verificação:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Type:
target: Tipo de verificação:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scanning History Log
target: Registro de histórico de verificação

[ctx: ScanLogDialog]
en: Self-protection:
target: Autoproteção:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Startup:
target: Inicialização:

[ctx: ScanLogDialog]
en: This dialog provides details of your scan. Click the Export button to output the log to the format of your choice.
target: Esse relatório fornece detalhes da sua verificação. Clique no botão Exportar para salvar o registro em um formato de sua escolha.

[ctx: ScanLogDialog]
en: Threat
target: Ameaça

[ctx: ScanLogDialog]
en: Time Elapsed:
target: Tempo decorrido:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Type
target: Tipo

[ctx: ScanLogDialog]
en: User:
target: Usuário:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Version:
target: Versão:

[ctx: ScanLogDialog]
en: label
target: etiqueta

[ctx: ScanLogDialog]
en: log
target: registro

[ctx: ScanLogDialog]
en: today
target: hoje

[ctx: ScanLogDialog]
en: value
target: valor

[ctx: Scanner]
en: Form
target: Formulário

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scan Configuration
target: Personalizar a configuração de verificação

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scanning Options
target: Personalizar as opções da verificação

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Form
target: Formulário

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Modificações potencialmente indesejadas (PUM):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Programas potencialmente indesejados (PUP):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Archives
target: Verificar arquivos

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Memory Objects
target: Verificar objetos na memória

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Now
target: Verificar agora

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Verificar inicialização e as configurações de registro

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan for Rootkits
target: Procurar rootkits

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Click this Malwarebytes Link
target: Clique nesse link da Malwarebytes

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Currently Scanning:
target: Atualmente verificando:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Custom Scan
target: Personalizar verificação

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Detected Objects:
target: Objetos detectados:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Form
target: Formulário

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Malwarebytes Anti-Exploit wraps three layers of security around popular browsers and applications, preventing exploits from compromising vulnerable code.
target: O Malwarebytes Anti-Exploit envolve três camadas de segurança ao redor dos navegadores e aplicativos mais populares para evitar que a navegação seja comprometida por algum código vulnerável.

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Objects Scanned:
target: Objetos verificados:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Pause
target: Pausar

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Time Elapsed:
target: Tempo decorrido:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: View Identified Threats »
target: Ver ameaças identificadas »

[ctx: ScannerPageResults]
en: %1 of %n identified threat(s) are selected
target: %1 de %n ameaça(s) identificada(s) selecionada(s)

[ctx: ScannerPageResults]
en: 3 threats detected
target: 3 ameaças detectadas

[ctx: ScannerPageResults]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: ScannerPageResults]
en: Remove Selected
target: Remover selecionados

[ctx: ScannerPageResults]
en: Save Results »
target: Salvar resultados »

[ctx: ScannerPageResults]
en: Scan Type Here
target: Tipo de verificação aqui

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Allows you to scan where and what you want to scan. Modifications include choosing which Objects to scan (Memory, Startup and Registry). Enables you to customize the treatment of Potentially Unwanted Programs (PUPs).
target: Permite que você realize a verificação do que e onde quiser. As modificações incluem escolher quais objetos a verificar (memória, inicialização e registro). Permite que você personalize o tratamento de programas potencialmente indesejados (PUPs).

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Custom Scan
target: Personalizar verificação

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Form
target: Formulário

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Hyper Scan
target: Verificação rápida

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Our most comprehensive scan. It scans all the places malware is known to hide, including Memory, Startup, Registry, and Filesystem Objects. Recommended as your daily scan.
target: Nossa verificação mais abrangente. Verifique todos os locais em que o malware costuma se esconder incluindo memória, inicialização, registro e objetos do sistema de arquivos. Recomendada como a sua verificação diária.

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Premium only
target: Somente Premium

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Quickly checks your system for active malware threats. Scans Memory and Startup Objects. If anything is found, we recommend running a Threat Scan afterward for more comprehensive detection.
target: Verifica rapidamente o seu sistema em busca de ameaças de malware ativas. Verifica a memória e os objetos de inicialização. Se algo for encontrado, recomendamos executar uma verificação de ameaça em seguida para uma detecção mais abrangente.

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Recommended
target: Recomendado

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Scan Scheduler »
target: Agendador de verificação »

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Select a Scan
target: Selecione uma verificação

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Selected
target: Selecionada

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Start Scan
target: Iniciar verificação

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Threat Scan
target: Verificação da ameaça

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Custom Scan: %1 Threats Successfully Quarantined
target: Personalizar verificação: %1 ameaças enviadas à quarentena corretamente

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Finish
target: Terminar

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Items Scanned:
target: Itens verificados:

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Malwarebytes Anti-Exploit wraps three layers of security around popular browsers and applications, preventing exploits from compromising vulnerable code.
target: O Malwarebytes Anti-Exploit envolve três camadas de segurança ao redor dos navegadores e aplicativos mais populares para evitar que a navegação seja comprometida por algum código vulnerável.

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Save Results »
target: Salvar resultados »

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Threats Identified:
target: Ameaças identificadas:

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Time to Complete Scan:
target: Tempo para concluir a verificação:

[ctx: Settings]
en: About
target: Sobre

[ctx: Settings]
en: Access Policies
target: Políticas de acesso

[ctx: Settings]
en: Advanced Settings
target: Configurações avançadas

[ctx: Settings]
en: Automated Scheduling
target: Agendamento automático

[ctx: Settings]
en: Detection and Protection
target: Detecção e proteção

[ctx: Settings]
en: General Settings
target: Configurações gerais

[ctx: Settings]
en: History Settings
target: Configurações do histórico

[ctx: Settings]
en: Malware Exclusions
target: Exclusões de malware

[ctx: Settings]
en: Settings
target: Configurações

[ctx: Settings]
en: Update Settings
target: Configurações de atualização

[ctx: Settings]
en: Web Exclusions
target: Exclusões Web

[ctx: TextNotification]
en: Headline goes here
target: O título vai aqui

[ctx: TextNotification]
en: Some text
target: Algum texto

[ctx: ThirdPartyNotices]
en: Third-Party Notices
target: Avisos de terceiros

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Already Have a License?
target: Já possui uma licença?

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Buy Premium
target: Comprar Premium

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: End Trial
target: A versão de avaliação expirou

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Your free trial will expire in # days
target: Sua versão de avaliação gratuita em # dias

[ctx: UpdateSettings]
en: Check for program updates when checking for database updates.
target: Procurar atualizações do programa quando verificar a atualização do banco de dados.

[ctx: UpdateSettings]
en: Customize how updates function for Malwarebytes Anti-Malware on your system.
target: Personalizar o modo como as atualizações do Malwarebytes Anti-Malware funcionarão em seu sistema.

[ctx: UpdateSettings]
en: Manual Proxy Configuration
target: Configuração manual de Proxy

[ctx: UpdateSettings]
en: No Proxy Server
target: Nenhum servidor de Proxy

[ctx: UpdateSettings]
en: Notify user if database is out of date for more than
target: Notificar o usuário se o banco de dados estiver desatualizado há mais de

[ctx: UpdateSettings]
en: Password:
target: Senha:

[ctx: UpdateSettings]
en: Port:
target: Porta:

[ctx: UpdateSettings]
en: Proxy Server:
target: Servidor de Proxy:

[ctx: UpdateSettings]
en: Proxy Settings
target: Configurações de Proxy

[ctx: UpdateSettings]
en: Recommended Settings
target: Configurações recomendadas

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Options
target: Opções de atualização

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Settings
target: Configurações de atualização

[ctx: UpdateSettings]
en: Use authentication
target: Usar autenticação

[ctx: UpdateSettings]
en: Username:
target: Nome do usuário:

[ctx: UpdateSettings]
en: day(s).
target: dia(s).

[ctx: WebExclusions]
en: <html><head/><body><p>Add IPs (ex. <span style=" font-style:italic;">216.146.46.11</span>), domains (ex. <span style=" font-style:italic;">www.malwarebytes.org</span>), and processes which should not be blocked by Malwarebytes Website Protection. Excluded processes may connect to any IP or domain in the Malwarebytes Anti-Malware blocked list, so it is recommended that you not add processes such as your Internet browser as this would greatly reduce your system's protection.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Adicionar IPs (ex. <span style=" font-style:italic;">216.146.46.11</span>), domínios (ex. <span style=" font-style:italic;">www.malwarebytes.org</span>) e processos que não devem ser bloqueados pela proteção contra website malicioso da Malwarebytes. Os processos excluídos podem conectar a qualquer IP ou domínio da lista de bloqueio do Malwarebytes Anti-Malware, por isso, recomenda-se que você não adicione processos como o seu navegador de Internet para não reduzir proteção do seu sistema significativamente.</p></body></html>

[ctx: WebExclusions]
en: Add Domain
target: Adicionar domínio

[ctx: WebExclusions]
en: Add IP
target: Adicionar IP

[ctx: WebExclusions]
en: Add Process
target: Adicionar processo

[ctx: WebExclusions]
en: Category
target: Categoria

[ctx: WebExclusions]
en: Clear Exclusions
target: Limpar exclusões

[ctx: WebExclusions]
en: Exclusion
target: Exclusão

[ctx: WebExclusions]
en: Remove
target: Remover

[ctx: WebExclusions]
en: Web Exclusions
target: Exclusões Web

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Description
target: Descrição

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Policy
target: Política

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your license details
target: Insira os dados de sua licença

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your new license details
target: Insira os dados da sua nova licença

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Entitlement is Disabled
target: Direito está desabilitado

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Entitlement not found for this Product
target: Qualificação não encontrou para esse produto

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Error code %1 %2
target: Código de erro %1 %2

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: I also have an ID...
target: Eu também tem uma ID...

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: I do not have an ID, only a Key...
target: Não tenho uma ID, somente uma chave...

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Installation Token not found
target: Token de instalação não encontrou

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Invalid Key Format
target: Formato inválido da chave

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: License Key is Blacklisted
target: A chave de licença está na lista negra

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Please enter a valid Key.
target: Insira uma chave válida.

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Please enter a valid license ID and Key.
target: Insira uma ID e uma chave de licença válidos.

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Product registered does not match key for entitlement
target: O produto registrado não corresponde com a chave para qualificação

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: The License Key was not found
target: A chave de licença não foi encontrada

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: The License Key was refunded
target: A chave de licença foi reembolsada

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: The current license entitlement has been abused
target: A qualificação da licença atual foi explorada

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: The current license entitlement has expired
target: A qualificação da licença atual expirou

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: The usage level has exceeded the max volume allowed
target: O nível de uso excedeu o volume máx. permitido

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: There is a problem with your license key and we are unable to activate your license. Please check your license details and try entering your key again.
    
    If you continue to have trouble, please contact Malwarebytes Support for assistance.
target: Há algum problema com sua chave de licença e não conseguimos ativar sua licença. Verifique os detalhes de sua licença e tente inserir sua chave novamente.
    
    Se o problema persistir, entre em contato com o suporte da Malwarebytes para obter ajuda.

[ctx: mb::ui::AmnestyUI]
en: Unable to Activate Your License
target: Não foi possível ativar sua licença

[ctx: mb::ui::AmnestyUI]
en: Until you activate a license key, Malwarebytes Anti-Malware will be running in free mode.
target: Até você ativar uma chave de licença, o Malwarebytes Anti-Malware será executado no modo gratuito.

[ctx: mb::ui::AmnestyUI]
en: Until you activate a license key, Malwarebytes Anti-Malware will be running in trial mode.
target: Até você ativar uma chave de licença, o Malwarebytes Anti-Malware será executado no modo de avaliação.

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: 1. Copy the License Key from your purchase confirmation.
target: 1. Copie a chave de licença a partir de sua confirmação de compra.

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: 2. Click the Activate link in the top menu of the product.
target: 2. Clique no link Ativar no menu superior do produto.

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: 3. Paste the license Key into the Key field and then click the Activate button.
target: 3. Cole a chave de licença no campo da chave e, em seguida, clique no botão Ativar.

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: 4. Please ensure you keep this license information in a safe place for future reference.
target: 4. Guarde este informações de licença em um lugar seguro para referência futura.

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Activation Successful
target: Ativando sua licença

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Advanced malware detection & removal
target: Detecção e remoção avançada de malware

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: BUY NOW
target: Comprar agora

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Congratulations! Your Malwarebytes Anti-Malware Premium license has been successfully activated.
target: Parabéns! Sua licença foi ativada com sucesso.

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Fast Hyper scans
target: Verificações superrápidas

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Malicious website blocking
target: Bloqueio contra website malicioso

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Malwarebytes Chameleon technology
target: Tecnologia Chameleon da Malwarebytes

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Please do the following :
target: Por favor, faça o seguinte:

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Purchase Successful
target: Sua compra foi bem-sucedida

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Ransomware protection
target: Proteção contra ransomware

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Scheduled scans
target: Verificações agendadas

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Thank you for your purchase! You must now activate your license.
target: Obrigado pela sua compra. Você deve agora ativar sua licença.

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Upgrade Now to Premium
target: Atualize agora para a versão Premium

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Ignore detections
target: Ignorar detecções

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Treat detections as malware
target: Tratar detecções como malware

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Warn user about detections
target: Avisar o usuário sobre detecções

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: %n day(s)
target[0]: %n dia
target[1]: %n dias

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: %n hour(s)
target[0]: %n hora
target[1]: %n horas

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: A scan has never been run on your system
target: Nunca foi executada uma verificação no seu sistema

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Continue full protection
target: Continuar com a proteção completa

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Fix Now
target: Corrigir agora

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Install Now
target: Instalar agora

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (gratuita)

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Renew now
target: Renovar agora

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Renew subscription
target: Renovar assinatura

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Restore full protection
target: Restaurar proteção completa

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Update License
target: Atualizar licença

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Update your license immediately
target: Atualize a sua licença imediatamente

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: What does this mean?
target: O que isso significa?

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your Premium trial expires in %1.
target: Sua versão de avaliação Premium expira em %1.

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your databases are out of date
target: Seus bancos de dados estão desatualizados

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your program version is out of date
target: Sua versão do programa está desatualizada

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your subscription expires in %1
target: Sua assinatura expira em %1

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your subscription has expired
target: Sua assinatura expirou

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your subscription is up for renewal
target: Sua assinatura depende da renovação

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is fully protected
target: Seu sistema está totalmente protegido

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is not fully protected
target: Seu sistema não está totalmente protegido

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your trial has expired.
target: Sua versão de avaliação expirou.

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your trial will expire in %1.
target: Sua versão de avaliação irá expirar em %1.

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: less than 1 hour
target: menos de 1 hora

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Checking for updates
target: Procurando por atualizações

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: No updates available
target: Não há atualizações disponíveis

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Unable to access update server
target: Não foi possível acessar o servidor de atualização

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Updating database
target: Atualizando o banco de dados

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Activated
target: Ativado

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Activating your trial
target: Ativando sua versão de avaliação

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Available with Malwarebytes Anti-Malware Premium
target: Disponível com Malwarebytes Anti-Malware Premium

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Buy Premium »
target: Comprar Premium »

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Check for Updates
target: Procurar por atualizações

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: End Free Trial »
target: Fim da versão de avaliação gratuita »

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: End Trial
target: A versão de avaliação expirou

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Free
target: Gratuita

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Heuristic Analysis
target: Análise heurística

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Invalid License
target: Licença inválida

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Loading
target: Carregando

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malicious Website Protection disabled, Malware Protection enabled
target: Proteção contra websites maliciosos desabilitada, proteção contra malware habilitada

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware Protection disabled, Malicious Website Protection enabled
target: Proteção contra malware desabilitada, proteção contra websites maliciosos habilitada

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware and Malicious Website Protection enabled
target: Proteção habilitada contra malware e websites maliciosos

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (gratuita)

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware Premium Trial
target: Versão de avaliação Malwarebytes Anti-Malware Premium

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware Premium subscription expired
target: A assinatura do Malwarebytes Anti-Malware Premium expirou

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Next scheduled scan: %1
target: Próxima verificação agendada: %1

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: No protection
target: Sem proteção

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: None
target: Nenhum

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not Running
target: Não está executando

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not scanning
target: Não está verificando

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Pre-Scan Operations
target: Operações pré-verificação

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan File System
target: Verificar sistema de arquivos

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan Memory
target: Verificar memória

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan Registry
target: Verificar registro

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan Startup Files
target: Verificar arquivos de inicialização

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan for Rootkits
target: Procurar rootkits

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Start Free Trial »
target: Início da versão de avaliação gratuita »

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Subscription Expired
target: A assinatura expirou

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: This product is currently activated
target: Este produto já está ativado

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Trial
target: Versão de avaliação

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: View Details »
target: Ver detalhes »

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: You must have administrative privileges to activate or change your license.
target: Você deve ter privilégios administrativos para ativar ou alterar sua licença.

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is invalid
target: Sua licença é inválida

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is no longer valid
target: Sua licença não é mais válida

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Access Policies
target: Políticas de acesso

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Add Access Policy
target: Adicionar política de acesso

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Advanced Settings
target: Configurações avançadas

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Application Logs
target: Registros do aplicativo

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Automated Scheduling
target: Agendamento automático

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Delete
target: Excluir

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Detection Settings
target: Configurações de detecção

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Edit Access Policy
target: Editar política de acesso

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Exclusions
target: Exclusões

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Export
target: Exportar

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: General Settings
target: Configurações gerais

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History
target: Histórico

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History Settings
target: Configurações do histórico

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Invalid information
target: Informação inválida

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Licensing
target: Licenciamento

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Missing information
target: Faltam informações

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Passwords cannot contain spaces.
target: As senhas não podem conter espaços.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same name already exists.
target: Já existe uma política com mesmo nome.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same password already exists.
target: Essa senha já existe.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Quarantine
target: Quarentena

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Settings
target: Configurações

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: The passwords don't match.
target: As senhas não combinam.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Update Settings
target: Configurações de atualização

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: View
target: Visualizar

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy name.
target: Você deve fornecer um nome para a política.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy password.
target: Você deve fornecer uma senha para a política.

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 days
target: %1 dias

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 hours
target: %1 horas

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 weeks
target: %1 semanas

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 day
target: 1 dia

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 hour
target: 1 hora

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 week
target: 1 semana

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Add Schedule
target: Adicionar agendamento

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Check for Updates
target: Procurar por atualizações

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Custom Scan
target: Personalizar verificação

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Daily
target: Todos os dias

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Edit Schedule
target: Editar agendamento

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Hourly
target: De hora em hora

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Hyper Scan
target: Verificação rápida

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Monthly
target: Uma vez por mês

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: On Reboot
target: Ao reiniciar

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Once
target: Uma vez

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Realtime
target: Em tempo real

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Select Logging Path
target: Selecionar o caminho de registro

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Text
target: Texto

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Threat Scan
target: Verificação da ameaça

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Unknown Task Type
target: Tipo de tarefa desconhecida

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Weekly
target: Uma vez por semana

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all Log items?
target: Tem certeza que deseja excluir todos os itens do registro?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all the Quarantine items?
target: Tem certeza que deseja excluir todos esses itens da quarentena?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these Log items?
target: Tem certeza que deseja excluir esses itens do registro?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these items?
target: Tem certeza que deseja excluir esses itens?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to restore these items?
target: Tem certeza que deseja excluir esses itens?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Log Items
target: Excluir itens de registro

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Quarantine Items
target: Excluir itens da quarentena

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: No
target: Não

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Restore Quarantined Items
target: Restaurar itens da quarentena

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Yes
target: Sim

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Buy Now
target: Comprar agora

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Change License
target: Alterar licença

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: End Trial
target: A versão de avaliação expirou

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expired
target: A licença expirou

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expiring
target: A licença está prestes a expirar

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Renew
target: Renovar

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Renew Now
target: Renovar agora

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expired
target: A versão de avaliação expirou

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expiring
target: A versão de avaliação está prestes a expirar

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: You must have administrative privileges to change your license.
target: Você deve ter privilégios administrativos para alterar sua licença.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your license has expired. Please renew now to continue full protection.
target: Sua licença expirou. Renova agora para continuar totalmente protegido.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your license has expired. Your full protection expires in %n day(s).
target[0]: Sua licença expirou. Sua proteção total expira em %n dia.
target[1]: Sua licença expirou. Sua proteção total expira em %n dias.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your license has expired. Your full protection expires today.
target: Sua licença expirou. Sua proteção total expira hoja.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target[0]: Sua licença irá expirar em %n dia.
target[1]: Sua licença irá expirar em %n dias.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your subscription is up for renewal.
target: Sua assinatura depende da renovação.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your trial expires today. Buy now to continue full protection features.
target: Sua versão de avaliação expira hoje. Comprar agora para continuar todos os recursos de proteção.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your trial has expired. Buy now to restore full protection features.
target: Sua versão de avaliação expirou. Comprar agora para recuperar todos os recursos de proteção.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your trial will expire in %n day(s). Buy now to continue full protection features.
target[0]: Sua versão de avaliação irá expirar em %n dia. Comprar agora para continuar todos os recursos de proteção
target[1]: Sua versão de avaliação irá expirar em %n dias. Comprar agora para continuar todos os recursos de proteção

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: Activating your license
target: Ativando sua licença

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: Activating your trial
target: Ativando sua versão de avaliação

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: Empty Subscription ID / Secret
target: Campo ID / segredo de assinatura vazio

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: We encountered an error when attempting to direct you to your shopping cart.
    
    Please contact Malwarebytes Support for assistance renewing.
target: Encontramos um erro ao tentar direcioná-lo para seu carrinho de compra.
    
    Entre em contato com a equipe de suporte Malwarebytes para auxílio com a renovação.

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: You must be connected to the internet to activate your Malwarebytes Anti-Malware Premium Trial.
    
    Until the trial can be activated, Malwarebytes Anti-Malware will operate in Free mode.
target: Você deve estar conectado à internet para ativar sua versão de avaliação do Malwarebytes Anti-Malware Premium.
    
    Até que a versão de avaliação possa ser ativada, o Malwarebytes Anti-Malware irá operar no modo gratuito.

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: You must be connected to the internet to activate your Malwarebytes Anti-Malware Premium license.
    
    Please ensure that you are connected and try again.
target: Você deve estar conectado à internet para ativar sua licença do Malwarebytes Anti-Malware Premium.
    
    Certifique-se de que você está conectado e tente novamente.

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Date
target: Data

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Location
target: Localização

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Protection Log
target: Registro da proteção

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Scan Log
target: Registro de verificação

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Type
target: Tipo

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: (If you don't choose to reboot, Anti-Rootkit scanning will be disabled for this session).
target: (Se optar por não reiniciar, a verificação anti-rootkit será desativada para essa sessão).

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Do you want to continue the scan without anti-rootkit support?
target: Você deseja continuar a verificação sem o suporte anti-rootkit?

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Error: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit Driver. Error code:%1
target: Erro: O Malwarebytes não conseguiu carregar o driver anti-rootkit. Código de erro:%1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has detected one or more threats.
    Click here to view results.
target: O Malwarebytes Anti-Malware detectou uma ou mais ameaças.
    Clique aqui para ver os resultados.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has finished scanning your system and one or more potentially unwanted objects has been detected.
    Click here to view details.
target: O Malwarebytes Anti-Malware terminou de verificar seu sistema e um ou mais objetos potencialmente indesejados foram detectados.
    Clique aqui para ver os detalhes.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit DDA Driver, this error may be caused by rootkit activity. Do you want to reboot the system and attempt to install the Driver?
target: O Malwarebytes não conseguiu carregar o driver de acesso direto ao disco de anti-rootkit, este erro pode ser causado por um rootkit. Quer reiniciar o sistema e tentar instalar o driver?

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: No
target: Não

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: SDK Scanning Error: %1
target: Erro ao verificar o SDK: %1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Malware Detected
target: Verificação concluída - Malware detectado

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Non-Malware Detected
target: Verificação concluída - Non-malware detectado

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Yes
target: Sim

[ctx: mb::ui::MbamNavigator]
en: Change License
target: Alterar licença

[ctx: mb::ui::MbamNavigator]
en: You must have administrative privileges to activate or change your license.
target: Você deve ter privilégios administrativos para ativar ou alterar sua licença.

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Activated)
target: (Ativado)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Expired)
target: (Expirou)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Free)
target: (Gratuita)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Trial Expired)
target: (A versão de avaliação expirou)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Trial)
target: (Versão de avaliação)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you want to quit?
target: Há uma verificação em andamento. Tem certeza que deseja sair?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: Há uma verificação em andamento. Tem certeza que deseja sair do Malwarebytes Anti-Malware?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add (%1) to Web Exclusions
target: Adicionar (%1) às exclusões da Web

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add to Web Exclusions
target: Adicionar às exclusões da Web

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: Tem certeza que deseja sair do Malwarebytes Anti-Malware?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Check for Updates
target: Procurar por atualizações

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Exit
target: Sair

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malicious Website Protection
target: Proteção contra website malicioso

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malware Protection
target: Proteção contra malware

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware Home %1
    Program version: %2
    Database version: %3
target: Versão do programa
    Malwarebytes Anti-Malware Home %1: %2
    Versão do banco de dados: %3

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: No
target: Não

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Open Malwarebytes Anti-Malware
target: Abrir o Malwarebytes Anti-Malware

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Quit
target: Sair

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Start with Windows
target: Iniciar com o Windows

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Yes
target: Sim

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: %n day(s) remaining
target[0]: %n dia restante
target[1]: %n dias restantes

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Deactivate License
target: Desativar licença

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Deactivating your license will revert to the Free version, removing protection and all other Premium features. Are you sure you want to deactivate?
target: Quando desativada, sua licença será revertida versão gratuita e as proteções e todas as outras funcionalidades da versão Premium serão removidas. Tem certeza que deseja desativar?

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Expired on %1
target: Expirou em %1

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Lifetime
target: Licença definitiva

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: No
target: Não

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Protection temporarily extended after renewal failure
target: Proteção temporariamente estendida após a falha na renovação

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Unknown
target: Desconhecido

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Yes
target: Sim

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: You must have administrative privileges to deactivate your license.
target: Você deve ter privilégios administrativos para desativar sua licença.

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: A new version of Malwarebytes Anti-Malware is ready to be installed.
target: Uma nova versão do Malwarebytes Anti-Malware está pronta para ser instalada.

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: Install now?
target: Instalar agora?

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: Later
target: Depois

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detection
target: %1 malware detectado

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detections
target: %1 malware detectados

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detection
target: %1 Non-malware detectado

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detections
target: %1 Non-malware detectados

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Cancelled
target: Cancelado

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Completed
target: Concluído

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Context Scan
target: Verificação do contexto

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Copiar para área de transferência

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Custom Scan
target: Personalizar verificação

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 hr %2 min %3 sec
target: Duração:%1 hr %2 min %3 seg

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 min %2 sec
target: Duração:%1 min %2 seg

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Failed
target: Com falha

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: File Saved
target: Arquivo salvo

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Hyper Scan
target: Verificação rápida

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Open
target: Abrir

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Protection Events
target: Eventos de proteção

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Save File
target: Salvar arquivo

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Start:%1 %2
target: Início:%1 %2

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Arquivo de texto (*.txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text files (*.txt)
target: Arquivos de texto (*.txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Threat Scan
target: Verificação da ameaça

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Web pages (*.html)
target: Páginas da Web (*.html)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: Arquivo XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML files (*.xml)
target: Arquivos XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Your file has been successfully exported.
target: Seu arquivo foi exportado com sucesso.

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: bb code files (*.bbc)
target: Arquivos Bulletin Board (*.bbc)

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Malware detectado

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted modification.
target: O Malwarebytes bloqueou uma modificação potencialmente indesejada.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted program.
target: O Malwarebytes bloqueou um programa potencialmente indesejado.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat.
target: O Malwarebytes bloqueou uma ameaça.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Non-Malware Detected
target: Non-malware detectado

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Please select an option below.
target: Selecione uma opção abaixo.

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Can't restore an item marked for deletion on reboot
target: Não é possível restaurar um item marcado para exclusão ao reiniciar

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Date
target: Data

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Error
target: Erro

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Item marked for DOR
target: Item marcado para exclusão ao reiniciar

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Location
target: Localização

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Type
target: Tipo

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Unable to restore quarantined item
target: Não é possível restaurar o item em quarentena

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Vendor
target: Fabricante

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en:  on Drive #
target:  na unidade #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: %1 hr, %2 min, %3 sec
target: %1 hr, %2 min, %3 seg

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: %1 min, %2 sec
target: %1 min, %2 seg

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: (No malicious items detected)
target: (Nenhum item malicioso detectado)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Administrator
target: Administrador

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Archives
target: Arquivos compactados

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Bad: (
target: Ruim: (

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Cancelled
target: Cancelado

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Completed
target: Concluído

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Custom Scan
target: Personalizar verificação

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Deep Rootkit Scan
target: Verificação detalhada de rootkit

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Delete-on-Reboot
target: Excluir ao reiniciar

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Disabled
target: Desabilitado

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Enabled
target: Habilitado

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Failed
target: Com falha

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File
target: Arquivo

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File Saved
target: Arquivo salvo

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File System
target: Sistema de arquivos

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Files
target: Arquivos

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Filesystem
target: Sistema de arquivos

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folder
target: Pasta

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folders
target: Pastas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Free
target: Gratuita

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Good: (
target: Bom: (

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Heuristics
target: Heurística

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Hyper Scan
target: Verificação rápida

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: License
target: Licença

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Log Details
target: Detalhes de registro

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Logfile
target: Arquivo de registro

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malicious Website Protection
target: Proteção contra website malicioso

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malware Database
target: Banco de dados de malware

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malware Protection
target: Proteção contra malware

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Master Boot Record on Drive #
target: Registro de inicialização do mestre na unidade #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Memory
target: Memória

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Module
target: Módulo

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Modules
target: Módulos

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No
target: Não

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No Action By User
target: Nenhuma ação do usuário

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: OS
target: Sistema operacional

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Objects Scanned
target: Objetos verificados

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Open
target: Abrir

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector
target: Setor físico

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector #
target: Setor físico #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sectors
target: Setores físicos

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Process
target: Processo

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Processes
target: Processos

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Quarantined
target: Quarentena

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Data
target: Dados de registro

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Key
target: Chave de registro

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Keys
target: Chaves de registro

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Value
target: Valor de registro

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Values
target: Valores de registro

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Removal Failed
target: Falha ao remover

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replace-on-Reboot
target: Substituir ao reiniciar

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replaced
target: Substituído

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Result
target: Resultado

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Rootkit Database
target: Banco de dados de rootkit

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Save File
target: Salvar arquivo

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Date
target: Data da verificação

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Details
target: Detalhes da verificação

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Options
target: Opções da verificação

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Summary
target: Resumo da verificação

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Time
target: Hora da verificação

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Type
target: Tipo de verificação

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Self-protection
target: Autoproteção

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Software Information
target: Informação do software

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Startup
target: Inicialização

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: System Information
target: Informação do sistema

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Text files (*.txt)
target: Arquivos de texto (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Threat Scan
target: Verificação da ameaça

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Time Elapsed
target: Tempo decorrido

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Trial
target: Versão de avaliação

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: User
target: Usuário

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Version
target: Versão

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Warn
target: Aviso

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Web pages (*.html)
target: Páginas da Web (*.html)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: XML files (*.xml)
target: Arquivos XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Yes
target: Sim

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Your file has been successfully exported.
target: Seu arquivo foi exportado com sucesso.

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: bb code files (*.bbc)
target: Arquivos Bulletin Board (*.bbc)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Copiar para área de transferência

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Drive:
target: Unidade:

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Sector:
target: Setor:

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Arquivo de texto (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: Arquivo XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Close
target: Fechar

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Pending detections
target: Detecções pendentes

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Please finish the current scan before starting a new scan.
target: Termine a verificação atual antes de iniciar uma nova verificação.

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Ignore detections
target: Ignorar detecções

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Treat detections as malware
target: Tratar detecções como malware

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Warn user about detections
target: Avisar o usuário sobre detecções

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Applying Updates...
target: Aplicando atualizações...

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure you want to cancel the scan?
target: Tem certeza que deseja cancelar a verificação?

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure?
target: Tem certeza?

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Checking for updates...
target: Procurando por atualizações...

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Done
target: Pronto

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: No
target: Não

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Paused
target: Pausa

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Pending
target: Pendente

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Working
target: Em andamento

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Yes
target: Sim

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Pause Scan
target: Pausar verificação

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Resume Scan
target: Reinicia a verificação

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Category
target: Categoria

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Location
target: Localização

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Potentially Unwanted Modification
target: Modificações potencialmente indesejadas

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Potentially Unwanted Program
target: Programas potencialmente indesejados

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Threat
target: Ameaça

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Type
target: Tipo

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: %1 of %n identified threat(s) are selected
target[0]: %1 de %n ameaça identificada selecionada
target[1]: %1 de %n ameaças identificadas selecionadas

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel Cleanup
target: Cancelar limpeza

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Copy to Clipboard
target: Copiar para área de transferência

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Custom Scan Results
target: Resultados da verificação personalizada

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Hyper Scan Results
target: Resultados da verificação rápida

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Ignore Always
target: Ignorar sempre

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Ignore Once
target: Ignorar uma vez

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Next
target: Próximo

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: No
target: Não

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Potentially Unwanted Modification
target: Modificações potencialmente indesejadas

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Potentially Unwanted Program
target: Programas potencialmente indesejados

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Remaining threats
target: Ameaças restantes

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Remove Selected
target: Remover selecionados

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Scan Results
target: Resultados da verificação

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Text file (*.txt)
target: Arquivo de texto (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Threat Scan Results
target: Resultados da verificação de ameaças

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Threats have been detected on your system! Are you sure you want to cancel the cleanup?
target: Foram detectadas ameaças em seu sistema! Tem certeza que deseja cancelar a limpeza?

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Total Threats Detected: %1
target: Total de ameaças detectadas: %1

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: What should Malwarebytes do with the %n unchecked item(s)?
target[0]: O que o Malwarebytes deve fazer com o item não selecionado?
target[1]: O que o Malwarebytes deve fazer com os %n itens não selecionados?

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: XML file (*.xml)
target: Arquivo XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Yes
target: Sim

[ctx: mb::ui::ScanSessionStartMenuPage]
en: Configure Scan
target: Configurar verificação

[ctx: mb::ui::ScanSessionStartMenuPage]
en: Start Scan
target: Iniciar verificação

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en:  completed successfully
target:  concluída com sucesso

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en:  was canceled
target:  foi cancelada

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: : %n threat(s) successfully quarantined
target[0]: : %n ameaça enviada à quarentena corretamente
target[1]: : %n ameaças enviadas à quarentena corretamente

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Copy to Clipboard
target: Copiar para área de transferência

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Custom Scan
target: Personalizar verificação

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Hyper Scan
target: Verificação rápida

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Text file (*.txt)
target: Arquivo de texto (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Threat Scan
target: Verificação da ameaça

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: XML file (*.xml)
target: Arquivo XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanWorker]
en: Scanner Failed with Error Code: %1
target: Falha da verificação com o código de erro: %1

[ctx: mb::ui::SettingsAboutUI]
en: Build Date:
target: Data da compilação:

[ctx: mb::ui::SettingsAdvancedUI]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Este recurso está disponível apenas nas versões de avaliação e Premium.

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: N/A
target: Não disponível

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats on constant intervals
target: Repetir em intervalos constantes

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 day(s)
target: Repetir uma vez a cada %1 dia(s)

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 hour(s)
target: Repetir uma vez a cada %1 hora(s)

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 month(s)
target: Repetir uma vez a cada %1 mês(es)

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 week(s)
target: Repetir uma vez a cada %1 semana(s)

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Run again within %1 hour(s) from last miss
target: Executar novamente em até %1 hora(s) desde a última perda

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs on system start
target: Executar ao inicializar do sistema

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs only one time
target: Executar apenas uma vez

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Ignore detections
target: Ignorar detecções

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Treat detections as malware
target: Tratar detecções como malware

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Warn user about detections
target: Avisar o usuário sobre detecções

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 10 seconds
target: Após 10 segundos

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 11 seconds
target: Após 11 segundos

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 12 seconds
target: Após 12 segundos

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 13 seconds
target: Após 13 segundos

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 14 seconds
target: Após 14 segundos

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 15 seconds
target: Após 15 segundos

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 3 seconds
target: Após 3 segundos

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 4 seconds
target: Após 4 segundos

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 5 seconds
target: Após 5 segundos

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 6 seconds
target: Após 6 segundos

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 7 seconds
target: Após 7 segundos

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 8 seconds
target: Após 8 segundos

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 9 seconds
target: Após 9 segundos

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Disabled
target: Desabilitado

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Enabled
target: Habilitado

[ctx: mb::ui::SettingsHistoricalUI]
en: Select Logging Path
target: Selecionar o caminho de registro

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add File Exclusion
target: Adicionar exclusão de arquivo

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add Folder Exclusion
target: Adicionar exclusão de pasta

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate file
target: Arquivo duplicado

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate folder
target: Pasta duplicada

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: File
target: Arquivo

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Folder
target: Pasta

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Key
target: Chave de registro

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Value
target: Valor de registro

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This file has already been excluded.
target: Esse arquivo já foi ignorado.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This folder has already been excluded.
target: Essa pasta já foi excluída.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Unknown
target: Desconhecido

[ctx: mb::ui::SettingsUpdateUI]
en: Notify if out of date for more than
target: Notificar se estiver desatualizado por mais de

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Domain Exclusion
target: Adicionar exclusão de domínio

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IP Exclusion
target: Adicionar exclusão de IP

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IPs (ex. 216.146.46.11) which should not be blocked by Malwarebytes Website Protection.
target: Adicionar IPs (ex. 216.146.46.11) que não devem ser bloqueados pela proteção contra websites do Malwarebytes.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Web Process Exclusion
target: Adicionar exclusão de processo Web

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add a domain exclusion:
target: Adicionar uma exclusão de domínio:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add an IP exclusion:
target: Adicionar uma exclusão de IP:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Domain
target: Domínio

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate IP address
target: Endereço IP duplicado

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate domain
target: Domínio duplicado

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate process
target: Processo duplicado

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: For Malicious Website Protection to function the process %1 cannot be added to Web Exclusions.
target: Para que a proteção contra websites maliciosos funcione, o processo %1 não deve ser adicionado à lista de exclusões.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid address
target: Endereço inválido

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid domain
target: Domínio inválido

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: It looks like you are trying to add an IP. Use Add IP instead.
target: Parece que você está tentando adicionar um IP. Use Adicionar IP.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: OtherTypeForNow
target: OutroTipoAgora

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Please type a valid IPv4 address
target: Insira um endereço IPv4 válido

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Process
target: Processo

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: The domain you are trying to add does not appear to be a valid URL. Please try again.
target: O endereço que você está tentando adicionar parece que é inválido. Tente novamente.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This IP address has already been excluded.
target: Esse endereço IP já foi excluído.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This domain has already been excluded.
target: Esse domínio já foi excluído.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This process has already been excluded.
target: Esse processo já foi excluído.

[ctx: mb::ui::WidgetAccessFilter]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Este recurso está disponível apenas nas versões de avaliação e Premium.
