en to unknown language translation catalogue (774 entries)

[ctx: About]
en: About
target: Despre

[ctx: About]
en: Help
target: ajutor

[ctx: About]
en: Imagine a world without malware. We do.
target: Imaginati-va o lume fara malware. Facem.

[ctx: About]
en: Malwarebytes Anti-Malware is built by folks who believe an inspired community and brilliant code can defeat malware.
target: Malwarebytes Anti-Malware este construit de oameni care cred că o comunitate inspirat şi genial cod poate învinge malware.

[ctx: AccessPolicies]
en: Access Policies
target: Politici de acces

[ctx: AccessPolicies]
en: Add
target: Adauga

[ctx: AccessPolicies]
en: Clear Policies
target: Politici clare

[ctx: AccessPolicies]
en: Edit
target: Editare

[ctx: AccessPolicies]
en: Remove
target: Elimina

[ctx: Activate]
en: Activate
target: Activa

[ctx: Activate]
en: Form
target: Forma

[ctx: Activate]
en: Some Message
target: Unele mesaj

[ctx: ActivatePage]
en: Form
target: Forma

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Options
target: Opţiuni avansate

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Settings
target: Setări avansate

[ctx: AdvancedSettings]
en: Automatically quarantine detected items
target: Carantină automat elementele detectate

[ctx: AdvancedSettings]
en: Delay Protection at startup for
target: Întârziere protectie la pornire pentru

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malicious Website Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Permite Malicious Website protecţie Malwarebytes Anti-Malware la pornirea

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malware Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Permită protecția Malware Malwarebytes Anti-Malware la pornirea

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable self-protection early start
target: Permite auto-protecţie de vârstă fragedă

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable self-protection module
target: Activează modul de auto-protecţie

[ctx: AdvancedSettings]
en: Recommended Settings
target: Setările recomandate

[ctx: AdvancedSettings]
en: Reduce priority of scans to improve multitasking
target: Reduce prioritatea scanează pentru a îmbunătăţi multitasking

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start Malwarebytes Anti-Malware with Windows
target: Începe Malwarebytes Anti-Malware cu Windows

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start protection module in silent mode
target: Începe modulul de protecţie în modul silenţios

[ctx: AdvancedSettings]
en: seconds
target: secunde

[ctx: Amnesty]
en: Form
target: Forma

[ctx: AsyncDesktopServicesHandler]
en: Launching web browser
target: Lansarea web browser

[ctx: AsyncDesktopServicesHandler]
en: OK
target: ok

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Add
target: Adauga

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Automated Scheduling
target: Automate de programare

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Create and customize scheduled tasks for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Creaţi şi personalizaţi sarcini programate pentru Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Edit
target: Editare

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Frequency
target: Frecvenţa

[ctx: AutomatedScheduling]
en: If Missed
target: Dacă pierdut

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Remove Task
target: Elimina sarcina

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Starting On
target: Incepand cu data de

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Type
target: Tip

[ctx: BuyPremium]
en: Form
target: Forma

[ctx: BuyPremium]
en: Free
target: Gratuit

[ctx: BuyPremium]
en: Malwarebytes Anti-Malware Key Features
target: Malwarebytes Anti-Malware caracteristici cheie

[ctx: CustomScan]
en: Cancel
target: Revocare

[ctx: CustomScan]
en: Custom Scanning Options
target: Comandă opţiunile de scanare

[ctx: CustomScan]
en: Customize Scan
target: Personaliza scanare

[ctx: CustomScan]
en: Customize the scanning operation to determine what areas of the system to scan and what threat types to check for.
target: Personaliza funcţionarea scanare pentru a determina ce domenii sistem de scanare şi ce ameninţare tipuri pentru a verifica.

[ctx: CustomScan]
en: OK
target: ok

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Modificări nedorite (PUM):

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Potenţial nedorite programe (pui):

[ctx: CustomScan]
en: Scan Archives
target: Se scanează arhive

[ctx: CustomScan]
en: Scan Memory Objects
target: Scanare obiecte de memorie

[ctx: CustomScan]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Pornire scanare şi setările de Registry

[ctx: CustomScan]
en: Scan for Rootkits
target: A scanda pentru Rootkits

[ctx: CustomScan]
en: Use Advanced Heuristic Analysis
target: Utiliza analiza euristică avansată

[ctx: Dashboard]
en: %p%
target: % p %

[ctx: Dashboard]
en: Buy Premium
target: Cumpara Premium

[ctx: Dashboard]
en: Form
target: Forma

[ctx: Dashboard]
en: License
target: A da un permis

[ctx: Dashboard]
en: Loading...
target: Incarcare...

[ctx: Dashboard]
en: Need Help?
target: Nevoie de ajutor?

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Databases Out of Date
target: Baze de date de data

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Update Now
target: actualizaţi acum

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Your database is out of date. It is important to keep protected by installing the latest updates.
target: Baza de date este neactualizat. Este important să păstraţi protejate prin instalarea cele mai recente actualizări.

[ctx: DetectionSettings]
en: Customize detection and protection behavior for Malwarebytes Anti-Malware. These settings are recommended for advanced users.
target: Particularizați comportamentul detectia si protectia pentru Malwarebytes Anti-Malware. Aceste setări sunt recomandate pentru utilizatorii avansaţi.

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Options
target: Opţiuni de detectare

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Settings
target: Setări de detectare

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection and Protection
target: Detectia si protectia

[ctx: DetectionSettings]
en: Disabled
target: Cu handicap

[ctx: DetectionSettings]
en: Enabled
target: Activat

[ctx: DetectionSettings]
en: Malicious Website Protection
target: Site-ul rău intenţionat de protecţie

[ctx: DetectionSettings]
en: Malware Protection
target: Protecția malware

[ctx: DetectionSettings]
en: Non-Malware Protection
target: Protecția Malware nu

[ctx: DetectionSettings]
en: PUM (Potentially Unwanted Modification) detections:
target: Detectii PUM (modificarea potenţial nedorite):

[ctx: DetectionSettings]
en: PUP (Potentially Unwanted Program) detections:
target: Detectii puilor (programul potenţial nedorite):

[ctx: DetectionSettings]
en: Recommended Settings
target: Setările recomandate

[ctx: DetectionSettings]
en: Scan for rootkits
target: Scanare Rootkits

[ctx: DetectionSettings]
en: Scan within archives
target: Scana Arhiva

[ctx: DetectionSettings]
en: Use Advanced Heuristics Engine (Shuriken)
target: Utilizarea Advanced Heuristics motor (Shuriken)

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Cancel
target: Revocare

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Confirm Password:
target: Confirma parola:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Control levels of access for individual users and groups of users to the various settings and functions for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Controlul nivelului de acces pentru utilizatori individuali şi grupuri de utilizatori pentru diferite setări şi funcţii pentru Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Description:
target: Descrierea/de control:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Edit Access Policy
target: Editați politica de acces

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Form
target: Forma

[ctx: EditAccessPolicy]
en: OK
target: ok

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Password:
target: Parola:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Permissions
target: Permisiuni

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Details
target: Politica detalii

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Name:
target: Numele politicii:

[ctx: EditSchedule]
en: Advanced
target: Avansate

[ctx: EditSchedule]
en: Cancel
target: Revocare

[ctx: EditSchedule]
en: Check for updates before scanning
target: A verifica pentru updates înainte de scanare

[ctx: EditSchedule]
en: Create and edit automated scheduled updates and scans for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Creaţi şi să editaţi automat actualizări regulate şi scanează pentru Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: EditSchedule]
en: Customize Scan
target: Personaliza scanare

[ctx: EditSchedule]
en: Edit Schedule
target: Editare program

[ctx: EditSchedule]
en: Frequency and Settings
target: Frecvenţa şi setări

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Format:
target: Format de logare:

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Options
target: Opţiuni de logare

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Path:
target: Cale de logare:

[ctx: EditSchedule]
en: OK
target: ok

[ctx: EditSchedule]
en: Operation Type:
target: Tip operaţiune:

[ctx: EditSchedule]
en: Perform scan from System Account
target: Efectuaţi scanare de contul de sistem

[ctx: EditSchedule]
en: Quarantine all threats automatically
target: Carantină toate ameninţările automat

[ctx: EditSchedule]
en: Recover if missed by:
target: Recupera în cazul ratat:

[ctx: EditSchedule]
en: Recover missed tasks
target: A nota pierdut sarcinile

[ctx: EditSchedule]
en: Recovery Options
target: Opţiunile de recuperare

[ctx: EditSchedule]
en: Recurrence:
target: Recurență:

[ctx: EditSchedule]
en: Restart computer when required for threat removal
target: Reporniţi computerul atunci când este necesar pentru ameninţare eliminarea

[ctx: EditSchedule]
en: Scan for rootkits
target: Scanare Rootkits

[ctx: EditSchedule]
en: Scan within archives
target: Scana Arhiva

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Frequency:
target: Programul de frecvenţă:

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Options
target: Opţiunile de program

[ctx: EditSchedule]
en: Scheduled Task
target: Activitate programată

[ctx: EditSchedule]
en: Show notification after successful update
target: Notificarea Arată după actualizare cu succes

[ctx: EditSchedule]
en: Specify custom settings
target: Specificaţi setările particularizate

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Date:
target: Data plecare:

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Time:
target: Ora de început:

[ctx: EditSchedule]
en: Use existing settings
target: Utilizaţi setările existente

[ctx: Exclusions]
en: Add File
target: Adauga fişier

[ctx: Exclusions]
en: Add Folder
target: Adauga Folder

[ctx: Exclusions]
en: Category
target: Categorie

[ctx: Exclusions]
en: Clear Exclusions
target: Clar excluderi

[ctx: Exclusions]
en: Malware Exclusions
target: Excluderi

[ctx: Exclusions]
en: Path
target: Calea

[ctx: Exclusions]
en: Remove
target: Elimina

[ctx: GeneralSettings]
en: Close Notification:
target: Aproape de notificare:

[ctx: GeneralSettings]
en: Explorer context menu entry:
target: Explorator intrare în meniu contextual:

[ctx: GeneralSettings]
en: General Settings
target: Setări generale

[ctx: GeneralSettings]
en: Language:
target: Limba:

[ctx: GeneralSettings]
en: No
target: nu

[ctx: GeneralSettings]
en: Notifications:
target: Notificările:

[ctx: GeneralSettings]
en: Restore Default Settings
target: Restaurare setări implicite

[ctx: GeneralSettings]
en: Yes
target: da

[ctx: HistoricalSettings]
en: Customize statistical data collection and logging options for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Personaliza logare opţiuni pentru Malwarebytes Anti-Malware şi de colectare a datelor statistice.

[ctx: HistoricalSettings]
en: Don't export log information
target: Nu exportă informaţiile de jurnal

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log data to the following path:
target: Exportaţi datele de jurnal la următoarea cale:

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log information to disk
target: Export jurnal informaţii disc

[ctx: HistoricalSettings]
en: Help fight malware by anonymously providing historical information
target: Ajutor lupta malware-ului prin anonim furnizarea de informaţii istorice

[ctx: HistoricalSettings]
en: History Settings
target: Setările de istorie

[ctx: HistoricalSettings]
en: Recommended Settings
target: Setările recomandate

[ctx: HistoricalSettings]
en: Scan Log Options
target: Scanare jurnal opţiuni

[ctx: HistoricalSettings]
en: Statistical Data
target: Date statistice

[ctx: History]
en: Application Logs
target: Cerere bustean

[ctx: History]
en: Quarantine
target: Carantină

[ctx: LogHistory]
en: Application Logs
target: Cerere bustean

[ctx: LogHistory]
en: Delete
target: Ştergeţi

[ctx: LogHistory]
en: Delete All
target: Şterge toate

[ctx: LogHistory]
en: Review scan and protection logs for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Revizuiți jurnalele de scanare şi de protecţie pentru Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: MbamDatabaseOutOfDateNotification]
en: Your databases are out of date. Click here to update.
target: Bazele de date sunt neactualizate. Click aici pentru a actualiza.

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware %1 database has been updated to version %2
target: Malwarebytes Anti-Malware %1 baze de date a fost actualizat la versiunea %2

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Successful update
target: Actualizare cu succes

[ctx: MbamFileSystemBlockNotification]
en: Malwarebytes has detected a threat.
    Click here to return to the desktop.
target: Malwarebytes a detectat o ameninţare.
    Click aici pentru a reveni la spaţiul de lucru.

[ctx: MbamFileSystemBlockedNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat:
    Vendor: %1
    File: %2
target: Malwarebytes a blocat o ameninţare:
    Furnizor: %1
    Fişier: %2

[ctx: MbamLicenseExpiredNotification]
en: You are no longer protected because your Malwarebytes Anti-Malware free trial has expired.
target: Nu mai sunteţi protejat pentru că Malwarebytes Anti-Malware gratuit proces a expirat.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your free trial will expire in %n day(s).
target[0]: Gratuit proces va expira în %n zile.
target[1]: Gratuit proces va expira în %n zi.
target[2]: Gratuit proces va expira în %n zile.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target[0]: Licenţa va expira în %n Hour (s).
target[1]: Licenţa va expira în %n Hour (s).
target[2]: Licenţa va expira în %n Hour (s).

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware version %1 has been downloaded and is awaiting installation.
target: Malwarebytes Anti-Malware versiunea %1 a fost descărcat şi este în aşteptarea instalare.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes has a new download awaiting installation.
    Click here to return to the desktop.
target: Malwarebytes are un drum nou în aşteptarea instalare.
    Click aici pentru a reveni la spaţiul de lucru.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Upgrade Available
target: Upgrade disponibil

[ctx: MbamProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
    Click here to return to the desktop.
target: Una sau mai multe componente de protecţie sunt dezactivate.
    Click aici pentru a reveni la spaţiul de lucru.

[ctx: MyAccount]
en: Change License
target: Schimbare de licenţă

[ctx: MyAccount]
en: Deactivate
target: Dezactiva

[ctx: MyAccount]
en: Identifier:
target: Identificator:

[ctx: MyAccount]
en: Key:
target: Cheie:

[ctx: MyAccount]
en: License Details
target: Licenţă detalii

[ctx: MyAccount]
en: State:
target: De stat:

[ctx: NetblockNotification]
en: Domain:
target: Domeniu:

[ctx: NetblockNotification]
en: Malicious Website Blocked
target: Site-ul rău intenţionat, blocat

[ctx: NetblockNotification]
en: Port:
target: Portul:

[ctx: NetblockNotification]
en: Process:
target: Proces:

[ctx: NetblockNotification]
en: Type:
target: Tip:

[ctx: NetblockNotification]
en: outgoing
target: ieşire

[ctx: PasswordRequired]
en: Access Denied
target: Acces refuzat

[ctx: PasswordRequired]
en: Cancel
target: Revocare

[ctx: PasswordRequired]
en: OK
target: ok

[ctx: PasswordRequired]
en: Password Required
target: Parola necesare

[ctx: PasswordRequired]
en: You don't have access to this action. Type the password to unlock it.
target: Nu aveţi acces la această acţiune. Introduceţi parola pentru a debloca.

[ctx: PleaseWait]
en: %p%
target: % p %

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Install Now
target: Instalati acum

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Later
target: Mai târziu

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Malwarebytes Anti-Malware version X has been downloaded and is awaiting installation.
target: Malwarebytes Anti-Malware versiunea X a fost descărcat şi este în aşteptarea instalare.

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Upgrade Available
target: Upgrade disponibil

[ctx: ProgressInfo]
en: Check for Updates
target: A verifica pentru Updates

[ctx: ProgressInfo]
en: File System
target: Sistem de fişiere

[ctx: ProgressInfo]
en: Heuristic Analysis
target: Analiza euristică

[ctx: ProgressInfo]
en: Master Boot Record
target: De Master Boot Record

[ctx: ProgressInfo]
en: Memory Objects
target: Obiecte de memorie

[ctx: ProgressInfo]
en: Physical Sectors
target: Sectoarele fizice

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan for Rootkits
target: A scanda pentru Rootkits

[ctx: ProgressInfo]
en: Startup Objects
target: Startup obiecte

[ctx: ProgressInfo]
en: System Drivers
target: Drivere de sistem

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Fix Now
target: Fix acum

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
target: Una sau mai multe componente de protecţie sunt dezactivate.

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Protection Disabled
target: Protecţie cu handicap

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Daily Protection Log
target: Jurnal zilnic de protecţie

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Details
target: Detalii

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Export
target: Exportul

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: ID
target: ID-UL

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: OK
target: ok

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Review all protection and application events that occurred for the given day. Click the Export button to output the log to the format of your choice.
target: Revedeţi toate de protecţie şi aplicarea evenimentele care au avut loc pentru a doua zi dat.  Faceţi clic pe butonul de Export pentru a Jurnalul de la formatul de alegerea ta de ieşire.

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Source
target: Sursa

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Time
target: Timp

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Type
target: Tip

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: User
target: Utilizator

[ctx: QObject]
en:  couldn't be found. Malwarebytes was unable to install this update.
target:  nu a putut fi găsit. Malwarebytes a fost în imposibilitatea de a instala această actualizare.

[ctx: QObject]
en:  minute
target:  minut

[ctx: QObject]
en:  minutes
target:  minute

[ctx: QObject]
en: Activated
target: Activat

[ctx: QObject]
en: Ad Domain Database
target: Date de domeniu ad

[ctx: QObject]
en: Ad IP Database
target: Baza de date ad IP

[ctx: QObject]
en: All selected items have been removed successfully. A log file has been saved to the logs folder.
target: Toate elementele selectate au fost eliminate cu succes. Un log dosar a fost salvat în folderul de activitate.

[ctx: QObject]
en: Alternate Data Stream
target: Fluxul de date alternativ

[ctx: QObject]
en: Cannot open MBAMFilterDevice
target: Imposibil de deschis MBAMFilterDevice

[ctx: QObject]
en: Custom Database
target: Baza de date particularizate

[ctx: QObject]
en: Detection
target: Detectare

[ctx: QObject]
en: Domain Database
target: Domeniu de baze de date

[ctx: QObject]
en: Error
target: Eroare

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Expirat

[ctx: QObject]
en: File
target: Fişier

[ctx: QObject]
en: Folder
target: Pliant

[ctx: QObject]
en: IP Database
target: Baza de date IP

[ctx: QObject]
en: Installer file missing:
target: Instalare fişier lipsă:

[ctx: QObject]
en: Invalid
target: Nevalidă

[ctx: QObject]
en: Licensed
target: Licenţiat

[ctx: QObject]
en: Malformed
target: Malformatii

[ctx: QObject]
en: Malicious Website Protection
target: Site-ul rău intenţionat de protecţie

[ctx: QObject]
en: Malware Database
target: Baza de date a malware-ului

[ctx: QObject]
en: Malware Protection
target: Protecția malware

[ctx: QObject]
en: Manual
target: Manual de

[ctx: QObject]
en: Modification Database
target: Modificarea bazei de date

[ctx: QObject]
en: Module
target: Modulul

[ctx: QObject]
en: No
target: nu

[ctx: QObject]
en: OK
target: ok

[ctx: QObject]
en: PUP Database
target: PUILOR de date

[ctx: QObject]
en: Physical Sector
target: Sectorul fizice

[ctx: QObject]
en: Pirated
target: Piratate

[ctx: QObject]
en: Process
target: Procesul

[ctx: QObject]
en: Protection
target: Protecţie

[ctx: QObject]
en: Quarantine
target: Carantină

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Reîmprospătare

[ctx: QObject]
en: Registry Data
target: Date de registry

[ctx: QObject]
en: Registry Key
target: Registru cheie

[ctx: QObject]
en: Registry Value
target: Valoarea de registry

[ctx: QObject]
en: Remediation Database
target: Reparare bază de date

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Reîncercare

[ctx: QObject]
en: Rootkit Database
target: Rootkit de date

[ctx: QObject]
en: SYSTEM
target: SISTEM

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Scanare

[ctx: QObject]
en: Scheduler
target: Programator

[ctx: QObject]
en: Started
target: A început

[ctx: QObject]
en: Starting
target: Incepand de

[ctx: QObject]
en: Stopped
target: Oprit

[ctx: QObject]
en: Stopping
target: Oprirea

[ctx: QObject]
en: Success
target: Succesul

[ctx: QObject]
en: The file:
target: Fişierul:

[ctx: QObject]
en: Trial
target: Proces

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Necunoscut

[ctx: QObject]
en: Unlicensed
target: Fără licenţă

[ctx: QObject]
en: Update
target: Actualizare

[ctx: QObject]
en: Yes
target: da

[ctx: QObject]
en: false
target: fals

[ctx: QObject]
en: outbound
target: ieşire

[ctx: QObject]
en: outgoing
target: ieşire

[ctx: QObject]
en: scanner
target: scaner

[ctx: QObject]
en: true
target: adevărat

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete
target: Ştergeţi

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete All
target: Şterge toate

[ctx: QuarantineHistory]
en: Quarantine
target: Carantină

[ctx: QuarantineHistory]
en: Restore
target: Restaurare

[ctx: QuarantineNotification]
en: Allow Once
target: Permite o dată

[ctx: QuarantineNotification]
en: C:WOoooooooooooooo...WOo...oooosname.exe
target: C:WOoooooooooooooo...WOo... oooosname.exe

[ctx: QuarantineNotification]
en: I r am tooltip!
target: Am r sunt tooltip!

[ctx: QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Malware detectate

[ctx: QuarantineNotification]
en: Message goes here
target: Mesaj merge aici

[ctx: QuarantineNotification]
en: Path:
target: Cale:

[ctx: QuarantineNotification]
en: Quarantine
target: Carantină

[ctx: QuarantineNotification]
en: Vendor:
target: Furnizor:

[ctx: ReviewDetections]
en: &OK
target: & OK

[ctx: ReviewDetections]
en: Location
target: Locaţie

[ctx: ReviewDetections]
en: Malwarebytes is continuing to scan your computer...
target: Malwarebytes este în continuare pentru a scana computerul...

[ctx: ReviewDetections]
en: Review Detections
target: Detectii de revizuire

[ctx: ReviewDetections]
en: Threat
target: Ameninţare

[ctx: ReviewDetections]
en: Type
target: Tip

[ctx: ScanLogDialog]
en: &OK
target: & OK

[ctx: ScanLogDialog]
en: Action
target: Acţiune

[ctx: ScanLogDialog]
en: Archives:
target: Arhivele:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Completed
target: Finalizat

[ctx: ScanLogDialog]
en: Deep Rootkit Scan:
target: Adînc Rootkit a scanda:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Export
target: Exportul

[ctx: ScanLogDialog]
en: File System:
target: Sistemul de fişiere:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Files:
target: Fişiere:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Folders:
target: Foldere:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Heuristics:
target: Euristică:

[ctx: ScanLogDialog]
en: ID
target: ID-UL

[ctx: ScanLogDialog]
en: License:
target: Licenta:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Location
target: Locaţie

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malicious Website Protection:
target: Site-ul rău intenţionat de protecţie:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malware Database:
target: Baza de date a malware:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malware Protection:
target: Protecția malware:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Memory:
target: Memorie:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Modules:
target: Module:

[ctx: ScanLogDialog]
en: OS:
target: SISTEM DE OPERARE:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Objects Scanned:
target: Obiecte scanate:

[ctx: ScanLogDialog]
en: PUM:
target: VIRGINIA:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Processes:
target: Procese:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Data:
target: Date de registry:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Keys:
target: Chei de registru:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Values:
target: Valorile de registry:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Result:
target: Rezultatul:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Rootkit Database:
target: Rootkit de date:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Rootkits:
target: Rootkit-urile:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Date:
target: Scanare data:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Log
target: Scanare jurnal

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Time:
target: Scanare de timp:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Type:
target: Tip scanare:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scanning History Log
target: Scanare jurnal de istorie

[ctx: ScanLogDialog]
en: Self-protection:
target: Auto-protecţie:

[ctx: ScanLogDialog]
en: This dialog provides details of your scan. Click the Export button to output the log to the format of your choice.
target: Această casetă de dialog oferă detalii de scanare dvs.  Faceţi clic pe butonul de Export pentru a Jurnalul de la formatul de alegerea ta de ieşire.

[ctx: ScanLogDialog]
en: Threat
target: Ameninţare

[ctx: ScanLogDialog]
en: Time Elapsed:
target: Timp scurs:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Type
target: Tip

[ctx: ScanLogDialog]
en: User:
target: Utilizator:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Version:
target: Versiune:

[ctx: ScanLogDialog]
en: label
target: eticheta

[ctx: Scanner]
en: Form
target: Forma

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Cancel
target: Revocare

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scan Configuration
target: Scanare particularizată de configurare

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scanning Options
target: Comandă opţiunile de scanare

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Form
target: Forma

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Modificări nedorite (PUM):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Potenţial nedorite programe (pui):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Archives
target: Se scanează arhive

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Memory Objects
target: Scanare obiecte de memorie

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Pornire scanare şi setările de Registry

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan for Rootkits
target: A scanda pentru Rootkits

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Cancel
target: Revocare

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Currently Scanning:
target: În prezent de scanare:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Custom Scan
target: Scanare particularizată

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Detected Objects:
target: Obiectele detectate:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Form
target: Forma

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Objects Scanned:
target: Obiecte scanate:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Time Elapsed:
target: Timp scurs:

[ctx: ScannerPageResults]
en: Cancel
target: Revocare

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Custom Scan
target: Scanare particularizată

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Form
target: Forma

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Hyper Scan
target: Hiper scanare

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Start Scan
target: Începe de scanare

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Threat Scan
target: Ameninţare de scanare

[ctx: Settings]
en: About
target: Despre

[ctx: Settings]
en: Access Policies
target: Politici de acces

[ctx: Settings]
en: Advanced Settings
target: Setări avansate

[ctx: Settings]
en: Automated Scheduling
target: Automate de programare

[ctx: Settings]
en: Detection and Protection
target: Detectia si protectia

[ctx: Settings]
en: General Settings
target: Setări generale

[ctx: Settings]
en: History Settings
target: Setările de istorie

[ctx: Settings]
en: Malware Exclusions
target: Excluderi

[ctx: Settings]
en: Settings
target: Setări

[ctx: Settings]
en: Update Settings
target: Setările de actualizare

[ctx: Settings]
en: Web Exclusions
target: Web excluderi

[ctx: TextNotification]
en: Headline goes here
target: Titlu merge aici

[ctx: TextNotification]
en: Some text
target: Un text

[ctx: ThirdPartyNotices]
en: OK
target: ok

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Already Have a License?
target: Au deja o licenta?

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Buy Premium
target: Cumpara Premium

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: End Trial
target: Scop proces

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Your free trial will expire in # days
target: Gratuit proces va expira în zile #

[ctx: UpdateSettings]
en: Check for program updates when checking for database updates.
target: A verifica pentru updates programul atunci când verificarea pentru baza de date actualizări.

[ctx: UpdateSettings]
en: Customize how updates function for Malwarebytes Anti-Malware on your system.
target: Personaliza cum actualizări functiona pentru Malwarebytes Anti-Malware pe sistemul dvs.

[ctx: UpdateSettings]
en: Manual Proxy Configuration
target: Configurare manuală Proxy

[ctx: UpdateSettings]
en: No Proxy Server
target: Nici un Server Proxy

[ctx: UpdateSettings]
en: Notify user if database is out of date for more than
target: Notifica utilizatorul, în cazul în care baza de date este actualizată pentru mai mult

[ctx: UpdateSettings]
en: Password:
target: Parola:

[ctx: UpdateSettings]
en: Port:
target: Portul:

[ctx: UpdateSettings]
en: Proxy Settings
target: Setările proxy

[ctx: UpdateSettings]
en: Recommended Settings
target: Setările recomandate

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Options
target: Opţiuni de actualizare

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Settings
target: Setările de actualizare

[ctx: UpdateSettings]
en: Use authentication
target: Utilizare autentificare

[ctx: UpdateSettings]
en: Username:
target: Nume de utilizator:

[ctx: UpdateSettings]
en: day(s).
target: Ziua(zilele).

[ctx: WebExclusions]
en: Add Domain
target: Adauga domeniu

[ctx: WebExclusions]
en: Add IP
target: Adauga IP

[ctx: WebExclusions]
en: Add Process
target: Adauga proces

[ctx: WebExclusions]
en: Category
target: Categorie

[ctx: WebExclusions]
en: Clear Exclusions
target: Clar excluderi

[ctx: WebExclusions]
en: Exclusion
target: Excluderea

[ctx: WebExclusions]
en: Remove
target: Elimina

[ctx: WebExclusions]
en: Web Exclusions
target: Web excluderi

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Description
target: Descriere

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Policy
target: Politica

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your license details
target: Introduceţi detaliile dumneavoastră de licenţă

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your new license details
target: Introduceţi detaliile dumneavoastră de licenţă nou

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Please enter a valid license ID and Key.
target: Vă rugăm să introduceţi un valid a da un permis identitate şi cheie.

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: OK
target: ok

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Ignore detections
target: Ignora detectii

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Treat detections as malware
target: Trata detectii ca malware

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Warn user about detections
target: Avertiza utilizatorul despre detectii

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: A scan has never been run on your system
target: O scanare nu a fost administrat pe sistemul dumneavoastră

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Fix Now
target: Fix acum

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Install Now
target: Instalati acum

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (gratuit)

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Update your license immediately
target: Actualizare licenţă imediat

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your databases are out of date
target: Bazele de date sunt neactualizate

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your program version is out of date
target: Versiunea programului este de actualitate

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is fully protected
target: Sistemul este complet protejat

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is not fully protected
target: Sistemul nu este pe deplin protejate

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your trial will expire in %1.
target: Proces dumneavoastră va expira în %1.

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Checking for updates
target: Verificarea pentru actualizări

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: No updates available
target: Nu actualizări disponibile

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Unable to access update server
target: Imposibil de server de actualizare acces

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Updating database
target: Actualizarea bazei de date

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Activated
target: Activat

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Available with Malwarebytes Anti-Malware Premium
target: Disponibil cu Malwarebytes Anti-Malware Premium

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Check for Updates
target: A verifica pentru Updates

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: End Trial
target: Scop proces

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Free
target: Gratuit

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Heuristic Analysis
target: Analiza euristică

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Invalid License
target: Invalid a da un permis

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Loading
target: Încărcare

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malicious Website Protection disabled, Malware Protection enabled
target: Protecţie rău site-ul dezactivat, protecția Malware activat

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware Protection disabled, Malicious Website Protection enabled
target: Protecția malware dezactivat, Malicious Website protecţia activată

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware and Malicious Website Protection enabled
target: Malware şi Malicious Website protecţia activată

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (gratuit)

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Next scheduled scan: %1
target: Următoarea scanare programată: %1

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: No protection
target: Nici o protecţie

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: None
target: Nici unul

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not Running
target: Nu rulează

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not scanning
target: Nu de scanare

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: OK
target: ok

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan for Rootkits
target: A scanda pentru Rootkits

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: This product is currently activated
target: Acest produs este activat în prezent

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Trial
target: Proces

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is invalid
target: Licenţa dumneavoastră nu este valid

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is no longer valid
target: Licenţa dumneavoastră nu mai este valabil

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Access Policies
target: Politici de acces

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Add Access Policy
target: Adauga politica de acces

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Advanced Settings
target: Setări avansate

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Application Logs
target: Cerere bustean

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Automated Scheduling
target: Automate de programare

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Delete
target: Ştergeţi

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Detection Settings
target: Setări de detectare

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Edit Access Policy
target: Editați politica de acces

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Exclusions
target: Excluderi

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Export
target: Exportul

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: General Settings
target: Setări generale

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History
target: Istorie

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History Settings
target: Setările de istorie

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Invalid information
target: Informaţii incorecte

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Licensing
target: Licenţiere

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Missing information
target: Informațiile lipsă

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: OK
target: ok

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Passwords cannot contain spaces.
target: Parolele nu pot conţine spaţii.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same name already exists.
target: Politica cu acelaşi nume există deja.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same password already exists.
target: Politica cu aceeaşi parolă există deja.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Quarantine
target: Carantină

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Settings
target: Setări

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: The passwords don't match.
target: Parolele nu corespund.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Update Settings
target: Setările de actualizare

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: View
target: Vezi

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy name.
target: Trebuie să furnizați un nume de politica.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy password.
target: Trebuie să furnizaţi o parolă de politica.

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 days
target: %1 zile

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 hours
target: %1 ore

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 weeks
target: %1 săptămâni

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 day
target: 1 zi

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 hour
target: 1 oră

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 week
target: 1 săptămână

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Add Schedule
target: Adauga orar

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Check for Updates
target: A verifica pentru Updates

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Custom Scan
target: Scanare particularizată

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Daily
target: Zilnic

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Edit Schedule
target: Editare program

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Hourly
target: Pe oră

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Hyper Scan
target: Hiper scanare

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Monthly
target: Lunar

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: On Reboot
target: La repornirea sistemului

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Once
target: O dată

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Realtime
target: In timp real

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Select Logging Path
target: Selectaţi calea de logare

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Text
target: Textul

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Threat Scan
target: Ameninţare de scanare

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Unknown Task Type
target: Tipul de sarcină necunoscut

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Weekly
target: Săptămânal

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all Log items?
target: Sigur ștergeți toate elementele de jurnal?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all the Quarantine items?
target: Sigur ștergeți toate obiectele de carantină?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these Log items?
target: Sigur ştergeţi aceste elemente jurnal?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these items?
target: Sigur ștergeți aceste elemente?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to restore these items?
target: Sigur restabiliţi aceste elemente?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Log Items
target: Ştergeţi elementele de jurnal

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Quarantine Items
target: Ștergere elemente de carantină

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: No
target: nu

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Restore Quarantined Items
target: Restaura elementele aflate în carantină

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Yes
target: da

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Change License
target: Schimbare de licenţă

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: End Trial
target: Scop proces

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expired
target: De licenţă a expirat

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expiring
target: Licenta expiră

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: OK
target: ok

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expired
target: Proces a expirat

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expiring
target: Proces care expiră

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target[0]: Licenţa va expira în %n Hour (s).
target[1]: Licenţa va expira în %n Hour (s).
target[2]: Licenţa va expira în %n Hour (s).

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: OK
target: ok

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Date
target: Data

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Location
target: Locaţie

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Scan Log
target: Scanare jurnal

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Type
target: Tip

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: (If you don't choose to reboot, Anti-Rootkit scanning will be disabled for this session).
target: (Dacă nu alegeţi să reboot, Anti-Rootkit de scanare va fi dezactivat pentru această sesiune).

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Do you want to continue the scan without anti-rootkit support?
target: Vrei pentru a continua scanarea fără anti-rootkit suport?

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Error: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit Driver. Error code:%1
target: Eroare: Malwarebytes a fost în imposibilitatea de a încărca driverul Anti-Rootkit. Cod eroare: %1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has detected one or more threats.
    Click here to view results.
target: Malwarebytes Anti-Malware a detectat una sau mai multe ameninţări.
    Click aici pentru a vizualiza rezultatele.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has finished scanning your system and one or more potentially unwanted objects has been detected.
    Click here to view details.
target: Malwarebytes Anti-Malware a terminat sistem de scanare şi s-a detectat unul sau mai multe obiecte potenţial nedorite.
    Click aici pentru a vizualiza detaliile.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit DDA Driver, this error may be caused by rootkit activity. Do you want to reboot the system and attempt to install the Driver?
target: Malwarebytes a fost în imposibilitatea de a încărca driverul de Add Anti-Rootkit, această eroare poate fi cauzată de activitatea rootkit. Doriţi să reporniţi sistemul şi să încerce să instalaţi driverul?

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: No
target: nu

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: OK
target: ok

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: SDK Scanning Error: %1
target: SDK eroare de scanare: %1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Malware Detected
target: Scanare completă - Malware detectate

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Non-Malware Detected
target: Scanare completă - Non-Malware detectate

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Yes
target: da

[ctx: mb::ui::MbamNavigator]
en: Change License
target: Schimbare de licenţă

[ctx: mb::ui::MbamNavigator]
en: OK
target: ok

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Activated)
target: (Activat)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Expired)
target: (Expirat)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Free)
target: (Gratuit)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Trial Expired)
target: (Proces a expirat)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you want to quit?
target: Se execută o scanare. Sunteţi sigur că doriţi să ieşiţi?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: Se execută o scanare. Sunteţi sigur că doriţi să ieşiţi Malwarebytes Anti-Malware?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add (%1) to Web Exclusions
target: (%1)  Adăugare la excluderi Web

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add to Web Exclusions
target:  Adăugare la excluderi Web

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: Sunteţi sigur că doriţi să ieşiţi Malwarebytes Anti-Malware?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Check for Updates
target: A verifica pentru Updates

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Exit
target: Ieşire

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malicious Website Protection
target: Site-ul rău intenţionat de protecţie

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malware Protection
target: Protecția malware

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: No
target: nu

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Quit
target: Renunţe la

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Start with Windows
target: Începeţi cu Windows

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Yes
target: da

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Deactivate License
target: Dezactiva licenţă

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Deactivating your license will revert to the Free version, removing protection and all other Premium features. Are you sure you want to deactivate?
target: Dezactivarea licenţă va reveni la versiunea gratuită, eliminarea de protecţie şi toate alte caracteristici Premium.  Sunteţi sigur că doriţi să dezactiva?

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: No
target: nu

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: OK
target: ok

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Unknown
target: Necunoscut

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Yes
target: da

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: A new version of Malwarebytes Anti-Malware is ready to be installed.
target: Un nou traducere de Malwarebytes Anti-Malware este gata pentru a fi instalate.

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: Install now?
target: Instalaţi acum?

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: Later
target: Mai târziu

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: OK
target: ok

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detection
target: Detectarea de Malware %1

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detections
target: Detectii de Malware %1

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detection
target: %1 non-Malware Detection

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detections
target: Detectii de non-Malware %1

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Cancelled
target: Anulat

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Completed
target: Finalizat

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Context Scan
target: Contextul scanare

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Copiaţi în Clipboard

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Custom Scan
target: Scanare particularizată

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 hr %2 min %3 sec
target: Durata: %1 hr %2 min %3 sec

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 min %2 sec
target: Durata: %1 min %2 sec

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Failed
target: Nu a reușit

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: File Saved
target: Fişier salvat

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Hyper Scan
target: Hiper scanare

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: OK
target: ok

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Open
target: Deschis

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Protection Events
target: Evenimente de protecţie

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Save File
target: Salvare fișier

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Start:%1 %2
target: Start: %1 %2

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Fişier text (*.txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text files (*.txt)
target: Fișiere text (*.txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Threat Scan
target: Ameninţare de scanare

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Web pages (*.html)
target: Pagini web (* .html)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: Fişier XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML files (*.xml)
target: Fisiere XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Your file has been successfully exported.
target: Fişierul a fost exportat cu succes.

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: bb code files (*.bbc)
target: fişierele de cod BB (* .bbc)

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Malware detectate

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted modification.
target: Malwarebytes a blocat o modificare potenţial nedorite.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted program.
target: Malwarebytes a blocat un program potenţial nedorite.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat.
target: Malwarebytes a blocat o ameninţare.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Non-Malware Detected
target: Non-Malware detectate

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Please select an option below.
target: Vă rugăm să selectaţi o opţiune de mai jos.

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Can't restore an item marked for deletion on reboot
target: Nu se pot restaura un element marcat pentru ştergere reboot

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Date
target: Data

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Error
target: Eroare

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Item marked for DOR
target: Element marcat pentru DOR

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Location
target: Locaţie

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Type
target: Tip

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Unable to restore quarantined item
target: Imposibilitatea de a restaura elementul aflate în carantină

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Vendor
target: Furnizor

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en:  on Drive #
target:  pe unitatea #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: %1 hr, %2 min, %3 sec
target: %1 hr %2 min, %3 sec

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: %1 min, %2 sec
target: min %1 %2 sec

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: (No malicious items detected)
target: (Articole malware detectat)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Administrator
target: Administratorul

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Archives
target: Arhivele

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Bad: (
target: Bad:)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Cancelled
target: Anulat

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Completed
target: Finalizat

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Custom Scan
target: Scanare particularizată

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Deep Rootkit Scan
target: Adâncime de scanare Rootkit

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Delete-on-Reboot
target: Şterge pe Reboot

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Disabled
target: Cu handicap

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Enabled
target: Activat

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Failed
target: Nu a reușit

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File
target: Fişier

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File Saved
target: Fişier salvat

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File System
target: Sistem de fişiere

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Files
target: Fişiere

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Filesystem
target: Sistem de fişiere

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folder
target: Pliant

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folders
target: Dosare

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Free
target: Gratuit

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Good: (
target: Bun:)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Heuristics
target: Euristica

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Hyper Scan
target: Hiper scanare

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: License
target: A da un permis

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Log Details
target: Jurnal detalii

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malicious Website Protection
target: Site-ul rău intenţionat de protecţie

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malware Database
target: Baza de date a malware-ului

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malware Protection
target: Protecția malware

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Master Boot Record on Drive #
target: De Master Boot Record pe şofer #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Memory
target: Memorie

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Module
target: Modulul

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Modules
target: Module

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No
target: nu

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No Action By User
target: Nici o acţiune de utilizator

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: OK
target: ok

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: OS
target: SISTEM DE OPERARE

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Objects Scanned
target: Obiecte scanate

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Open
target: Deschis

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: PUM
target: MARIA PARASCHIVA

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector
target: Sectorul fizice

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector #
target: Fizice sectorul #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sectors
target: Sectoarele fizice

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Process
target: Procesul

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Processes
target: Procese

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Quarantined
target: Carantină

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Data
target: Date de registry

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Key
target: Registru cheie

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Keys
target: Cheile de registry

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Value
target: Valoarea de registry

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Values
target: Valorilor de registry

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Removal Failed
target: Eliminare nu a reușit

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replace-on-Reboot
target: Înlocuiţi pe Reboot

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replaced
target: Înlocuit

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Result
target: Rezultatul

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Rootkit Database
target: Rootkit de date

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Rootkits
target: Rootkit-uri

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Save File
target: Salvare fișier

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Date
target: Scanare data

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Details
target: Scanare detalii

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Options
target: Opţiuni de scanare

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Summary
target: Scanare Rezumat

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Time
target: Timp a scanda

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Type
target: Tip scanare

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Self-protection
target: Auto-protecţie

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Software Information
target: Software-ul de informaţii

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Startup
target: Pornire

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: System Information
target: Sistemul de informaţii

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Text files (*.txt)
target: Fișiere text (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Threat Scan
target: Ameninţare de scanare

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Time Elapsed
target: Timpul scurs

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Trial
target: Proces

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: User
target: Utilizator

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Version
target: Versiunea

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Warn
target: Avertiza

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Web pages (*.html)
target: Pagini web (* .html)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: XML files (*.xml)
target: Fisiere XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Yes
target: da

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Your file has been successfully exported.
target: Fişierul a fost exportat cu succes.

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: bb code files (*.bbc)
target: fişierele de cod BB (* .bbc)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Copiaţi în Clipboard

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Drive:
target: Cu maşina:

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Sector:
target: Sectorul:

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Fişier text (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: Fişier XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Close
target: Închide

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Pending detections
target: Detectii în aşteptare

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Ignore detections
target: Ignora detectii

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Treat detections as malware
target: Trata detectii ca malware

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Warn user about detections
target: Avertiza utilizatorul despre detectii

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure you want to cancel the scan?
target: Sigur revocați scanarea?

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure?
target: eşti sigur?

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Done
target: Făcut

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: No
target: nu

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Paused
target: În pauză

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Pending
target: În aşteptare

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Working
target: De lucru

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Yes
target: da

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Pause Scan
target: Pauză de scanare

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Resume Scan
target: CV-ul de scanare

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Category
target: Categorie

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Location
target: Locaţie

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Threat
target: Ameninţare

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Type
target: Tip

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel
target: Revocare

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel Cleanup
target: Anula curăţire

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Copy to Clipboard
target: Copiaţi în Clipboard

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Ignore Once
target: Ignoră o dată

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: No
target: nu

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Text file (*.txt)
target: Fişier text (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Threats have been detected on your system! Are you sure you want to cancel the cleanup?
target: Ameninţările au fost detectat pe sistemul dvs! Sigur revocați clar?

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: XML file (*.xml)
target: Fişier XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Yes
target: da

[ctx: mb::ui::ScanSessionStartMenuPage]
en: Start Scan
target: Începe de scanare

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Copy to Clipboard
target: Copiaţi în Clipboard

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Custom Scan
target: Scanare particularizată

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Hyper Scan
target: Hiper scanare

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Text file (*.txt)
target: Fişier text (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Threat Scan
target: Ameninţare de scanare

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: XML file (*.xml)
target: Fişier XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanWorker]
en: Scanner Failed with Error Code: %1
target: Scaner Failed cu Error Code: %1

[ctx: mb::ui::SettingsAboutUI]
en: Build Date:
target: Construi data:

[ctx: mb::ui::SettingsAdvancedUI]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Această facilitate este disponibil doar în versiunile de încercare şi Premium.

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats on constant intervals
target: Se repeta pe intervale constante

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 day(s)
target: Repetă o dată la fiecare %1 zile

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 hour(s)
target: Repetă o dată fiecare %1 ore

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 month(s)
target: Repetă o dată fiecare %1 luni

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 week(s)
target: Repetă o dată fiecare %1 săptămâni

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Run again within %1 hour(s) from last miss
target: A alerga din nou în %1 ore de la ultima dor

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs on system start
target: Ruleaza pe sistem de start

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs only one time
target: Se execută numai o singură dată

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Ignore detections
target: Ignora detectii

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Treat detections as malware
target: Trata detectii ca malware

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Warn user about detections
target: Avertiza utilizatorul despre detectii

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 10 seconds
target: După 10 secunde

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 11 seconds
target: După 11 secunde

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 12 seconds
target: După 12 de secunde

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 13 seconds
target: După 13 secunde

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 14 seconds
target: După 14 secunde

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 15 seconds
target: După 15 secunde

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 3 seconds
target: După 3 secunde

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 4 seconds
target: După 4 secunde

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 5 seconds
target: După 5 secunde

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 6 seconds
target: După 6 secunde

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 7 seconds
target: După 7 secunde

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 8 seconds
target: După 8 secunde

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 9 seconds
target: După 9 secunde

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Disabled
target: Cu handicap

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Enabled
target: Activat

[ctx: mb::ui::SettingsHistoricalUI]
en: Select Logging Path
target: Selectaţi calea de logare

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add File Exclusion
target: Adauga dosar de excludere

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add Folder Exclusion
target: Adauga dosarul excluderii

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate file
target: Duplicate dosar

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate folder
target: Duplicate dosar

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: File
target: Fişier

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Folder
target: Pliant

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: OK
target: ok

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Key
target: Registru cheie

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Value
target: Valoarea de registry

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This file has already been excluded.
target: Acest fișier a fost deja exclus.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This folder has already been excluded.
target: Acest dosar a fost deja exclus.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Unknown
target: Necunoscut

[ctx: mb::ui::SettingsUpdateUI]
en: Notify if out of date for more than
target: Notifica dacă de data pentru mai mult

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Domain Exclusion
target: Adauga domeniu excluderea

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IP Exclusion
target: Adauga excluderea IP

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IPs (ex. 216.146.46.11) which should not be blocked by Malwarebytes Website Protection.
target: Adauga IPs (ex. 216.146.46.11), care nu ar trebui să fie blocate de Malwarebytes site-ul de protecţie.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Web Process Exclusion
target: Adauga Web procesul de excludere

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add a domain exclusion:
target: Adauga o excludere de domeniu:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add an IP exclusion:
target: Adauga o excludere IP:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Cancel
target: Revocare

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Domain
target: Domeniu

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate IP address
target: Duplicat adresa IP

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate domain
target: Domeniu de duplicat

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate process
target: Procesul de duplicat

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: For Malicious Website Protection to function the process %1 cannot be added to Web Exclusions.
target: Pentru protecţia de site-ul rău intenţionat să funcţioneze procesul %1 nu se poate adăuga la Web excluderi.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid address
target: Adresă nevalidă

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid domain
target: Domeniu nevalid

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: It looks like you are trying to add an IP. Use Add IP instead.
target: Se pare ca pe care încercaţi să adăugaţi o adresă IP. Utilizaţi adăuga IP.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: OK
target: ok

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Process
target: Procesul

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: The domain you are trying to add does not appear to be a valid URL. Please try again.
target: Încercaţi să adăugaţi un domeniu nu pare să fie un URL valid. Vă rugăm să încercaţi din nou.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This IP address has already been excluded.
target: Acest IP a fost deja exclus.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This domain has already been excluded.
target: Acest domeniu a fost deja exclus.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This process has already been excluded.
target: Acest proces a fost deja exclus.

[ctx: mb::ui::WidgetAccessFilter]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Această facilitate este disponibil doar în versiunile de încercare şi Premium.
