en to unknown language translation catalogue (952 entries)

[ctx: About]
en: About
target: O aplikácii

[ctx: About]
en: Build Date: x/xx/2014 xxd:xx xx
target: Dátum vytvorenia: x/xx/2014 xxd:xx xx

[ctx: About]
en: Help
target: Pomoc

[ctx: About]
en: Imagine a world without malware. We do.
target: Predstavte si svet bez škodlivého softvéru. My to robíme.

[ctx: About]
en: Malwarebytes Anti-Malware is built by folks who believe an inspired community and brilliant code can defeat malware.
target: Malwarebytes Anti-Malware je vyvíjaný ľuďmi, ktorí veria, že nadšená komunita a skvelý kód môžu malware poraziť .

[ctx: About]
en: Malwarebytes Anti-Malware is provided as is. Any expressed or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose is disclaimed. In no event shall the author be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages, including, but not limited to, loss of use, data, or profits; or business interruption, however caused and on any theory of liability, including negligence or otherwise, arising in any way from the use of this program.
target: Malwarebytes Anti-Malware je poskytovaný tak, ako je. Akékoľvek vyjadrené alebo predpokladané záruky, vrátane, ale nie výhradne, predpokladaných záruk predajnosti a vhodnosti pre konkrétny účel sa zamietajú. Autor nie je v žiadnom prípade zodpovedný za akékoľvek priame, nepriame, náhodné, výnimočné, exemplárne alebo vyplývajúce škody, vrátane, ale nie výhradne, straty využitia, dát, zisku, či prerušenia obchodnej činnosti, nech už je spôsobené akýmkoľvek spôsobom použitia tejto aplikácie.

[ctx: About]
en: Third-party notices
target: Oznámenia o tretích stranách

[ctx: About]
en: ©2008-2013 Malwarebytes. All rights reserved.
target: ©2008-2013 Malwarebytes. Všetky práva vyhradené.

[ctx: AccessPolicies]
en: Access Policies
target: Prístupové oprávnenia

[ctx: AccessPolicies]
en: Add
target: Pridať

[ctx: AccessPolicies]
en: Clear Policies
target: Vymazať oprávnenia

[ctx: AccessPolicies]
en: Control user access to various Malwarebytes Anti-Malware settings and functions.
target: Riadenie užívateľského prístupu k nastaveniam a funkciám Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: AccessPolicies]
en: Edit
target: Upraviť

[ctx: AccessPolicies]
en: Remove
target: Odstrániť

[ctx: Activate]
en: Activate
target: Aktivovať

[ctx: Activate]
en: Enter Your License Details
target: Zadajte vaše licenčné údaje

[ctx: Activate]
en: Enter your ID
target: Zadajte svoje ID

[ctx: Activate]
en: Enter your Key
target: Zadajte svoj kľúč

[ctx: Activate]
en: I also have an ID
target: Mám aj svoje ID

[ctx: Activate]
en: Need to purchase a license?
target: Potrebujete kúpiť licenciu?

[ctx: Activate]
en: Some Message
target: Nejaká správa

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Options
target: Rozšírené možnosti

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Settings
target: Rozšírené nastavenia

[ctx: AdvancedSettings]
en: Automatically quarantine detected items
target: Zistené hrozby automaticky presunúť do karantény

[ctx: AdvancedSettings]
en: Customize the behavior of the protection in Malwarebytes Anti-Malware. These settings are recommended for advanced users only.
target: Prispôsobte si správanie ochrany v Malwarebytes Anti-Malware. Tieto nastavenia sú odporúčané iba pre skúsených užívateľov.

[ctx: AdvancedSettings]
en: Delay Protection at startup for
target: Oneskorenie ochrany pri štarte o

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malicious Website Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Povoliť ochranu pred škodlivými webovými stránkami pri spustení Malwarebytes Anti-Malware

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malware Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Povoliť ochranu pred škodlivým kódom pri spustení Malwarebytes Anti-Malware

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable self-protection early start
target: Povoliť skoré spustenie vlastnej ochrany

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable self-protection module
target: Povoliť modul vlastnej ochrany

[ctx: AdvancedSettings]
en: Recommended Settings
target: Odporúčané nastavenia

[ctx: AdvancedSettings]
en: Reduce priority of scans to improve multitasking
target: Znížiť prioritu skenovania pre zlepšenie multitaskingu

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start Malwarebytes Anti-Malware with Windows
target: Spustiť Malwarebytes Anti-Malware spolu s Windows

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start protection module in silent mode
target: Spustiť modul ochrany v tichom režime

[ctx: AdvancedSettings]
en: seconds
target: sekúnd

[ctx: Amnesty]
en: <html><head/><body><p>Oops! Looks like there’s a problem with your license key. <span style=" font-weight:600;">No need to worry!</span> We can fix the problem, but we need your help.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Och! Vyzerá to na problém s vašim licenčným kľúčom. <span style=" font-weight:600;">Netreba sa báť</span> Problém môžeme vyriešiť, no potrebujeme vašu pomoc.</p></body></html>

[ctx: Amnesty]
en: <html><head/><body><p>Thanks! Select this option and press <span style=" font-weight:600;">Next</span> and we will issue you a replacement key with the same license to Malwarebytes Anti-Malware Premium as your original key.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Ďakujeme! Zvoľte túto možnosť a stlačte <span style=" font-weight:600;">Ďalej</span> a my vám pošleme náhradný kľúč s rovnakou licenciou Malwarebytes Anti-Malware Premium ako váš pôvodný kľúč.</p></body></html>

[ctx: Amnesty]
en: CANCEL
target: ZRUŠIŤ

[ctx: Amnesty]
en: Click here to learn more
target: Kliknite sem pre viac inormácií

[ctx: Amnesty]
en: I purchased my key
target: Môj kľúč som si kúpil

[ctx: Amnesty]
en: I'm not sure where I got my key, or I downloaded it from the Internet
target: Neviem odkiaľ som získal môj kľúč, alebo Stiahol som ho z internetu

[ctx: Amnesty]
en: Locating Your License Key
target: Vyhľadávam váš licenčný kľúč

[ctx: Amnesty]
en: Most of these keys will be disabled soon. But select this option and we will issue you a brand new key with 12 free months of Malwarebytes Anti-Malware Premium with our apologies for any inconvenience.
target: Väčšina týchto kľúčov bude čoskoro zakázaná. Ale zvoľte túto možnosť a my vám pošleme úplne nový kľúč pre Malwarebytes Anti-Malware Premium na 12 mesiacov aj s našim ospravedlnením za spôsobené problémy.

[ctx: Amnesty]
en: NEXT
target: ĎALEJ

[ctx: Amnesty]
en: Select the option below that best describes your situation:
target: Zvoľte možnosť, ktorá najlepšie popisuje vašu situáciu:

[ctx: AsyncDesktopServicesHandler]
en: Launching web browser
target: Spúšťanie webového prehliadača

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Add
target: Pridať

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Automated Scheduling
target: Automatické plánovanie

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Create and customize scheduled tasks for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Vytvoriť a prispôsobiť naplánované úlohy pre Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Edit
target: Upraviť

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Frequency
target: Frekvencia

[ctx: AutomatedScheduling]
en: If Missed
target: Ak úloha neprebehla

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Remove Task
target: Odstrániť úlohu

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Starting On
target: Začiatok

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Type
target: Typ

[ctx: BusinessMessagingDialog]
en: Explore Malwarebytes Business Products
target: Objavte produkty spoločnosti Malwarebytes

[ctx: BuyPremium]
en: Already have a license?
target: Už máte licenciu?

[ctx: BuyPremium]
en: BUY NOW
target: ZAKÚPIŤ

[ctx: BuyPremium]
en: Form
target: Formulár

[ctx: BuyPremium]
en: Free
target: Bezplatná verzia

[ctx: BuyPremium]
en: Malwarebytes Anti-Malware Key Features
target: Kľúčové vlastnosti Malwarebytes Anti-Malware

[ctx: BuyPremium]
en: Upgrade Now to Premium
target: Aktualizovať na verziu Premium

[ctx: CustomScan]
en: Cancel
target: Zrušiť

[ctx: CustomScan]
en: Custom Scanning Options
target: Možnosti vlastnej kontroly

[ctx: CustomScan]
en: Customize Scan
target: Prispôsobiť kontrolu

[ctx: CustomScan]
en: Customize the scanning operation to determine what areas of the system to scan and what threat types to check for.
target: Prispôsobte si kontrolu určením oblastí systému a typov hrozieb pre kontrolu.

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Potenciálne nežiaduce zmeny (PUM):

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Potenciálne nežiadúce programy (PUP):

[ctx: CustomScan]
en: Scan Archives
target: Skenovať archívy

[ctx: CustomScan]
en: Scan Memory Objects
target: Skenovať objekty v pamäti

[ctx: CustomScan]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Skenovať nastavenia spúšťania a registrov

[ctx: CustomScan]
en: Scan for Rootkits
target: Hľadať rootkity

[ctx: CustomScan]
en: Use Advanced Heuristic Analysis
target: Použiť pokročilú heuristickú analýzu

[ctx: Dashboard]
en: %p%
target: % p %

[ctx: Dashboard]
en: Buy Premium
target: Kúpiť verziu Premium

[ctx: Dashboard]
en: Database Version
target: Verzia databázy

[ctx: Dashboard]
en: Form
target: Formulár

[ctx: Dashboard]
en: License
target: Licencia

[ctx: Dashboard]
en: Loading...
target: Načítavanie...

[ctx: Dashboard]
en: Need Help?
target: Potrebujete pomoc?

[ctx: Dashboard]
en: Real-Time Protection
target: Ochrana v reálnom čase

[ctx: Dashboard]
en: Scan Now
target: Skontrolovať

[ctx: Dashboard]
en: Scan Progress
target: Priebeh kontroly

[ctx: Dashboard]
en: Update Now »
target: Aktualizovať

[ctx: Dashboard]
en: View Details »
target: Zobraziť detaily

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Databases Out of Date
target: Databáza je zastaraná

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Update Now
target: Aktualizovať

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Your database is out of date. It is important to keep protected by installing the latest updates.
target: Databáza je zastaraná. Inštaláciou najnovších aktualizácií budete aj naďalej chránený.

[ctx: DetectionSettings]
en: Customize detection and protection behavior for Malwarebytes Anti-Malware. These settings are recommended for advanced users.
target: Prispôsobiť nastavenie detekcie a ochrany Malwarebytes Anti-Malware. Tieto nastavenie odporúčame len skúseným užívateľom.

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Options
target: Možnosti detekcie

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Settings
target: Nastavenie zisťovania

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection and Protection
target: Detekcia a ochrana

[ctx: DetectionSettings]
en: Disabled
target: Vypnutá

[ctx: DetectionSettings]
en: Enabled
target: Zapnutá

[ctx: DetectionSettings]
en: Malicious Website Protection
target: Ochrana pred škodlivými webstránkami

[ctx: DetectionSettings]
en: Malware Protection
target: Ochrana pred škodlivým softvérom

[ctx: DetectionSettings]
en: Non-Malware Protection
target: Non-Malware ochrana

[ctx: DetectionSettings]
en: PUM (Potentially Unwanted Modification) detections:
target: Zistenia PUM (Potenciálne nežiadúcich zmien):

[ctx: DetectionSettings]
en: PUP (Potentially Unwanted Program) detections:
target: Zistenia PUP (Potenciálne nežiadúcich programov):

[ctx: DetectionSettings]
en: Recommended Settings
target: Odporúčané nastavenia

[ctx: DetectionSettings]
en: Scan for rootkits
target: Hľadať rootkity

[ctx: DetectionSettings]
en: Scan within archives
target: Skenovať archívy

[ctx: DetectionSettings]
en: Use Advanced Heuristics Engine (Shuriken)
target: Použiť pokročilú heuristiku (Shuriken)

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Accessibility Options
target: Možnosti prístupu

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Cancel
target: Zrušiť

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Confirm Password:
target: Potvďte heslo:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Control levels of access for individual users and groups of users to the various settings and functions for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Ovládanie úrovne prístupu pre jednotlivých užívateľov a skupín užívateľov na rôzne nastavenia a funkcie Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Description:
target: Popis:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Edit Access Policy
target: Upraviť prístupové pravidlo

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Form
target: Formulár

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Password:
target: Heslo:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Permissions
target: Oprávnenia

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Details
target: Podrobnosti pravidla

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Name:
target: Názov pravidla:

[ctx: EditSchedule]
en: Advanced
target: Rozšírené

[ctx: EditSchedule]
en: Cancel
target: Zrušiť

[ctx: EditSchedule]
en: Check for updates before scanning
target: Pred skenovaním skontrolovať aktualizácie

[ctx: EditSchedule]
en: Create and edit automated scheduled updates and scans for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Vytvoriť a upraviť automatické aktualizácie a kontrolu pre Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: EditSchedule]
en: Customize Scan
target: Prispôsobiť kontrolu

[ctx: EditSchedule]
en: Dialog
target: Dialógové okno

[ctx: EditSchedule]
en: Edit Schedule
target: Upraviť plán

[ctx: EditSchedule]
en: Frequency and Settings
target: Frekvencia a nastavenia

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Format:
target: Formát záznamu:

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Options
target: Možnosti záznamu

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Path:
target: Cesta k záznamu:

[ctx: EditSchedule]
en: Note: All scheduled updates occur +/- 15 minutes of the scheduled time
target: Poznámka: Všetky plánované aktualizácie začnú o +/- 15 minút v plánovanom čase

[ctx: EditSchedule]
en: Operation Type:
target: Typ operácie:

[ctx: EditSchedule]
en: Perform scan from System Account
target: Vykonať kontrolu zo systémového účtu

[ctx: EditSchedule]
en: Quarantine all threats automatically
target: Všetky hrozby automaticky presunúť do karantény

[ctx: EditSchedule]
en: Recover if missed by:
target: Obnoviť ak zmeškané o:

[ctx: EditSchedule]
en: Recover missed tasks
target: Obnoviť zmeškané úlohy

[ctx: EditSchedule]
en: Recovery Options
target: Možnosti obnovenia

[ctx: EditSchedule]
en: Recurrence:
target: Opakovanie:

[ctx: EditSchedule]
en: Restart computer when required for threat removal
target: Reštartovať počítač, ak je to potrebné pre odstránenie hrozby

[ctx: EditSchedule]
en: Scan for rootkits
target: Hľadať rootkity

[ctx: EditSchedule]
en: Scan within archives
target: Skenovať archívy

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Frequency:
target: Frekvencia plánu:

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Options
target: Možnosti plánu

[ctx: EditSchedule]
en: Scheduled Task
target: Plánovaná úloha

[ctx: EditSchedule]
en: Show notification after successful update
target: Po úspešnej aktualizácii zobraziť upozornenie

[ctx: EditSchedule]
en: Specify custom settings
target: Zadať vlastné nastavenia

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Date:
target: Počiatočný dátum:

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Time:
target: Počiatočný čas:

[ctx: EditSchedule]
en: Use existing settings
target: Použiť existujúce nastavenia

[ctx: Exclusions]
en: Add File
target: Pridať súbor

[ctx: Exclusions]
en: Add Folder
target: Pridať priečinok

[ctx: Exclusions]
en: Add files and folders which will be excluded from detection as malware. All sub files and folders will also be excluded for each folder added.
target: Pridať súbory a priečinky, ktoré nebudú kontrolované na prítomnosť malware. Vylúčené z kontroly budú aj všetky podpriečinky a súbory v nich.

[ctx: Exclusions]
en: Category
target: Kategória

[ctx: Exclusions]
en: Clear Exclusions
target: Vymazať výnimky

[ctx: Exclusions]
en: Malware Exclusions
target: Výnimky malware

[ctx: Exclusions]
en: Path
target: Cesta

[ctx: Exclusions]
en: Remove
target: Odstrániť

[ctx: GeneralSettings]
en: Close Notification:
target: Zatvoriť oznámenie:

[ctx: GeneralSettings]
en: Customize the basic options in Malwarebytes Anti-Malware. Control options such as: notifications, language, and Windows Explorer integration.
target: Prispôsobiť základné možnosti  Malwarebytes Anti-Malware, ako sú oznámenia, jazykové predvoľby a integrácia s Windows Prieskumníkom.

[ctx: GeneralSettings]
en: Do not display subscription status notices
target: Nezobrazovať oznámenia o stave predplatného

[ctx: GeneralSettings]
en: Explorer context menu entry:
target: Integrovať s Windows Prieskumníkom:

[ctx: GeneralSettings]
en: General Settings
target: Všeobecné nastavenia

[ctx: GeneralSettings]
en: Language:
target: Jazyk:

[ctx: GeneralSettings]
en: No
target: Nie

[ctx: GeneralSettings]
en: Notifications:
target: Oznámenia:

[ctx: GeneralSettings]
en: Restore Default Settings
target: Obnoviť predvolené nastavenia

[ctx: GeneralSettings]
en: Yes
target: Áno

[ctx: HistoricalSettings]
en: Customize statistical data collection and logging options for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Prispôsobenie zberu štatistických údajov a možností pre zaznamenávanie udalostí aplikácie Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: HistoricalSettings]
en: Don't export log information
target: Neexportovať záznamy

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log data to the following path:
target: Exportovať záznamy na toto miesto:

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log information to disk
target: Exportovať záznamy na disk

[ctx: HistoricalSettings]
en: Help fight malware by anonymously providing historical information
target: Anonymne poskytnem historické informácie čím pomáham boju proti malware

[ctx: HistoricalSettings]
en: Historical Settings
target: Historické nastavenia

[ctx: HistoricalSettings]
en: History Settings
target: Nastavenie histórie

[ctx: HistoricalSettings]
en: Recommended Settings
target: Odporúčané nastavenia

[ctx: HistoricalSettings]
en: Scan Log Options
target: Možnosti záznamu pre skenovanie

[ctx: HistoricalSettings]
en: Statistical Data
target: Štatistické údaje

[ctx: History]
en: Application Logs
target: Záznamy aplikácie

[ctx: History]
en: Historical Settings
target: Historické nastavenia

[ctx: History]
en: Quarantine
target: Karanténa

[ctx: LogHistory]
en: Application Logs
target: Záznamy aplikácie

[ctx: LogHistory]
en: Delete
target: Vymazať

[ctx: LogHistory]
en: Delete All
target: Vymazať všetko

[ctx: LogHistory]
en: Review scan and protection logs for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Skontrolujte záznamy kontroly a ochrany aplikácie Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: Mbam]
en: ACTIVATE
target: AKTIVOVAŤ

[ctx: Mbam]
en: DASHBOARD
target: NÁSTENKA

[ctx: Mbam]
en: HISTORY
target: HISTÓRIA

[ctx: Mbam]
en: MY ACCOUNT
target: MÔJ ÚČET

[ctx: Mbam]
en: SCAN
target: KONTROLA

[ctx: Mbam]
en: SETTINGS
target: NASTAVENIA

[ctx: Mbam]
en: UPGRADE NOW
target: UPGRADOVAŤ TERAZ

[ctx: MbamDatabaseOutOfDateNotification]
en: Your databases are out of date. Click here to update.
target: Databáza je zastaraná. Pre aktualizáciu kliknite sem.

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware %1 database has been updated to version %2
target: Malwarebytes Anti-Malware databáza %1 bola aktualizovaná na verziu %2

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Successful update
target: Úspešná aktualizácia

[ctx: MbamFileSystemBlockNotification]
en: Malwarebytes has detected a threat.
    Click here to return to the desktop.
target: Malwarebytes zistil hrozbu.
    Pre návrat na pracovnú plochu kliknite sem.

[ctx: MbamFileSystemBlockedNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat:
    Vendor: %1
    File: %2
target: Malwarebytes zablokoval hrozbu:
    Výrobca: %1
    Súbor: %2

[ctx: MbamIpBlockNotification]
en: Domain: %1
    IP: %2
    Port: %3
    Type: %4
    Process %5
    Click this message to open Web Exclusions.
target: Doména: %1
    IP: %2
    Port: %3
    Typ: %4
    Proces %5
    Pre otvorenie webových výnimiek kliknite na túto správu.

[ctx: MbamLicenseExpiredNotification]
en: You are no longer protected because your Malwarebytes Anti-Malware free trial has expired.
target: Už nie ste chránený, lebo vaša  bezplatná skúšobná verzia Malwarebytes Anti-Malware vypršala.

[ctx: MbamLicenseExpiredNotification]
en: Your license has expired. Please renew now to continue full protection.
target: Vaša licencia vypršala. Ak chcete byť naďalej chránený, obnovte ju prosím.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your free trial will expire in %n day(s).
target[0]: Vaša bezplatná skúšobná verzia vyprší za %n deň.
target[1]: Vaša bezplatná skúšobná verzia vyprší za %n dni.
target[2]: Vaša bezplatná skúšobná verzia vyprší za %n dní.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target[0]: Vaša licencia vyprší za %n deň.
target[1]: Vaša licencia vyprší za %n dni.
target[2]: Vaša licencia vyprší za %n dní.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware version %1 has been downloaded and is awaiting installation.
target: Malwarebytes Anti-Malware verzia %1 bol stiahnutá a čaká na inštaláciu.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes has a new download awaiting installation.
    Click here to return to the desktop.
target: Malwarebytes má novú stiahnutú verziu čakajúcu na inštaláciu.
    Pre návrat na pracovnú plochu kliknite sem.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Upgrade Available
target: Aktualizácia k dispozícii

[ctx: MbamProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
    Click here to return to the desktop.
target: Jeden alebo viac komponentov ochrany je vypnutých.
    Pre návrat na pracovnú plochu kliknite sem.

[ctx: MyAccount]
en: Change License
target: Zmeniť licenciu

[ctx: MyAccount]
en: Deactivate
target: Deaktivovať

[ctx: MyAccount]
en: Duration:
target: Trvanie:

[ctx: MyAccount]
en: Identifier:
target: Identifikátor:

[ctx: MyAccount]
en: Key:
target: Kľúč:

[ctx: MyAccount]
en: License Details
target: Podrobnosti licencie

[ctx: MyAccount]
en: Renew
target: Predĺžiť

[ctx: MyAccount]
en: State:
target: Stav:

[ctx: MyAccount]
en: Your current license details are below. Deactivating your license will deactivate the Premium features, including real-time protection and malicious website blocking.
target: Toto sú podrobnosti o vašej licencii. Deaktiváciou vašej licencie prídete o prémiové funkcie, vrátane ochrany v reálnom čase a blokovania škodlivých webstránok.

[ctx: MyAccount]
en: days remaining
target: zostávajúcich dní

[ctx: NetblockNotification]
en: Domain:
target: Doména:

[ctx: NetblockNotification]
en: Malicious Website Blocked
target: Škodlivá webstránka zablokovaná

[ctx: NetblockNotification]
en: Manage Web Exclusions
target: Spravovať Výnimky webstránok

[ctx: NetblockNotification]
en: Process:
target: Proces:

[ctx: NetblockNotification]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: NetblockNotification]
en: outgoing
target: odchádzajúci

[ctx: PasswordRequired]
en: Access Denied
target: Prístup odmietnutý

[ctx: PasswordRequired]
en: Cancel
target: Zrušiť

[ctx: PasswordRequired]
en: Password Required
target: Požaduje sa heslo

[ctx: PasswordRequired]
en: You don't have access to this action. Type the password to unlock it.
target: K tejto akcii nemáte prístup. Pre odomknutie zadajte heslo.

[ctx: PleaseWait]
en: License Activation
target: Aktivácia licencie

[ctx: PleaseWait]
en: Please wait
target: Čakajte prosím

[ctx: PleaseWait]
en: We are activating your license
target: Aktivujeme vašu licenciu

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Install Now
target: Nainštalovať teraz

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Later
target: Neskôr

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Malwarebytes Anti-Malware version X has been downloaded and is awaiting installation.
target: Malwarebytes Anti-Malware verzia X bola stiahnutá a čaká na inštaláciu.

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Upgrade Available
target: Aktualizácia k dispozícii

[ctx: ProgressInfo]
en: Check for Updates
target: Kontrola aktualizácií

[ctx: ProgressInfo]
en: Checking for Updates
target: Kontrolujem aktualizácie

[ctx: ProgressInfo]
en: File System
target: Súborový systém

[ctx: ProgressInfo]
en: Heuristic Analysis
target: Heuristická analýza

[ctx: ProgressInfo]
en: Memory Objects
target: Objekty v pamäti

[ctx: ProgressInfo]
en: Physical Sectors
target: Fyzické sektory

[ctx: ProgressInfo]
en: Pre-Scan Operations
target: Činnosti pred skenovaním

[ctx: ProgressInfo]
en: Registry
target: Registre

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan File System
target: Kontrola súborového systému

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan Memory
target: Kontrola pamäte

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan Registry
target: Kontrola registrov

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan Startup Files
target: Kontrola štartovacích súborov

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan for Rootkits
target: Kontrola rootkitov

[ctx: ProgressInfo]
en: Startup Objects
target: Štartovacie objekty

[ctx: ProgressInfo]
en: System Drivers
target: Systémové ovládače

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Fix Now
target: Opraviť teraz

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
target: Jeden alebo viac komponentov ochrany je vypnutých.

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Protection Disabled
target: Ochrana je vypnutá

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Daily Protection Log
target: Denný záznam ochrany

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Details
target: Podrobnosti

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Export
target: Exportovať

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Review all protection and application events that occurred for the given day. Click the Export button to output the log to the format of your choice.
target: Preskúmať všetky udalosti ochrany a aplikácie v danom dni. Pre exportovanie záznamov do zvoleného formátu kliknite na tlačítko Exportovať.

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Source
target: Zdroj

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Time
target: Čas

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Type
target: Typ

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: User
target: Používateľ

[ctx: QObject]
en:  couldn't be found. Malwarebytes was unable to install this update.
target:  sa nepodarilo nájsť . Malwarebytes nemohol nainštalovať túto aktualizáciu.

[ctx: QObject]
en:  minute
target:  min

[ctx: QObject]
en:  minutes
target:  min

[ctx: QObject]
en: (c) Malwarebytes. All rights reserved.
target: (c) Malwarebytes. Všetky práva vyhradené.

[ctx: QObject]
en: Activated
target: Aktivované

[ctx: QObject]
en: Ad Domain Database
target: Databáza domén reklamných serverov

[ctx: QObject]
en: Ad IP Database
target: Databáza IP adries reklamných serverov

[ctx: QObject]
en: All selected items have been removed successfully. A log file has been saved to the logs folder.
target: Všetky vybraté položky boli úspešne odstránené. Záznam bol uložený do priečinka záznamov.

[ctx: QObject]
en: Alternate Data Stream
target: Alternatívny dátový tok

[ctx: QObject]
en: Cannot open MBAMFilterDevice
target: Nemožno otvoriť MBAMFilterDevice

[ctx: QObject]
en: Custom Database
target: Vlastná databáza

[ctx: QObject]
en: Detection
target: Detekcia

[ctx: QObject]
en: Domain Database
target: Databáza domén

[ctx: QObject]
en: Error
target: Chyba

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Skončila

[ctx: QObject]
en: File
target: Súbor

[ctx: QObject]
en: Folder
target: Priečinok

[ctx: QObject]
en: IP Database
target: Databáza IP adries

[ctx: QObject]
en: Installer file missing:
target: Inštalačný súbor chýba:

[ctx: QObject]
en: Invalid
target: Neplatné

[ctx: QObject]
en: Licensed
target: Licencované

[ctx: QObject]
en: Malformed
target: Poškodené

[ctx: QObject]
en: Malicious Website Protection
target: Ochrana pred škodlivými webstránkami

[ctx: QObject]
en: Malware Database
target: Databáza malware

[ctx: QObject]
en: Malware Protection
target: Ochrana pred škodlivým softvérom

[ctx: QObject]
en: Manual
target: Manuálne

[ctx: QObject]
en: Modification Database
target: Databáza zmien

[ctx: QObject]
en: Module
target: Modul

[ctx: QObject]
en: No
target: Nie

[ctx: QObject]
en: PUP Database
target: Databáza PUP

[ctx: QObject]
en: Physical Sector
target: Fyzický sektor

[ctx: QObject]
en: Pirated
target: Pirátska verzia

[ctx: QObject]
en: Process
target: Proces

[ctx: QObject]
en: Protection
target: Ochrana

[ctx: QObject]
en: Quarantine
target: Karanténa

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Obnovenie

[ctx: QObject]
en: Registry Data
target: Údaj databázy Registry

[ctx: QObject]
en: Registry Key
target: Kľúč databázy Registry

[ctx: QObject]
en: Registry Value
target: Hodnota databázy Registry

[ctx: QObject]
en: Remediation Database
target: Sanačná databáza

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Opakovať

[ctx: QObject]
en: Rootkit Database
target: Databáza rootkitov

[ctx: QObject]
en: SYSTEM
target: SYSTÉM

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Skenovanie

[ctx: QObject]
en: Scheduler
target: Plánovač

[ctx: QObject]
en: Started
target: Začala

[ctx: QObject]
en: Starting
target: Začína

[ctx: QObject]
en: Stopped
target: Zastavená

[ctx: QObject]
en: Stopping
target: Zastavuje

[ctx: QObject]
en: Success
target: Úspešné

[ctx: QObject]
en: The file:
target: Súbor:

[ctx: QObject]
en: TooMany
target: PrílišVeľa

[ctx: QObject]
en: Trial
target: Skúšobná verzia

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Neznámy

[ctx: QObject]
en: Unlicensed
target: Bez licencie

[ctx: QObject]
en: Update
target: Aktualizácia

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Áno

[ctx: QObject]
en: Your computer needs to be restarted to complete the removal process.
    Would you like to restart now?
target: Pre dokončenie procesu vymazania hrozieb je potrebné reštartovať počítač.
    Chcete ho teraz reštartovať?

[ctx: QObject]
en: false
target: nepravda

[ctx: QObject]
en: outbound
target: odchádzajúce

[ctx: QObject]
en: outgoing
target: odchádzajúce

[ctx: QObject]
en: scanner
target: skener

[ctx: QObject]
en: true
target: pravda

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete
target: Vymazať

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete All
target: Vymazať všetko

[ctx: QuarantineHistory]
en: Quarantine
target: Karanténa

[ctx: QuarantineHistory]
en: Quarantine Logs
target: Záznamy karantény

[ctx: QuarantineHistory]
en: Restore
target: Obnoviť

[ctx: QuarantineHistory]
en: These threats have been quarantined by your Malwarebytes Anti-Malware. They do not pose a threat when quarantined. You may restore or delete these threats. Threats deleted from quarantine will be permanently removed from your computer.
target: Tieto hrozby boli presunuté aplikáciou  Malwarebytes Anti-Malware do karantény. Pokiaľ sú v karanténe, nepredstavujú žiadnu hrozbu. Tieto hrozby môžete obnoviť alebo vymazať. Zmazané hrozby budú z vášho počítača trvalo odstránené.

[ctx: QuarantineNotification]
en: Allow Always
target: Povoliť vždy

[ctx: QuarantineNotification]
en: Allow Once
target: Povoliť raz

[ctx: QuarantineNotification]
en: C:WOoooooooooooooo...WOo...oooosname.exe
target: C:WOoooooooooooooo...WOo... oooosname.exe

[ctx: QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Zistený malware

[ctx: QuarantineNotification]
en: Message goes here
target: Správa

[ctx: QuarantineNotification]
en: Path:
target: Cesta:

[ctx: QuarantineNotification]
en: Quarantine
target: Karanténa

[ctx: QuarantineNotification]
en: Vendor:
target: Výrobca:

[ctx: ReviewDetections]
en: Location
target: Umiestnenie

[ctx: ReviewDetections]
en: Malwarebytes is continuing to scan your computer...
target: Malwarebytes pokračuje v prehľadávaní vášho počítača...

[ctx: ReviewDetections]
en: New Row
target: Nový riadok

[ctx: ReviewDetections]
en: Review Detections
target: Preskúmať zistenia

[ctx: ReviewDetections]
en: These are objects detected by the scan so far:
target: Doteraz boli zistené tieto objekty:

[ctx: ReviewDetections]
en: Threat
target: Hrozba

[ctx: ReviewDetections]
en: Type
target: Typ

[ctx: ScanLogDialog]
en: 0 sec
target: 0 sek

[ctx: ScanLogDialog]
en: 1 AM
target: 1 ráno

[ctx: ScanLogDialog]
en: Action
target: Akcia

[ctx: ScanLogDialog]
en: Administrator:
target: Správca:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Archives:
target: Archívy:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Completed
target: Dokončené

[ctx: ScanLogDialog]
en: Deep Rootkit Scan:
target: Sken hĺbkových rootkitov:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Export
target: Exportovať

[ctx: ScanLogDialog]
en: File System:
target: Súborový systém:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Files:
target: Súbory:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Folders:
target: Priečinky:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Heuristics:
target: Heuristika:

[ctx: ScanLogDialog]
en: License:
target: Licencia:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Location
target: Umiestnenie

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malicious Website Protection:
target: Ochrana pred škodlivými webstránkami:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malware Database:
target: Databáza malware:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malware Protection:
target: Ochrana pred škodlivým softvérom:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Memory:
target: Pamäť:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Modules:
target: Moduly:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Objects Scanned:
target: Skontrolovaných objektov:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Processes:
target: Procesy:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Data:
target: Údaj databázy Registry:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Keys:
target: Kľúč databázy Registry:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Values:
target: Hodnoty databázy Registry:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Result:
target: Výsledok:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Rootkit Database:
target: Databáza rootkitov:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Rootkits:
target: Rootkity:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Date:
target: Dátum kontroly:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Log
target: Záznam skenu

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Time:
target: Čas kontroly:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Type:
target: Typ skenu:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scanning History Log
target: Záznam histórie kontroly

[ctx: ScanLogDialog]
en: Self-protection:
target: Vlastná ochrana:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Startup:
target: Pri spustení:

[ctx: ScanLogDialog]
en: This dialog provides details of your scan. Click the Export button to output the log to the format of your choice.
target: Toto dialógové okno zobrazuje podrobnosti kontroly. Pre export záznamu vo vybranom formáte kliknite na tlačidlo Exportovať.

[ctx: ScanLogDialog]
en: Threat
target: Hrozba

[ctx: ScanLogDialog]
en: Time Elapsed:
target: Uplynulý čas:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Type
target: Typ

[ctx: ScanLogDialog]
en: User:
target: Používateľ:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Version:
target: Verzia:

[ctx: ScanLogDialog]
en: label
target: popis

[ctx: ScanLogDialog]
en: log
target: záznam

[ctx: ScanLogDialog]
en: today
target: dnes

[ctx: ScanLogDialog]
en: value
target: hodnota

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Cancel
target: Zrušiť

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scan Configuration
target: Konfigurácia vlastného skenu

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scanning Options
target: Možnosti vlastného skenovania

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Potenciálne nežiaduce zmeny (PUM):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Potenciálne nežiadúce programy (PUP):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Archives
target: Skenovať archívy

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Memory Objects
target: Skenovať objekty v pamäti

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Now
target: Skenovať teraz

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Skenovať nastavenia spúšťania a registrov

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan for Rootkits
target: Hľadať rootkity

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Cancel
target: Zrušiť

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Click this Malwarebytes Link
target: Kliknite na toto Malwarebytes prepojenie

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Currently Scanning:
target: Práve skenujem:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Custom Scan
target: Vlastný sken

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Detected Objects:
target: Nájdené objekty:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Malwarebytes Anti-Exploit wraps three layers of security around popular browsers and applications, preventing exploits from compromising vulnerable code.
target: Malwarebytes Anti-Exploit obalí populárne prehliadače a aplikácie tromi bezpečnostnými vrstvami, ktoré zabraňujú preniknutiu škodlivého kódu.

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Objects Scanned:
target: Skontrolovaných objektov:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Pause
target: Pauza

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Time Elapsed:
target: Uplynulý čas:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: View Identified Threats »
target: Zobraziť identifikované hrozby »

[ctx: ScannerPageResults]
en: %1 of %n identified threat(s) are selected
target: %1 z %n identifikovaných hrozieb je vybraných

[ctx: ScannerPageResults]
en: 3 threats detected
target: 3 nájdené hrozby

[ctx: ScannerPageResults]
en: Cancel
target: Zrušiť

[ctx: ScannerPageResults]
en: Remove Selected
target: Odstrániť vybrané

[ctx: ScannerPageResults]
en: Save Results »
target: Uložiť výsledky »

[ctx: ScannerPageResults]
en: Scan Type Here
target: Typ skenu tu

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Allows you to scan where and what you want to scan. Modifications include choosing which Objects to scan (Memory, Startup and Registry). Enables you to customize the treatment of Potentially Unwanted Programs (PUPs).
target: Umožňuje vám vybrať, kde a čo chcete kontrolovať. Môžete si vybrať, ktoré objekty skenovať (pamäť, súbory spúšťané pri štarte, registre). Umožní vám prispôsobiť si narábanie s potenciálne nechcenými aplikáciami (PUP).

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Custom Scan
target: Vlastná kontrola

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Hyper Scan
target: Hyper kontrola

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Our most comprehensive scan. It scans all the places malware is known to hide, including Memory, Startup, Registry, and Filesystem Objects. Recommended as your daily scan.
target: Náš najrozsiahlejší typ kontroly. Prehľadáva všetky miesta, kde sa zvyčajne skrýva malware, vrátane pamäte, súborov spúšťaných pri štarte, registrov a súborových objektov. Odporúčaný ako vaša každodenná kontrola.

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Premium only
target: Iba verzia Premium

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Quickly checks your system for active malware threats. Scans Memory and Startup Objects. If anything is found, we recommend running a Threat Scan afterward for more comprehensive detection.
target: Rýchlo skontroluje váš systém na aktívne malware hrozby. Skenuje pamäť a objekty pri spustení systému. Ak niečo nájde, odporúčame následne spustiť kontrolu hrozieb pre dôkladnejšie prehľadanie.

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Recommended
target: Odporúčame

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Scan Scheduler »
target: Plánovač kontroly »

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Select a Scan
target: Vyberte typ kontroly

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Selected
target: Vybrané

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Start Scan
target: Spustiť kontrolu

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Threat Scan
target: Kontrola hrozieb

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Custom Scan: %1 Threats Successfully Quarantined
target: Vlastný sken: %1 hrozieb úspešne presunutých do karantény

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Finish
target: Dokončiť

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Items Scanned:
target: Skenovaných položiek:

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Malwarebytes Anti-Exploit wraps three layers of security around popular browsers and applications, preventing exploits from compromising vulnerable code.
target: Malwarebytes Anti-Exploit obalí populárne prehliadače a aplikácie tromi bezpečnostnými vrstvami, ktoré zabraňujú preniknutiu škodlivého kódu.

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Malwarebytes Click this URL Link
target: Malwarebytes Kliknite na toto prepojenie

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Save Results »
target: Uložiť výsledky »

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Threats Identified:
target: Identifikovaných hrozieb:

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Time to Complete Scan:
target: Celkový čas skenu:

[ctx: Settings]
en: About
target: О aplikácii

[ctx: Settings]
en: Access Policies
target: Prístupové oprávnenia

[ctx: Settings]
en: Advanced Settings
target: Rozšírené nastavenia

[ctx: Settings]
en: Automated Scheduling
target: Automatické plánovanie

[ctx: Settings]
en: Detection and Protection
target: Detekcia a ochrana

[ctx: Settings]
en: General Settings
target: Všeobecné nastavenia

[ctx: Settings]
en: History Settings
target: Nastavenie histórie

[ctx: Settings]
en: Malware Exclusions
target: Výnimky malware

[ctx: Settings]
en: Settings
target: Nastavenia

[ctx: Settings]
en: Update Settings
target: Nastavenie aktualizácie

[ctx: Settings]
en: Web Exclusions
target: Výnimky webstránok

[ctx: TextNotification]
en: Headline goes here
target: Titulok ide sem

[ctx: TextNotification]
en: Some text
target: Nejaký text

[ctx: ThirdPartyNotices]
en: Third-Party Notices
target: Oznámenia o tretích stranách

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Already Have a License?
target: Už máte licenciu?

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Buy Premium
target: Kúpiť verziu Premium

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: End Trial
target: Koniec skúšobnej verzie

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Your free trial will expire in # days
target: Vaša bezplatná skúšobná verzia vyprší za # dní

[ctx: UpdateSettings]
en: Check for program updates when checking for database updates.
target: Pri kontrole aktualizácií databázy skontrolovať aj aktualizácie programu.

[ctx: UpdateSettings]
en: Customize how updates function for Malwarebytes Anti-Malware on your system.
target: Prispôsobiť možnosti aktualizácie pre Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: UpdateSettings]
en: Manual Proxy Configuration
target: Ručné nastavenie proxy

[ctx: UpdateSettings]
en: No Proxy Server
target: Žiadny proxy server

[ctx: UpdateSettings]
en: Notify user if database is out of date for more than
target: Upozorniť používateľa, ak je databáza zastaraná o viac ako

[ctx: UpdateSettings]
en: Password:
target: Heslo:

[ctx: UpdateSettings]
en: Proxy Settings
target: Nastavenie proxy

[ctx: UpdateSettings]
en: Recommended Settings
target: Odporúčané nastavenia

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Options
target: Možnosti aktualizácie

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Settings
target: Nastavenie aktualizácie

[ctx: UpdateSettings]
en: Use authentication
target: Použiť overenia

[ctx: UpdateSettings]
en: Username:
target: Používateľ:

[ctx: UpdateSettings]
en: day(s).
target: deň/dni/dní.

[ctx: WebExclusions]
en: <html><head/><body><p>Add IPs (ex. <span style=" font-style:italic;">216.146.46.11</span>), domains (ex. <span style=" font-style:italic;">www.malwarebytes.org</span>), and processes which should not be blocked by Malwarebytes Website Protection. Excluded processes may connect to any IP or domain in the Malwarebytes Anti-Malware blocked list, so it is recommended that you not add processes such as your Internet browser as this would greatly reduce your system's protection.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Pridajte IP adresy (napr. <span style=" font-style:italic;">216.146.46.11</span>), domény (napr. <span style=" font-style:italic;">www.malwarebytes.org</span>), a procesy ktoré by nemali byť blokované Malwarebytes ochranou proti škodlivým webstránkam. Procesy, ktoré majú výnimku sa môžu pripájať na akúkoľvek IP adresu alebo doménu zo zoznamu blokovaní v Malwarebytes Anti-Malware, preto odporúčame nepridávať do výnimiek procesy ako je váš webový prehliadač.</p></body></html>

[ctx: WebExclusions]
en: Add Domain
target: Pridať doménu

[ctx: WebExclusions]
en: Add IP
target: Pridať IP

[ctx: WebExclusions]
en: Add Process
target: Pridať proces

[ctx: WebExclusions]
en: Category
target: Kategória

[ctx: WebExclusions]
en: Clear Exclusions
target: Vymazať výnimky

[ctx: WebExclusions]
en: Exclusion
target: Výnimka

[ctx: WebExclusions]
en: Remove
target: Odstrániť

[ctx: WebExclusions]
en: Web Exclusions
target: Výnimky webstránok

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Description
target: Popis

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Policy
target: Pravidlo

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your license details
target: Zadajte vaše licenčné údaje

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your new license details
target: Zadajte vaše nové licenčné údaje

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Entitlement is Disabled
target: Licenčné oprávnenia sú vypnuté

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Entitlement not found for this Product
target: Licenčné oprávnenie pre tento produkt nebolo nájdené

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Error code %1 %2
target: Kód chyby %1 %2

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: I also have an ID...
target: Mám pridelené aj ID...

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: I do not have an ID, only a Key...
target: Nemám ID, iba kľúč...

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Installation Token not found
target: Inštalačný Token nebol nájdený

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Invalid Key Format
target: Nesprávny formát kľúča

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: License Key is Blacklisted
target: Licenčný kľúč je na čiernej listine

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Please enter a valid Key.
target: Zadajte prosím platný kľúč.

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Please enter a valid license ID and Key.
target: Zadajte prosím platné licenčné ID a kľúč.

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Product registered does not match key for entitlement
target: Zaregistrovaný produkt sa nezhoduje s kľúčom licenčného oprávnenia

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: The License Key was not found
target: Licenčný kľúč nebol nájdený

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: The License Key was refunded
target: Licenčný kľúč bol vrátený

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: The current license entitlement has been abused
target: Aktuálne licenčné oprávnenie bolo zneužité

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: The current license entitlement has expired
target: Aktuálne licenčné oprávnenie vypršalo

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: The usage level has exceeded the max volume allowed
target: Úroveň použitia presiahla maximálne povolené množstvo

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: There is a problem with your license key and we are unable to activate your license. Please check your license details and try entering your key again.
    
    If you continue to have trouble, please contact Malwarebytes Support for assistance.
target: Nie je možné aktivovať vašu licenciu, pretože sa vyskytol sa problém s vašim licenčným kľúčom. Skontrolujte prosím licenčné údaje a skúste znovu zadať kľúč.
    
    Ak to nepomôže, kontaktujte prosím podporu Malwarebytes, pomôžeme vám problém vyriešiť.

[ctx: mb::ui::AmnestyUI]
en: Unable to Activate Your License
target: Nie je možné aktivovať vašu licenciu

[ctx: mb::ui::AmnestyUI]
en: Until you activate a license key, Malwarebytes Anti-Malware will be running in free mode.
target: Pokiaľ neaktivujete licenčný kľúč, Malwarebytes Anti-Malware bude bežať vo voľnom móde.

[ctx: mb::ui::AmnestyUI]
en: Until you activate a license key, Malwarebytes Anti-Malware will be running in trial mode.
target: Pokiaľ neaktivujete licenčný kľúč, Malwarebytes Anti-Malware bude bežať v móde bezplatnej skúšobnej verzie.

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: 1. Copy the License Key from your purchase confirmation.
target: 1. Skopírujte licenčný kľúč z vášho potvrdenia o nákupe.

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: 2. Click the Activate link in the top menu of the product.
target: 2. Kliknite na Aktivovať v hornom menu aplikácie.

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: 3. Paste the license Key into the Key field and then click the Activate button.
target: 3. Vložte licenčný kľúč do poľa Kľúč a stlačte tlačítko Aktivovať.

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: 4. Please ensure you keep this license information in a safe place for future reference.
target: 4. Uchovajte tieto licenčné informácie na bezpečnom mieste.

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Activation Successful
target: Aktivácia bola úspešná

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Advanced malware detection & removal
target: Pokročilá detekcia a odstránenie malware

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Congratulations! Your Malwarebytes Anti-Malware Premium license has been successfully activated.
target: Blahoželáme ! Vaša licencia Malwarebytes Anti-Malware Premium bola úspešne aktivovaná.

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Fast Hyper scans
target: Rýchla Hyper kontrola

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Malicious website blocking
target: Blokovanie škodlivých webstránok

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Malwarebytes Chameleon technology
target: Technológia Malwarebytes Chameleon

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Please do the following :
target: Postupujte prosím takto :

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Purchase Successful
target: Nákup bol úspešný

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Ransomware protection
target: Ochrana pred ransomware

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Scheduled scans
target: Plánovaná kontrola

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Thank you for your purchase! You must now activate your license.
target: Ďakujeme za nákup. Teraz je potrebné vašu licenciu aktivovať.

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Ignore detections
target: Ignorovať zistenia

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Treat detections as malware
target: Zistenia považovať za malware

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Warn user about detections
target: Upozorniť používateľa na zistenia

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: %n day(s)
target[0]: %n deň
target[1]: %n dni
target[2]: %n dní

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: %n hour(s)
target[0]: %n hod
target[1]: %n hod
target[2]: %n hod

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: A scan has never been run on your system
target: Váš systém doteraz nebol skontrolovaný

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Continue full protection
target: Pokračovať plne chránený

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Fix Now
target: Opraviť teraz

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Install Now
target: Nainštalovať teraz

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (Bezplatná verzia)

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Renew now
target: Obnoviť teraz

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Renew subscription
target: Obnoviť predplatné

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Restore full protection
target: Obnoviť plnú ochranu

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Update License
target: Aktualizovať licenciu

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Update your license immediately
target: Okamžite aktualizovať vašu licenciu

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: What does this mean?
target: Čo to znamená?

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your Premium trial expires in %1.
target: Vaša skúšobná doba verzie Premium vyprší za %1

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your databases are out of date
target: Vaša databáza je zastaraná

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your program version is out of date
target: Vaša verzia aplikácie je zastaraná

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your subscription expires in %1
target: Vaše predplatné vyprší za %1

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your subscription has expired
target: Vaše predplatné vypršalo

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your subscription is up for renewal
target: Vaše predplatné čoskoro vyprší

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is fully protected
target: Váš systém je plne chránený

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is not fully protected
target: Váš systém nie je plne chránený

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your trial has expired.
target: Vaša skúšobná verzia vypršala.

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your trial will expire in %1.
target: Vaša skúšobná verzia vyprší za %1.

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: less than 1 hour
target: menej ako 1 hodinu

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Checking for updates
target: Kontrola aktualizácií

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: No updates available
target: Nie sú dostupné žiadne aktualizácie

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Unable to access update server
target: Nepodarilo sa pripojiť na aktualizačný server

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Updating database
target: Aktualizácia databázy

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Activated
target: Aktivované

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Activating your trial
target: Aktivujem skúšobnú verziu

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Available with Malwarebytes Anti-Malware Premium
target: Dostupné vo verzii Malwarebytes Anti-Malware Premium

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Buy Premium »
target: Kúpiť verziu Premium »

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Check for Updates
target: Kontrola aktualizácií

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: End Free Trial »
target: Ukončiť bezplatnú skúšobnú verziu »

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: End Trial
target: Ukončiť skúšobnú verziu

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Free
target: Bezplatná verzia

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Heuristic Analysis
target: Heuristická analýza

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Invalid License
target: Neplatná licencia

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Loading
target: Načítavanie

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malicious Website Protection disabled, Malware Protection enabled
target: Ochrana pred škodlivými webstránkami vypnutá, ochrana pred škodlivým softvérom zapnutá

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware Protection disabled, Malicious Website Protection enabled
target: Ochrana pred škodlivým softvérom vypnutá, ochrana pred škodlivými webstránkami zapnutá

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware and Malicious Website Protection enabled
target: Ochrana pred škodlivým softvérom a webstránkami zapnutá

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (Bezplatná verzia)

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware Premium Trial
target: Skúšobná verzia Malwarebytes Anti-Malware Premium

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware Premium subscription expired
target: Predplatné Malwarebytes Anti-Malware Premium vypršalo

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Next scheduled scan: %1
target: Ďalšia plánovaná kontrola: %1

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: No protection
target: Bez ochrany

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: None
target: Žiadny

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not Running
target: Nie je spustená

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not scanning
target: Nekontroluje

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Pre-Scan Operations
target: Činnosti pred kontrolou

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan File System
target: Kontrola súborového systému

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan Memory
target: Kontrola pamäte

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan Registry
target: Kontrola databázy Registry

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan Startup Files
target: Kontrola štartovacích súborov

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan for Rootkits
target: Kontrola rootkitov

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Start Free Trial »
target: Začať používať bezplatnú skúšobnú verziu »

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Subscription Expired
target: Predplatné vypršalo

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: This product is currently activated
target: Tento produkt je aktuálne aktivovaný

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Trial
target: Skúšobná verzia

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: View Details »
target: Zobraziť podrobnosti

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: You must have administrative privileges to activate or change your license.
target: Pre zmenu alebo aktiváciu licencie musíte mať administrátorské oprávnenia.

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is invalid
target: Vaša licencia je neplatná

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is no longer valid
target: Vaša licencia už nie je platná

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Access Policies
target: Prístupové pravidlá

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Add Access Policy
target: Pridať prístupové pravidlo

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Advanced Settings
target: Rozšírené nastavenia

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Application Logs
target: Záznamy aplikácie

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Automated Scheduling
target: Automatické plánovanie

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Delete
target: Vymazať

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Detection Settings
target: Nastavenia detekcie

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Edit Access Policy
target: Upraviť prístupové pravidlo

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Exclusions
target: Výnimky

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Export
target: Exportovať

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: General Settings
target: Všeobecné nastavenia

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History
target: História

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History Settings
target: Nastavenia histórie

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Invalid information
target: Neplatná informácia

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Licensing
target: Licencovanie

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Missing information
target: Chýbajúca informácia

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Passwords cannot contain spaces.
target: Heslo nemôže obsahovať medzery.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same name already exists.
target: Pravidlo s rovnakým názvom už existuje.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same password already exists.
target: Pravidlo s rovnakým heslom už existuje.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Quarantine
target: Karanténa

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Settings
target: Nastavenia

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: The passwords don't match.
target: Heslá sa nezhodujú.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Update Settings
target: Nastavenia aktualizácie

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: View
target: Zobraziť

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy name.
target: Musíte zadať názov pravidla.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy password.
target: Musíte zadať heslo pre pravidlo.

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 days
target: %1 d

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 hours
target: %1 hod

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 weeks
target: %1 týž

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 day
target: 1 d

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 hour
target: 1 hod

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 week
target: 1 týž

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Add Schedule
target: Pridať plán

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Check for Updates
target: Skontrolovať aktualizácie

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Custom Scan
target: Vlastná kontrola

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Daily
target: Denný

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Edit Schedule
target: Upraviť plán

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Hourly
target: Hodinový

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Hyper Scan
target: Hyper kontrola

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Monthly
target: Mesačný

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: On Reboot
target: Pri reštarte

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Once
target: Jednorázový

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Realtime
target: V reálnom čase

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Select Logging Path
target: Výber cesty k záznamu

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Threat Scan
target: Kontrola hrozieb

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Unknown Task Type
target: Neznámy typ úlohy

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Weekly
target: Týždenný

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all Log items?
target: Naozaj chcete odstrániť všetky položky záznamu?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all the Quarantine items?
target: Naozaj chcete odstrániť všetky položky karantény?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these Log items?
target: Naozaj chcete odstrániť tieto položky záznamu?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these items?
target: Naozaj chcete odstrániť tieto položky?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to restore these items?
target: Naozaj chcete obnoviť tieto položky?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Log Items
target: Odstrániť položky záznamu

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Quarantine Items
target: Odstrániť položky v karanténe

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: No
target: Nie

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Restore Quarantined Items
target: Obnoviť položky v karanténe

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Yes
target: Áno

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Buy Now
target: Zakúpiť

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Change License
target: Zmeniť licenciu

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: End Trial
target: Ukončiť skúšobnú verziu

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expired
target: Platnosť licencie vypršala

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expiring
target: Platnosť licencie čoskoro skončí

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Renew
target: Obnoviť

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Renew Now
target: Obnoviť teraz

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expired
target: Skúšobná verzia vypršala

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expiring
target: Skúšobná verzia čoskoro skončí

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: You must have administrative privileges to change your license.
target: Pre zmenu licencie musíte mať administrátorské oprávnenia.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your license has expired. Please renew now to continue full protection.
target: Vaša licencia vypršala. Ak chcete byť naďalej chránený, obnovte ju prosím.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your license has expired. Your full protection expires in %n day(s).
target[0]: Vaša licencia vypršala. Vaša plná ochrana skončí za %n deň.
target[1]: Vaša licencia vypršala. Vaša plná ochrana skončí za %n dni.
target[2]: Vaša licencia vypršala. Vaša plná ochrana skončí za %n dní.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your license has expired. Your full protection expires today.
target: Vaša licencia vypršala. Vaša plná ochrana skončí dnes.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target[0]: Vaša licencia vyprší za %n deň.
target[1]: Vaša licencia vyprší za %n dni.
target[2]: Vaša licencie vyprší za %n dní.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your subscription is up for renewal.
target: Vaše predplatné čoskoro vyprší.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your trial expires today. Buy now to continue full protection features.
target: Vaša skúšobná verzia dnes končí. Ak chcete byť naďalej plne chránený, zakúpte si prosím licenciu.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your trial has expired. Buy now to restore full protection features.
target: Vaša skúšobná verzia skončila. Pre obnovenie plnej ochrany si zakúpte prosím licenciu.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your trial will expire in %n day(s). Buy now to continue full protection features.
target[0]: Vaša skúšobná verzia skončí za %n deň. Ak chcete byť naďalej plne chránený, zakúpte si prosím licenciu.
target[2]: Vaša skúšobná verzia skončí o %n dní. Ak chcete byť naďalej plne chránený, zakúpte si prosím licenciu.

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: Activating your license
target: Aktivujem vašu licenciu

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: Activating your trial
target: Aktivujem skúšobnú verziu

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: Empty Subscription ID / Secret
target: Prázdne ID predplatného / Tajomstvo

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: We encountered an error when attempting to direct you to your shopping cart.
    
    Please contact Malwarebytes Support for assistance renewing.
target: Pri pokuse o nasmerovanie do vášho nákupného košíka sme zaznamenali chybu.
    
    Kontaktujte prosím podporu spoločnosti Malwarebytes.

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: You must be connected to the internet to activate your Malwarebytes Anti-Malware Premium Trial.
    
    Until the trial can be activated, Malwarebytes Anti-Malware will operate in Free mode.
target: Pre aktiváciu skúšobnej verzie Malwarebytes Anti-Malware Premium musíte byť pripojený do internetu.
    
    Pokiaľ nebude skúšobná verzia aktivovaná, Malwarebytes Anti-Malware bude pracovať v móde bezplatnej verzie.

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: You must be connected to the internet to activate your Malwarebytes Anti-Malware Premium license.
    
    Please ensure that you are connected and try again.
target: Pre aktiváciu vašej Malwarebytes Anti-Malware Premium licencie musíte byť pripojený do internetu.
    
    Uistite sa, že ste pripojený a skúste to znovu.

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Date
target: Dátum

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Location
target: Umiestnenie

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Protection Log
target: Záznam ochrany

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Scan Log
target: Záznam kontroly

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Type
target: Typ

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: (If you don't choose to reboot, Anti-Rootkit scanning will be disabled for this session).
target: (Ak nezvolíte reštart, bude Anti-Rootkit kontrola v tejto relácii vypnutá).

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Do you want to continue the scan without anti-rootkit support?
target: Chcete pokračovať v kontrole aj bez anti-rootkit podpory?

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Error: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit Driver. Error code:%1
target: Chyba: Malwarebytes nemohol načíítať ovládač Anti-Rootkit. Kód chyby: %1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has detected one or more threats.
    Click here to view results.
target: Malwarebytes Anti-Malware zistil jednu alebo viac hrozieb.
    Pre zobrazenie výsledkov kliknite sem.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has finished scanning your system and one or more potentially unwanted objects has been detected.
    Click here to view details.
target: Malwarebytes Anti-Malware dokončil kontrolu vášho systému a našiel jeden alebo viac potenciálne nežiadúcich objektov.
    Pre zobrazenie podrobností kliknite sem.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit DDA Driver, this error may be caused by rootkit activity. Do you want to reboot the system and attempt to install the Driver?
target: Malwarebytes nemohol načítať ovládač DDA Anti-Rootkit, táto chyba môže byť spôsobená činnosťou rootkitu. Chcete reštartovať systém a pokúsiť sa tento ovládač nainštalovať?

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: No
target: Nie

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: SDK Scanning Error: %1
target: Chyba kontroly SDK: %1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Malware Detected
target: Kontrola dokončená - Zistený malware

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Non-Malware Detected
target: Kontrola dokončená - Zistené potenciálne hrozby

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Yes
target: Áno

[ctx: mb::ui::MbamNavigator]
en: Change License
target: Zmeniť licenciu

[ctx: mb::ui::MbamNavigator]
en: You must have administrative privileges to activate or change your license.
target: Pre zmenu licencie musíte mať administrátorské oprávnenia.

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Activated)
target: (Aktivované)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Expired)
target: (Platnosť skončila)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Free)
target: (Bezplatná verzia)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Premium)
target: (Premium verzia)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Trial Expired)
target: (Skúšobná verzia skončila)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Trial)
target: (Skúšobná verzia)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you want to quit?
target: Prebieha kontrola. Naozaj chcete kontrolu ukončiť?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: Prebieha kontrola. Naozaj chcete zatvoriť Malwarebytes Anti-Malware?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add (%1) to Web Exclusions
target: Pridať (%1) do webových výnimiek

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add to Web Exclusions
target: Pridať do webových výnimiek

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: Naozaj chcete zatvoriť Malwarebytes Anti-Malware?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Check for Updates
target: Skontrolovať aktualizácie

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Exit
target: Ukončiť

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malicious Website Protection
target: Ochrana pred škodlivými webstránkami

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malware Protection
target: Ochrana pred škodlivým softvérom

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware Home %1
    Program version: %2
    Database version: %3
target: Malwarebytes Anti-Malware Home %1
    Verzia programu: %2
    Verzia databázy: %3

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: No
target: Nie

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Open Malwarebytes Anti-Malware
target: Otvoriť Malwarebytes Anti-Malware

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Quit
target: Ukončiť

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Start with Windows
target: Spustiť s Windows

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Yes
target: Áno

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: %n day(s) remaining
target[0]: Zostáva %n deň
target[1]: %n dní zostáva
target[2]: Zostáva %n dní

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Deactivate License
target: Deaktivovať licenciu

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Deactivating your license will revert to the Free version, removing protection and all other Premium features. Are you sure you want to deactivate?
target: Deaktivácia licencie vráti aplikáciu do bezplatnej verzie, vypne ochranu a všetky ďalšie funkcie verzie Premium. Naozaj chcete deaktivovať licenciu?

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Expired on %1
target: Vypršala %1

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Lifetime
target: Celoživotná

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: No
target: Nie

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Protection temporarily extended after renewal failure
target: Po neúspešnej obnove licencie bola dočasne predĺžená ochrana

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Unknown
target: Neznámy

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Yes
target: Áno

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: You must have administrative privileges to deactivate your license.
target: Pre deaktiváciu licencie musíte mať administrátorské oprávnenia.

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: A new version of Malwarebytes Anti-Malware is ready to be installed.
target: Nová verzia Malwarebytes Anti-Malware je pripravená na inštaláciu.

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: Install now?
target: Nainštalovať teraz?

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: Later
target: Neskôr

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detection
target: Detekcia Malware %1

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detections
target: Detekcie Malware %1

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detection
target: Detekcia inej hrozby %1

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detections
target: Detekcie iných hrozieb %1

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Cancelled
target: Zrušená

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Completed
target: Dokončená

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Context Scan
target: Kontextová kontrola

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Kopírovať do schránky

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Custom Scan
target: Vlastná kontrola

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 hr %2 min %3 sec
target: Doba trvania: %1 hod %2 min %3 s

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 min %2 sec
target: Doba trvania: %1 min %2 s

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Failed
target: Zlyhala

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: File Saved
target: Súbor uložený

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Hyper Scan
target: Hyper kontrola

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Open
target: Otvoriť

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Protection Events
target: Udalosti ochrany

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Save File
target: Uložiť súbor

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Start:%1 %2
target: Začiatok: %1 %2

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Textový súbor (*.txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text files (*.txt)
target: Textové súbory (*.txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Threat Scan
target: Kontrola hrozieb

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Web pages (*.html)
target: Webové stránky (*.html)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: Súbor XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML files (*.xml)
target: Súbory XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Your file has been successfully exported.
target: Váš súbor bol úspešne vyexportovaný.

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: bb code files (*.bbc)
target: Súbory bb code (* .bbc)

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Zistený malware

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted modification.
target: Malwarebytes zablokoval potenciálne nežiadúcu zmenu.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted program.
target: Malwarebytes zablokoval potenciálne nežiadúci program.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat.
target: Malwarebytes zablokoval hrozbu.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Non-Malware Detected
target: Zistená hrozba

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Please select an option below.
target: Zvoľte prosím jednu z možností nižšie.

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Can't restore an item marked for deletion on reboot
target: Nie je možné obnoviť položku označenú na odstránenie pri reštarte

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Date
target: Dátum

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Error
target: Chyba

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Item marked for DOR
target: Položka označené na DOR (Odstrániť pri reštarte)

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Location
target: Umiestnenie

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Type
target: Typ

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Unable to restore quarantined item
target: Nie je možné obnoviť položku z karantény

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Vendor
target: Výrobca

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en:  on Drive #
target:  na disku #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: %1 hr, %2 min, %3 sec
target: %1 hod, %2 min %3 s

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: %1 min, %2 sec
target: %1 min, %2 s

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: (No malicious items detected)
target: (Žiadne škodlivé položky neboli zistené)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Administrator
target: Správca

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Archives
target: Archívy

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Bad: (
target: Zlá: (

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Cancelled
target: Zrušená

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Completed
target: Dokončená

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Custom Scan
target: Vlastná kontrola

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Deep Rootkit Scan
target: Kontrola Deep Rootkitov

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Delete-on-Reboot
target: Odstrániť-pri-Reštarte

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Disabled
target: Vypnuté

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Enabled
target: Zapnuté

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Failed
target: Zlyhalo

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File
target: Súbor

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File Saved
target: Súbor uložený

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File System
target: Súborový systém

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Files
target: Súbory

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Filesystem
target: Súborový systém

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folder
target: Priečinok

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folders
target: Priečinky

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Free
target: Bezplatná verzia

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Good: (
target: Dobrá: (

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Heuristics
target: Heuristika

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Hyper Scan
target: Hyper kontrola

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: License
target: Licencia

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Log Details
target: Podrobnosti záznamu

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Logfile
target: Protokol

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malicious Website Protection
target: Ochrana pred škodlivými webstránkami

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malware Database
target: Dazabáza malware

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malware Protection
target: Ochrana pred škodlivým softvérom

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Master Boot Record on Drive #
target: Master Boot Record na disku #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Memory
target: Pamäť

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Module
target: Modul

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Modules
target: Moduly

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No
target: Nie

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No Action By User
target: Žiadna akcia používateľa

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Objects Scanned
target: Skontrolovaných objektov

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Open
target: Otvoriť

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector
target: Fyzický sektor

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector #
target: Fyzický sektor #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sectors
target: Fyzické sektory

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Process
target: Proces

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Processes
target: Procesy

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Quarantined
target: V karanténe

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Data
target: Údaj databázy Registry

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Key
target: Kľúč databázy Registry

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Keys
target: Kľúče databázy Registry

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Value
target: Hodnota databázy Registry

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Values
target: Hodnoty databázy Registry

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Removal Failed
target: Odstránenie zlyhalo

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replace-on-Reboot
target: Nahradiť-pri-Reštarte

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replaced
target: Nahradené

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Result
target: Výsledok

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Rootkit Database
target: Databáza rootkitov

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Rootkits
target: Rootkity

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Save File
target: Uložiť súbor

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Date
target: Dátum kontroly

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Details
target: Podrobnosti kontroly

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Options
target: Možnosti kontroly

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Summary
target: Zhrnutie kontroly

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Time
target: Čas kontroly

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Type
target: Typ kontroly

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Self-protection
target: Vlastná ochrana

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Software Information
target: Softvérové informácie

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Startup
target: Pri spustení

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: System Information
target: Systémové informácie

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Text files (*.txt)
target: Textové súbory (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Threat Scan
target: Kontrola hrozieb

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Time Elapsed
target: Uplynulý čas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Trial
target: Skúšobná verzia

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: User
target: Používateľ

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Version
target: Verzia

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Warn
target: Upozorniť

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Web pages (*.html)
target: Webové stránky (* .html)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: XML files (*.xml)
target: Súbory XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Yes
target: Áno

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Your file has been successfully exported.
target: Váš súbor bol úspešne vyexportovaný.

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: bb code files (*.bbc)
target: Súbory bb code (* .bbc)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Kopírovať do schránky

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Drive:
target: Disk:

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Sector:
target: Sektor:

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Textový súbor (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: Súbor XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Close
target: Zavrieť

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Pending detections
target: Neukončené zistenia

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Please finish the current scan before starting a new scan.
target: Pred začatím novej kontroly dokončite prosím aktuálnu kontrolu.

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Ignore detections
target: Ignorovať zistenia

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Treat detections as malware
target: Zistenia považovať za malware

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Warn user about detections
target: Upozorniť používateľa na zistenia

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Applying Updates...
target: Inštalácia aktualizácií...

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure you want to cancel the scan?
target: Naozaj chcete zrušiť kontrolu?

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure?
target: Ste si istý?

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Checking for updates...
target: Kontrola aktualizácií...

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Done
target: Hotovo

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: No
target: Nie

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Paused
target: Pozastavené

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Pending
target: Čakajúce

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Working
target: Prebieha

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Yes
target: Áno

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Pause Scan
target: Pozastaviť kontrolu

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Resume Scan
target: Pokračovať v kontrole

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Category
target: Kategória

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Location
target: Umiestnenie

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Potentially Unwanted Modification
target: Potenciálne nežiaduca zmena

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Potentially Unwanted Program
target: Potenciálne nežiadúci program

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Threat
target: Hrozba

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Type
target: Typ

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: %1 of %n identified threat(s) are selected
target[0]: %1 z %n identifikovaných hrozieb je vybraných

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel
target: Zrušiť

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel Cleanup
target: Zrušiť čistenie

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Copy to Clipboard
target: Kopírovať do schránky

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Custom Scan Results
target: Výsledky vlastnej kontroly

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Hyper Scan Results
target: Výsledky Hyper kontroly

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Ignore Always
target: Ignorovať vždy

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Ignore Once
target: Ignorovať raz

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Next
target: Ďalej

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: No
target: Nie

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Potentially Unwanted Modification
target: Potenciálne nežiaduca zmena

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Potentially Unwanted Program
target: Potenciálne nežiadúci program

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Remaining threats
target: Zostávajúce hrozby

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Remove Selected
target: Odstrániť vybrané

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Scan Results
target: Výsledky kontroly

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Text file (*.txt)
target: Textový súbor (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Threat Scan Results
target: Výsledky kontroly hrozieb

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Threats have been detected on your system! Are you sure you want to cancel the cleanup?
target: Vo vašom systéme boli nájdené hrozby! Naozaj chcete zrušiť proces čistenia?

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Total Threats Detected: %1
target: Celkom zistených hrozieb: %1

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: What should Malwarebytes do with the %n unchecked item(s)?
target[0]: Čo má Malwarebytes urobiť s %n neoznačenými položkami?
target[1]: Čo má Malwarebytes urobiť s %n neoznačenými položkami?
target[2]: Čo má Malwarebytes urobiť s %n neoznačenými položkami?

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: XML file (*.xml)
target: Súbor XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Yes
target: Áno

[ctx: mb::ui::ScanSessionStartMenuPage]
en: Configure Scan
target: Konfigurovať kontrolu

[ctx: mb::ui::ScanSessionStartMenuPage]
en: Start Scan
target: Spustiť kontrolu

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en:  completed successfully
target:  úspešne dokončená

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en:  was canceled
target:  bola zrušená

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: : %n threat(s) successfully quarantined
target[0]: : %n hrozba úspešne presunutých do karantény
target[2]: : %n hrozieb úspešne presunutých do karantény

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Copy to Clipboard
target: Kopírovať do schránky

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Custom Scan
target: Vlastná kontrola

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Hyper Scan
target: Hyper kontrola

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Text file (*.txt)
target: Textový súbor (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Threat Scan
target: Kontrola hrozieb

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: XML file (*.xml)
target: Súbor XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanWorker]
en: Scanner Failed with Error Code: %1
target: Kontrola zlyhala s kódom chyby: %1

[ctx: mb::ui::SettingsAboutUI]
en: Build Date:
target: Dátum vytvorenia:

[ctx: mb::ui::SettingsAdvancedUI]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Táto funkcia je dostupná len v skúšobnej alebo Premium verzii.

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats on constant intervals
target: Opakovať v konštantných intervaloch

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 day(s)
target: Opakovať raz za %1 d

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 hour(s)
target: Opakovať raz za %1 hod

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 month(s)
target: Opakovať raz za %1 m

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 week(s)
target: Opakovať raz za %1 týž

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Run again within %1 hour(s) from last miss
target: Spustiť znovu o %1 h od posledného zmeškania

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs on system start
target: Spustiť pri štarte systému

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs only one time
target: Spustiť len raz

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Ignore detections
target: Ignorovať zistenia

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Treat detections as malware
target: Zistenia považovať za malware

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Warn user about detections
target: Upozorniť používateľa na zistenia

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 10 seconds
target: Po 10 sekundách

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 11 seconds
target: Po 11 sekundách

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 12 seconds
target: Po 12 sekundách

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 13 seconds
target: Po 13 sekundách

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 14 seconds
target: Po 14 sekundách

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 15 seconds
target: Po 15 sekundách

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 3 seconds
target: Po 3 sekundách

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 4 seconds
target: Po 4 sekundách

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 5 seconds
target: Po 5 sekundách

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 6 seconds
target: Po 6 sekundách

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 7 seconds
target: Po 7 sekundách

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 8 seconds
target: Po 8 sekundách

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 9 seconds
target: Po 9 sekundách

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Disabled
target: Vypnuté

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Enabled
target: Zapnuté

[ctx: mb::ui::SettingsHistoricalUI]
en: Select Logging Path
target: Výber cesty k záznamu

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add File Exclusion
target: Pridať výnimku pre súbor

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add Folder Exclusion
target: Pridať výnimku pre priečinok

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate file
target: Duplicitný súbor

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate folder
target: Duplicitný priečinok

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: File
target: Súbor

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Folder
target: Priečinok

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Key
target: Kľúč databázy Registry

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Value
target: Hodnota databázy Registry

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This file has already been excluded.
target: Tento súbor je už vo výnimkach.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This folder has already been excluded.
target: Tento priečinok už je vo výnimkách.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Unknown
target: Neznámy

[ctx: mb::ui::SettingsUpdateUI]
en: Notify if out of date for more than
target: Upozorniť, ak je starší viac ako

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Domain Exclusion
target: Pridanie domény do výnimiek

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IP Exclusion
target: Pridanie IP adresy do výnimiek

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IPs (ex. 216.146.46.11) which should not be blocked by Malwarebytes Website Protection.
target: Pridajte IP adresy (napr. 216.146.46.11), ktoré by nemali byť blokované Malwarebytes ochranou pred škodlivými webstránkami.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Web Process Exclusion
target: Pridať proces do výnimek

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add a domain exclusion:
target: Zadajte názov domény:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add an IP exclusion:
target: Zadajte IP adresu výnimky:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Cancel
target: Zrušiť

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Domain
target: Doména

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate IP address
target: Duplicitná IP adres

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate domain
target: Duplicitná doména

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate process
target: Duplicitný proces

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: For Malicious Website Protection to function the process %1 cannot be added to Web Exclusions.
target: Pre správne fungovanie ochrany proti škodlivým webstránkam nie je možné proces %1 pridať do webových výnimiek.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid address
target: Neplatná adresa

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid domain
target: Neplatná doména

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: It looks like you are trying to add an IP. Use Add IP instead.
target: Pravdepodobne sa snažíte pridať IP adresu. Použite radšej Pridať IP.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Please type a valid IPv4 address
target: Zadajte prosím platnú IPv4 adresu

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Process
target: Proces

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: The domain you are trying to add does not appear to be a valid URL. Please try again.
target: Doména, ktorú sa pokúšate pridať nie je v tvare platného URL. Skúste to prosím znovu.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This IP address has already been excluded.
target: Táto IP adresa už e vo výnimkách.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This domain has already been excluded.
target: Táto doména už je vo výnimkách.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This process has already been excluded.
target: Tento proces už je vo výnimkách.

[ctx: mb::ui::WidgetAccessFilter]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Táto funkcia je dostupná len v skúšobnej alebo Premium verzii.
