en to unknown language translation catalogue (766 entries)

[ctx: About]
en: About
target: Hakkında

[ctx: About]
en: Help
target: Yardım

[ctx: About]
en: Imagine a world without malware. We do.
target: Zararlılar olmadan bir dünya düşünün. Bizim hayalimiz bu.

[ctx: About]
en: Malwarebytes Anti-Malware is built by folks who believe an inspired community and brilliant code can defeat malware.
target: Malwarebytes Anti-Malware, ileri görüşlü bir topluluk ile iyi bir yazılımın zararlıları yenebileceğine inanan insanlar tarafından üretilmiştir.

[ctx: AccessPolicies]
en: Access Policies
target: Erişim kuralları

[ctx: AccessPolicies]
en: Add
target: Ekle

[ctx: AccessPolicies]
en: Clear Policies
target: Kuralları Temizle

[ctx: AccessPolicies]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: AccessPolicies]
en: Remove
target: Çıkar

[ctx: Activate]
en: Activate
target: Etkinleştir

[ctx: Activate]
en: Some Message
target: Bir Bildiri

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Options
target: Gelişmiş Seçenekler

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Settings
target: Gelişmiş Ayarlar

[ctx: AdvancedSettings]
en: Automatically quarantine detected items
target: Bulunan öğeleri derhal karantinaya al

[ctx: AdvancedSettings]
en: Delay Protection at startup for
target: Başlangıçta korumayı şu kadar geciktir

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malicious Website Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Malwarebytes Anti-Malware başladığında zararlı internet sitesi korumasını devreye sok

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malware Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Malwarebytes Anti-Malware başladığında zararlı korumasını devreye sok

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable self-protection early start
target: Kendini koruma modülünü öncelikle başlat

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable self-protection module
target: Kendini koruma modülünü devreye sok

[ctx: AdvancedSettings]
en: Recommended Settings
target: Önerilen Ayarlar

[ctx: AdvancedSettings]
en: Reduce priority of scans to improve multitasking
target: Çoklu görev geliştirmek için taramalar önceliğini azaltın

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start Malwarebytes Anti-Malware with Windows
target: Malwarebytes Anti-Malware'ı Windows ile başlat

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start protection module in silent mode
target: Koruma modülünü sessiz kipte başlat

[ctx: AdvancedSettings]
en: seconds
target: saniye

[ctx: AsyncDesktopServicesHandler]
en: Launching web browser
target: İnternet tarayıcısı başlatılıyor

[ctx: AsyncDesktopServicesHandler]
en: OK
target: Tamam

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Add
target: Ekle

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Automated Scheduling
target: Otomatik Zamanlama

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Create and customize scheduled tasks for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Malwarebytes Anti-Malware için zamanlanmış görevler oluşturun ve düzenleyin.

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Frequency
target: Sıklık

[ctx: AutomatedScheduling]
en: If Missed
target: Eğer cevapsız

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Remove Task
target: Görevi Sil

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Starting On
target: Başlangıç

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Type
target: Tür

[ctx: BuyPremium]
en: Free
target: Ücretsiz

[ctx: BuyPremium]
en: Malwarebytes Anti-Malware Key Features
target: Malwarebytes Anti-Malware En Önemli Özellikler

[ctx: CustomScan]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: CustomScan]
en: Custom Scanning Options
target: Özel Tarama Seçenekleri

[ctx: CustomScan]
en: Customize Scan
target: Taramayı Kişiselleştir

[ctx: CustomScan]
en: Customize the scanning operation to determine what areas of the system to scan and what threat types to check for.
target: Sisteminizin hangi alanlarının taranacağını ve hangi zararlı türlerinin aranacağını tanımlamak için tarama işlemini kişiselleştirin.

[ctx: CustomScan]
en: OK
target: Tamam

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Potansiyel olarak istenmeyen değişiklikler (bazen):

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Potansiyel İstenmeyen Programlar (PUP):

[ctx: CustomScan]
en: Scan Archives
target: Arşivleri Tara

[ctx: CustomScan]
en: Scan Memory Objects
target: Hafıza Öğelerini Tara

[ctx: CustomScan]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Başlangıç ve Kayıt Ayarlarını Tara

[ctx: CustomScan]
en: Scan for Rootkits
target: Rootkit Zararlıları için Tara

[ctx: CustomScan]
en: Use Advanced Heuristic Analysis
target: Gelişmiş Sezgisel Analiz Özelliğini Kullan

[ctx: Dashboard]
en: Buy Premium
target: Premium Satın Al

[ctx: Dashboard]
en: License
target: Lisans

[ctx: Dashboard]
en: Loading...
target: Yükleniyor...

[ctx: Dashboard]
en: Need Help?
target: Yardım mı Gerekli?

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Databases Out of Date
target: Veritabanları Eski

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Update Now
target: Şimdi Güncelle

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Your database is out of date. It is important to keep protected by installing the latest updates.
target: Veritabanınız eski.Güncellemeleri edinerek korumada kalmak önemlidir.

[ctx: DetectionSettings]
en: Customize detection and protection behavior for Malwarebytes Anti-Malware. These settings are recommended for advanced users.
target: Malwarebytes Anti-Malware için algılama ve koruma davranışlarını kişiselleştirin. Bu ayarlar gelişmiş kullanıcılar içindir.

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Options
target: Algılama Seçenekleri

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Settings
target: Algılama Seçenekleri

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection and Protection
target: Algılama ve Koruma

[ctx: DetectionSettings]
en: Disabled
target: Devre dışı

[ctx: DetectionSettings]
en: Enabled
target: Etkin

[ctx: DetectionSettings]
en: Malicious Website Protection
target: Zararlı İnternet Sitesi Koruması

[ctx: DetectionSettings]
en: Malware Protection
target: Zararlı Koruması

[ctx: DetectionSettings]
en: Non-Malware Protection
target: Zararlıların dışında koruma

[ctx: DetectionSettings]
en: PUM (Potentially Unwanted Modification) detections:
target: PUM (Potansiyel İstenmeyen Değişiklik) bulguları:

[ctx: DetectionSettings]
en: PUP (Potentially Unwanted Program) detections:
target: PUP (Potansiyel İstenmeyen Program) bulguları:

[ctx: DetectionSettings]
en: Recommended Settings
target: Önerilen Ayarlar

[ctx: DetectionSettings]
en: Scan for rootkits
target: Rootkit zararlıları için tara

[ctx: DetectionSettings]
en: Scan within archives
target: Arşiv içeriklerini tara

[ctx: DetectionSettings]
en: Use Advanced Heuristics Engine (Shuriken)
target: Gelişmiş Sezgisel Algılama Motoru Kullan (Shuriken)

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Confirm Password:
target: Şifre Doğrulama:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Control levels of access for individual users and groups of users to the various settings and functions for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Malwarebytes Anti-Malware tekil kullanıcıları ve kullanıcı grupları için çeşitli ayar ve özelliklere erişimi düzenleyin.

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Description:
target: Açıklama:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Edit Access Policy
target: Erişim Kuralını Düzenle

[ctx: EditAccessPolicy]
en: OK
target: Tamam

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Password:
target: Şifre:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Permissions
target: İzinler

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Details
target: Kural Detayları

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Name:
target: Kural İsmi:

[ctx: EditSchedule]
en: Advanced
target: Gelişmiş

[ctx: EditSchedule]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: EditSchedule]
en: Check for updates before scanning
target: Taramadan önce güncellemeleri kontrol et

[ctx: EditSchedule]
en: Create and edit automated scheduled updates and scans for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Malwarebytes Anti-Malware için zamanlanmış tarama ve güncellemeler oluşturun ve düzenleyin.

[ctx: EditSchedule]
en: Customize Scan
target: Taramayı Kişiselleştir

[ctx: EditSchedule]
en: Dialog
target: Diyalog

[ctx: EditSchedule]
en: Edit Schedule
target: Zamanlamayı Düzenle

[ctx: EditSchedule]
en: Frequency and Settings
target: Sıklık ve Ayarlar

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Format:
target: Kütük Biçimi:

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Options
target: Kütük Seçenekleri

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Path:
target: Kütük Adresi:

[ctx: EditSchedule]
en: OK
target: Tamam

[ctx: EditSchedule]
en: Operation Type:
target: Eylem Türü:

[ctx: EditSchedule]
en: Perform scan from System Account
target: Taramaları Yönetici Hesabından yürüt

[ctx: EditSchedule]
en: Quarantine all threats automatically
target: Tüm tehditleri derhal karantinaya al

[ctx: EditSchedule]
en: Recover if missed by:
target: Şu kadar zaman geçmemişse atlanan görevi yerine getir:

[ctx: EditSchedule]
en: Recover missed tasks
target: Atlanan görevleri tamamla

[ctx: EditSchedule]
en: Recovery Options
target: Atlanan Görevleri Tamamlama Seçenekleri

[ctx: EditSchedule]
en: Recurrence:
target: Yineleme:

[ctx: EditSchedule]
en: Restart computer when required for threat removal
target: Tehditlerin kaldırılması için gerektiğinde bilgisayarı yeniden başlat

[ctx: EditSchedule]
en: Scan for rootkits
target: Rootkit zararlıları için tara

[ctx: EditSchedule]
en: Scan within archives
target: Arşiv içeriklerini tara

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Frequency:
target: Zamanlama Sıklığı:

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Options
target: Zamanlama Seçenekleri

[ctx: EditSchedule]
en: Scheduled Task
target: Zamanlanmış Görev

[ctx: EditSchedule]
en: Show notification after successful update
target: Başarılı güncellemenin ardından bildirim göster

[ctx: EditSchedule]
en: Specify custom settings
target: Özel ayarlar tanımla

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Date:
target: Başlangıç Tarihi:

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Time:
target: Başlangıç Zamanı:

[ctx: EditSchedule]
en: Use existing settings
target: Varsayılan ayarları kullan

[ctx: Exclusions]
en: Add File
target: Dosya Ekle

[ctx: Exclusions]
en: Add Folder
target: Klasör Ekle

[ctx: Exclusions]
en: Category
target: Sınıf

[ctx: Exclusions]
en: Clear Exclusions
target: İstisnaları Temizle

[ctx: Exclusions]
en: Malware Exclusions
target: Yoksayılan Zararlılar

[ctx: Exclusions]
en: Path
target: Adres

[ctx: Exclusions]
en: Remove
target: Çıkar

[ctx: GeneralSettings]
en: Close Notification:
target: Bildirim Zaman Aşımı:

[ctx: GeneralSettings]
en: Explorer context menu entry:
target: Sağ tık menüsünde yer al:

[ctx: GeneralSettings]
en: General Settings
target: Genel Ayarlar

[ctx: GeneralSettings]
en: Language:
target: Dil:

[ctx: GeneralSettings]
en: No
target: Hayır

[ctx: GeneralSettings]
en: Notifications:
target: Bildirimler:

[ctx: GeneralSettings]
en: Restore Default Settings
target: Varsayılan Ayarları Yükle

[ctx: GeneralSettings]
en: Yes
target: Evet

[ctx: HistoricalSettings]
en: Customize statistical data collection and logging options for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Malwarebytes Anti-Malware için istatistiksel veri toplama ve kütük seçeneklerini kişiselleştirin.

[ctx: HistoricalSettings]
en: Don't export log information
target: Kütük verilerini aktarma

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log data to the following path:
target: Kütük verilerini şu adrese aktar:

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log information to disk
target: Kütük bilgilerini diske aktar

[ctx: HistoricalSettings]
en: Help fight malware by anonymously providing historical information
target: Zararlılara karşı savaşa anonim veri sağlayarak katkıda bulunun

[ctx: HistoricalSettings]
en: History Settings
target: Geçmiş

[ctx: HistoricalSettings]
en: Recommended Settings
target: Önerilen Ayarlar

[ctx: HistoricalSettings]
en: Scan Log Options
target: Tarama Kütüğü Seçenekleri

[ctx: HistoricalSettings]
en: Statistical Data
target: İstatistiksel Veri

[ctx: History]
en: Application Logs
target: Uygulama Kütükleri

[ctx: History]
en: Quarantine
target: Karantina

[ctx: LogHistory]
en: Application Logs
target: Uygulama Kütükleri

[ctx: LogHistory]
en: Delete
target: Sil

[ctx: LogHistory]
en: Delete All
target: Tümünü Sil

[ctx: LogHistory]
en: Review scan and protection logs for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Malwarebytes Anti-Malware için tarama ve koruma kütüklerini inceleyin.

[ctx: MbamDatabaseOutOfDateNotification]
en: Your databases are out of date. Click here to update.
target: Veritabanlarınız eski. Güncellemek için tıklayın.

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware %1 database has been updated to version %2
target: Malwarebytes Anti-Malware %1 veritabanı %2 sürümüne güncellendi

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Successful update
target: Güncelleme başarılı

[ctx: MbamFileSystemBlockNotification]
en: Malwarebytes has detected a threat.
    Click here to return to the desktop.
target: Malwarebytes bir tehdit algıladı.
    Masaüstüne dönmek için tıklayın.

[ctx: MbamFileSystemBlockedNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat:
    Vendor: %1
    File: %2
target: Malwarebytes bir tehdidi engelledi:
    Dağıtıcı: %1
    Dosya: %2

[ctx: MbamLicenseExpiredNotification]
en: You are no longer protected because your Malwarebytes Anti-Malware free trial has expired.
target: Artık korunmuyorsunuz çünkü Malwarebytes Anti-Malware ücretsiz deneme süreniz doldu.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your free trial will expire in %n day(s).
target: %n gün içinde ücretsiz denemeniz bitecek.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target: %n gün içinde lisans süreniz dolacak.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware version %1 has been downloaded and is awaiting installation.
target: Malwarebytes Anti-Malware %1 sürümü indirildi ve kurulumu bekliyor.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes has a new download awaiting installation.
    Click here to return to the desktop.
target: Malwarebytes'ta kurulumu bekleyen yeni bir indirme var.
    Masaüstüne dönmek için tıklayın.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Upgrade Available
target: Kullanılabilir Güncelleme Bulundu

[ctx: MbamProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
    Click here to return to the desktop.
target: Korumanın bir veya daha fazla parçası devre dışı.
    Masaüstüne dönmek için tıklayın.

[ctx: MyAccount]
en: Change License
target: Lisansı Değiştir

[ctx: MyAccount]
en: Deactivate
target: Devre dışı bırak

[ctx: MyAccount]
en: Identifier:
target: Kimlik:

[ctx: MyAccount]
en: Key:
target: Anahtar:

[ctx: MyAccount]
en: License Details
target: Lisans Detayları

[ctx: MyAccount]
en: State:
target: Durum:

[ctx: NetblockNotification]
en: Domain:
target: Alan:

[ctx: NetblockNotification]
en: Malicious Website Blocked
target: Zararlı İnternet Sitesi Engellendi

[ctx: NetblockNotification]
en: Process:
target: İşlem:

[ctx: NetblockNotification]
en: Type:
target: Tür:

[ctx: NetblockNotification]
en: outgoing
target: giden

[ctx: PasswordRequired]
en: Access Denied
target: Erişim Engellendi

[ctx: PasswordRequired]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: PasswordRequired]
en: OK
target: Tamam

[ctx: PasswordRequired]
en: Password Required
target: Şifre Gerekli

[ctx: PasswordRequired]
en: You don't have access to this action. Type the password to unlock it.
target: Bu eylem için izniniz yok. Erişilebilir kılmak için şifre girin.

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Install Now
target: Şimdi Kur

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Later
target: Daha Sonra

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Malwarebytes Anti-Malware version X has been downloaded and is awaiting installation.
target: Malwarebytes Anti-Malware'ın X sürümü indirildi ve kurulum için bekletiliyor.

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Upgrade Available
target: Kullanılabilir Güncelleme Bulundu

[ctx: ProgressInfo]
en: Check for Updates
target: Güncellemeleri Kontrol Et

[ctx: ProgressInfo]
en: File System
target: Dosya Sistemi

[ctx: ProgressInfo]
en: Heuristic Analysis
target: Sezgisel Analiz

[ctx: ProgressInfo]
en: Memory Objects
target: Hafıza Öğeleri

[ctx: ProgressInfo]
en: Physical Sectors
target: Fiziksel Sektörler

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan for Rootkits
target: Rootkit Zararlıları için Tara

[ctx: ProgressInfo]
en: Startup Objects
target: Başlangıç Öğeleri

[ctx: ProgressInfo]
en: System Drivers
target: Sistem Sürücüleri

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Fix Now
target: Şimdi Düzelt

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
target: Korumanın bir veya daha fazla parçası devre dışı.

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Protection Disabled
target: Koruma Devre Dışı

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Daily Protection Log
target: Günlük Koruma Kütüğü

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Details
target: Ayrıntılar

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Export
target: Aktar

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: ID
target: Kimlik

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: OK
target: Tamam

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Review all protection and application events that occurred for the given day. Click the Export button to output the log to the format of your choice.
target: Belirtilen günde gerçekleşen tüm koruma ve uygulama olaylarını gözden geçirin. İstediğiniz biçimde bir kütük çıktısı almak için Aktar butonuna tıklayın.

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Source
target: Kaynak

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Time
target: Zaman

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Type
target: Tür

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: User
target: Kullanıcı

[ctx: QObject]
en:  couldn't be found. Malwarebytes was unable to install this update.
target: bulunamadı. Malwarebytes bu güncellemeyi kuramadı.

[ctx: QObject]
en:  minute
target:  dakika

[ctx: QObject]
en:  minutes
target:  dakika

[ctx: QObject]
en: Activated
target: Etkinleştirildi

[ctx: QObject]
en: Ad Domain Database
target: Reklam Alan Veritabanı

[ctx: QObject]
en: Ad IP Database
target: Reklam IP Veritabanı

[ctx: QObject]
en: All selected items have been removed successfully. A log file has been saved to the logs folder.
target: Seçilen tüm öğeler başarıyla kaldırıldı. Bir kütük dosyası kütük klasörüne kaydedildi.

[ctx: QObject]
en: Alternate Data Stream
target: Alternatif Veri Akışı

[ctx: QObject]
en: Cannot open MBAMFilterDevice
target: MBAMFilterDevice açılamıyor

[ctx: QObject]
en: Custom Database
target: Kişisel Veritabanı

[ctx: QObject]
en: Detection
target: Algılama

[ctx: QObject]
en: Domain Database
target: Alan Veritabanı

[ctx: QObject]
en: Error
target: Hata

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Süresi Doldu

[ctx: QObject]
en: File
target: Dosya

[ctx: QObject]
en: Folder
target: Klasör

[ctx: QObject]
en: IP Database
target: IP Veritabanı

[ctx: QObject]
en: Installer file missing:
target: Kurulum dosyası eksik:

[ctx: QObject]
en: Invalid
target: Geçersiz

[ctx: QObject]
en: Licensed
target: Lisanslı

[ctx: QObject]
en: Malformed
target: Kusurlu

[ctx: QObject]
en: Malicious Website Protection
target: Kötü niyetli Web koruma

[ctx: QObject]
en: Malware Database
target: Zararlı Veritabanı

[ctx: QObject]
en: Malware Protection
target: Zararlı yazılımlara karşı koruma

[ctx: QObject]
en: Manual
target: El ile

[ctx: QObject]
en: Modification Database
target: Değişiklik Veritabanı

[ctx: QObject]
en: Module
target: Modül

[ctx: QObject]
en: No
target: Hayır

[ctx: QObject]
en: OK
target: Tamam

[ctx: QObject]
en: PUP Database
target: PUP Veritabanı

[ctx: QObject]
en: Physical Sector
target: Fiziksel Sektör

[ctx: QObject]
en: Pirated
target: Korsan

[ctx: QObject]
en: Process
target: İşlem

[ctx: QObject]
en: Protection
target: Koruma

[ctx: QObject]
en: Quarantine
target: Karantina

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Yenileme

[ctx: QObject]
en: Registry Data
target: Kayıt Verileri

[ctx: QObject]
en: Registry Key
target: Kayıt Anahtarı

[ctx: QObject]
en: Registry Value
target: Kayıt Girdisi

[ctx: QObject]
en: Remediation Database
target: Düzeltme Veritabanı

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Yeniden Dene

[ctx: QObject]
en: Rootkit Database
target: Rootkit Veritabanı

[ctx: QObject]
en: SYSTEM
target: SISTEM

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Tara

[ctx: QObject]
en: Scheduler
target: Zamanlayıcı

[ctx: QObject]
en: Started
target: Başlatan

[ctx: QObject]
en: Starting
target: Başlangıç

[ctx: QObject]
en: Stopped
target: Durdu

[ctx: QObject]
en: Stopping
target: Durdurma

[ctx: QObject]
en: Success
target: Başarı

[ctx: QObject]
en: The file:
target: Dosya:

[ctx: QObject]
en: TooMany
target: ÇokFazla

[ctx: QObject]
en: Trial
target: Deneme

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Bilinmeyen

[ctx: QObject]
en: Unlicensed
target: Lisanssız

[ctx: QObject]
en: Update
target: Güncelleştirme

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Evet

[ctx: QObject]
en: false
target: yanlış

[ctx: QObject]
en: outbound
target: giden

[ctx: QObject]
en: outgoing
target: giden

[ctx: QObject]
en: scanner
target: tarayıcı

[ctx: QObject]
en: true
target: doğru

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete
target: Sil

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete All
target: Tümünü Sil

[ctx: QuarantineHistory]
en: Quarantine
target: Karantina

[ctx: QuarantineHistory]
en: Restore
target: Geri Yükle

[ctx: QuarantineNotification]
en: Allow Once
target: Bir Kereliğine İzin Ver

[ctx: QuarantineNotification]
en: C:WOoooooooooooooo...WOo...oooosname.exe
target: C:WOoooooooooooooo...... Oooosname.exe wOo

[ctx: QuarantineNotification]
en: I r am tooltip!
target: Ben de Türkçe konuşan bir bildirimim!

[ctx: QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Zararlı Bulundu

[ctx: QuarantineNotification]
en: Message goes here
target: Mesajı girin

[ctx: QuarantineNotification]
en: Path:
target: Adres:

[ctx: QuarantineNotification]
en: Quarantine
target: Karantina

[ctx: QuarantineNotification]
en: Vendor:
target: Dağıtıcı:

[ctx: ReviewDetections]
en: Location
target: Konum

[ctx: ReviewDetections]
en: Malwarebytes is continuing to scan your computer...
target: Malwarebytes bilgisayarınızı taramayı sürdürüyor...

[ctx: ReviewDetections]
en: Review Detections
target: Bulguları İncele

[ctx: ReviewDetections]
en: Threat
target: Tehdit

[ctx: ReviewDetections]
en: Type
target: Tür

[ctx: ScanLogDialog]
en: 0 sec
target: 0 sn

[ctx: ScanLogDialog]
en: Action
target: Eylem

[ctx: ScanLogDialog]
en: Administrator:
target: Yönetici:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Archives:
target: Arşivler:

[ctx: ScanLogDialog]
en: CPU:
target: İşlemci:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Completed
target: Tamamlandı

[ctx: ScanLogDialog]
en: Deep Rootkit Scan:
target: Derin Rootkit Taraması:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Export
target: Aktar

[ctx: ScanLogDialog]
en: File System:
target: Dosya Sistemi:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Files:
target: Dosyalar:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Folders:
target: Klasörler:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Heuristics:
target: Sezgisel:

[ctx: ScanLogDialog]
en: ID
target: Kimlik

[ctx: ScanLogDialog]
en: License:
target: Lisans:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Location
target: Konum

[ctx: ScanLogDialog]
en: Logfile:
target: Günlük dosyası:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malicious Website Protection:
target: Zararlı İnternet Sitesi Koruması:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malware Database:
target: Kötü amaçlı yazılım veritabanı:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malware Protection:
target: Zararlı Koruması:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Memory:
target: Hafıza:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Modules:
target: Modüller:

[ctx: ScanLogDialog]
en: OS:
target: İşletim Sistemi:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Objects Scanned:
target: Taranmış Öğeler:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Processes:
target: İşlemler:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Data:
target: Kayıt Verileri:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Keys:
target: Kayıt Anahtarları:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Values:
target: Kayıt Girdileri:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Result:
target: Sonuç:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Rootkit Database:
target: Rootkit veritabanı:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Rootkits:
target: Rootkit:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Date:
target: Tarama Tarihi:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Log
target: Tarama Kütüğü

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Time:
target: Tarama Zamanı:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Type:
target: Tarama Türü:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scanning History Log
target: Tarama Geçmişi Kütüğü

[ctx: ScanLogDialog]
en: Self-protection:
target: Kendini koruma:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Startup:
target: Başlangıç:

[ctx: ScanLogDialog]
en: This dialog provides details of your scan. Click the Export button to output the log to the format of your choice.
target: Bu diyalog taramanızın detaylarını gösterir. İstediğiniz biçimde bir kütük çıktısı almak için aktar'a tıklayın.

[ctx: ScanLogDialog]
en: Threat
target: Tehdit

[ctx: ScanLogDialog]
en: Time Elapsed:
target: Geçen Süre:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Type
target: Tür

[ctx: ScanLogDialog]
en: User:
target: Kullanıcı:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Version:
target: Sürüm:

[ctx: ScanLogDialog]
en: label
target: etiket

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scan Configuration
target: Özel Tarama Ayarları

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scanning Options
target: Özel Tarama Seçenekleri

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Potansiyel olarak istenmeyen değişiklikler (bazen):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Potansiyel İstenmeyen Programlar (PUP):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Archives
target: Arşivleri Tara

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Memory Objects
target: Hafıza Öğelerini Tara

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Başlangıç ve Kayıt Ayarlarını Tara

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan for Rootkits
target: Rootkit Zararlıları için Tara

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Currently Scanning:
target: Şu Anda Taranan:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Custom Scan
target: Özel Tarama

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Detected Objects:
target: Bulunan Öğeler:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Objects Scanned:
target: Taranmış Öğeler:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Time Elapsed:
target: Geçen Süre:

[ctx: ScannerPageResults]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Custom Scan
target: Özel Tarama

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Hyper Scan
target: Yıldırım Taraması

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Start Scan
target: Taramayı Başlat

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Threat Scan
target: Tehdit Taraması

[ctx: Settings]
en: About
target: Hakkında

[ctx: Settings]
en: Access Policies
target: Erişim kuralları

[ctx: Settings]
en: Advanced Settings
target: Gelişmiş Ayarlar

[ctx: Settings]
en: Automated Scheduling
target: Otomatik Zamanlama

[ctx: Settings]
en: Detection and Protection
target: Algılama ve Koruma

[ctx: Settings]
en: General Settings
target: Genel Ayarlar

[ctx: Settings]
en: History Settings
target: Geçmiş Ayarları

[ctx: Settings]
en: Malware Exclusions
target: Yoksayılan Zararlılar

[ctx: Settings]
en: Settings
target: Ayarlar

[ctx: Settings]
en: Update Settings
target: Güncelleme Ayarları

[ctx: Settings]
en: Web Exclusions
target: İnternet Yoksayılanları

[ctx: TextNotification]
en: Headline goes here
target: Başlık girin

[ctx: TextNotification]
en: Some text
target: Biraz metin

[ctx: ThirdPartyNotices]
en: OK
target: Tamam

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Already Have a License?
target: Bir lisansınız zaten var mı?

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Buy Premium
target: Premium Satın Al

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: End Trial
target: Denemeyi Bitir

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Your free trial will expire in # days
target: # gün içinde ücretsiz denemeniz bitecek

[ctx: UpdateSettings]
en: Check for program updates when checking for database updates.
target: Veritabanı güncellemelerini kontrol ederken program güncellemelerini de yokla.

[ctx: UpdateSettings]
en: Customize how updates function for Malwarebytes Anti-Malware on your system.
target: Malwarebytes Anti-Malware için güncellemelerin sisteminizde nasıl işlediğini belirleyin.

[ctx: UpdateSettings]
en: Manual Proxy Configuration
target: Manuel Vekil Atama

[ctx: UpdateSettings]
en: No Proxy Server
target: Vekil Sunucusu Yok

[ctx: UpdateSettings]
en: Notify user if database is out of date for more than
target: Şu kadar zamandan sonra veritabanı hâlâ güncellenmediyse uyar

[ctx: UpdateSettings]
en: Password:
target: Şifre:

[ctx: UpdateSettings]
en: Proxy Server:
target: Vekil Sunucu:

[ctx: UpdateSettings]
en: Proxy Settings
target: Vekil Ayarları

[ctx: UpdateSettings]
en: Recommended Settings
target: Önerilen Ayarlar

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Options
target: Güncelleme Ayarları

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Settings
target: Güncelleme Ayarları

[ctx: UpdateSettings]
en: Use authentication
target: Doğrulama kullan

[ctx: UpdateSettings]
en: Username:
target: Kullanıcı Adı:

[ctx: UpdateSettings]
en: day(s).
target: gün.

[ctx: WebExclusions]
en: Add Domain
target: Alan Ekle

[ctx: WebExclusions]
en: Add IP
target: IP Ekle

[ctx: WebExclusions]
en: Add Process
target: İşlem Ekle

[ctx: WebExclusions]
en: Category
target: Sınıf

[ctx: WebExclusions]
en: Clear Exclusions
target: İstisnaları Temizle

[ctx: WebExclusions]
en: Exclusion
target: İstisna

[ctx: WebExclusions]
en: Remove
target: Çıkar

[ctx: WebExclusions]
en: Web Exclusions
target: İnternet Yoksayılanları

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Description
target: Açıklama

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Policy
target: Kural

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your license details
target: Lisans detaylarınızı girin

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your new license details
target: Yeni lisans bilgilerinizi girin

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Please enter a valid license ID and Key.
target: Lütfen geçerli bir Kimlik ve Anahtar girin.

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: OK
target: Tamam

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Ignore detections
target: <html><head/><body><p>Malwarebytes Zararlı İnternet Sitesi Koruması Tarafından engellenmemesi gereken IP (Örn. <span style=" font-style:italic;">216.146.46.11</span>), alan (Örn. <span style=" font-style:italic;">www.malwarebytes.org</span>), ve işlemler ekleyin. Yoksayılan işlemler Malwarebytes Anti-Malware tarafından engellenmiş adreslere bağlanabileceğinden bu listeye internet tarayınızı eklemek gibi sisteminizin korumasını zayıflatacak bir ek yapmayın.</p></body></html>

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Treat detections as malware
target: Bulgulara zararlı muamelesi yap

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Warn user about detections
target: Bulgular hakkında kullanıcıyı uyar

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: A scan has never been run on your system
target: Sisteminizde tarama hiç çalıştırılmamış

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Fix Now
target: Şimdi Düzelt

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Install Now
target: Şimdi Kur

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (Ücretsiz)

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Update your license immediately
target: Lisansınızı derhal güncelleyin

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your databases are out of date
target: Veritabanınız güncel değil

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your program version is out of date
target: Program sürümünüz güncel değil

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is fully protected
target: Sisteminiz tam anlamıyla korunuyor

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is not fully protected
target: Sisteminiz tam anlamıyla korunmuyor

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your trial will expire in %1.
target: %1. içinde deneme süreniz dolacak

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Checking for updates
target: Güncelleştirmeler denetleniyor

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: No updates available
target: Mevcut güncelleme yok

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Unable to access update server
target: Güncelleme sunucusuna erişim sağlanamadı

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Updating database
target: Veritabanı güncelleniyor

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Activated
target: Etkinleştirildi

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Available with Malwarebytes Anti-Malware Premium
target: Malwarebytes Anti-Malware Premium ile kullanılabilir

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Check for Updates
target: Güncellemeleri Kontrol Et

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: End Trial
target: Denemeyi Bitir

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Free
target: Ücretsiz

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Heuristic Analysis
target: Sezgisel Analiz

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Invalid License
target: Geçersiz Lisans

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Loading
target: Yükleniyor

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malicious Website Protection disabled, Malware Protection enabled
target: Zararlı İnternet Sitesi Koruması devre dışı, Zararlı Kouması devrede

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware Protection disabled, Malicious Website Protection enabled
target: Zararlı Koruması devre dışı, Zararlı İnternet Sitesi Koruması devrede

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware and Malicious Website Protection enabled
target: Zararlı ve Zararlı İnternet Sitesi Koruması devrede

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (Ücretsiz)

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Next scheduled scan: %1
target: Bir sonraki zamanlanmış tarama %1

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: No protection
target: Koruma yok

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: None
target: Hiç

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not Running
target: Çalışmıyor

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not scanning
target: Taranmıyor

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: OK
target: Tamam

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan for Rootkits
target: Rootkit Zararlıları için Tara

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: This product is currently activated
target: Bu ürün şu an etkinleştirilmiş durumda

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Trial
target: Deneme

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is invalid
target: Lisansınız geçersiz

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is no longer valid
target: Lisansınız artık geçerli değil

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Access Policies
target: Erişim kuralları

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Add Access Policy
target: Erişim Kuralı Ekle

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Advanced Settings
target: Gelişmiş Ayarlar

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Application Logs
target: Uygulama Kütükleri

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Automated Scheduling
target: Otomatik Zamanlama

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Delete
target: Sil

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Detection Settings
target: Algılama Seçenekleri

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Edit Access Policy
target: Erişim Kuralını Düzenle

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Exclusions
target: İstisnalar

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Export
target: Aktar

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: General Settings
target: Genel Ayarlar

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History
target: Geçmiş

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History Settings
target: Geçmiş Ayarları

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Invalid information
target: Geçersiz bilgi

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Licensing
target: Lisans Edinme

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Missing information
target: Eksik bilgi

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: OK
target: Tamam

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Passwords cannot contain spaces.
target: Parolalar boşluk içeremez.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same name already exists.
target: Aynı adla bir ilke zaten var.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same password already exists.
target: Aynı şifre İlkesi zaten var.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Quarantine
target: Karantina

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Settings
target: Ayarlar

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: The passwords don't match.
target: Şifreler uyuşmuyor.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Update Settings
target: Güncelleme Ayarları

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: View
target: Görüntüle

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy name.
target: Bir kural ismi girmelisiniz.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy password.
target: Bir kural şifresi girmelisiniz.

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 days
target: %1 gün

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 hours
target: %1 saat

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 weeks
target: %1 hafta

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 day
target: 1 gün

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 hour
target: 1 saat

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 week
target: 1 hafta

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Add Schedule
target: Zamanlama Ekle

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Check for Updates
target: Güncellemeleri Kontrol Et

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Custom Scan
target: Özel Tarama

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Daily
target: Günlük

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Edit Schedule
target: Zamanlamayı Düzenle

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Hourly
target: Saatlik

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Hyper Scan
target: Yıldırım Taraması

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Monthly
target: Aylık

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: On Reboot
target: Yeniden Başlatımda

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Once
target: Bir kez

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Realtime
target: Gerçek Zamanlı

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Select Logging Path
target: Kütük Adresini Seçin

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Text
target: Metin

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Threat Scan
target: Tehdit Taraması

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Unknown Task Type
target: Bilinmeyen İş Biçimi

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Weekly
target: Haftalık

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all Log items?
target: Tüm kütük öğelerini silmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all the Quarantine items?
target: Tüm karantina öğelerini silmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these Log items?
target: Bu kütük öğelerini silmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these items?
target: Bu öğeleri silmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to restore these items?
target: Bu öğeleri geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Log Items
target: Kütük Öğelerini Sil

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Quarantine Items
target: Karantina Öğelerini Sil

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: No
target: Hayır

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Restore Quarantined Items
target: Karantinaya Alınanları Geri Yükle

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Yes
target: Evet

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Change License
target: Lisansı Değiştir

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: End Trial
target: Denemeyi Bitir

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expired
target: Lisans Süresi Bitti

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expiring
target: Lisans Süresi Tükeniyor

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: OK
target: Tamam

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expired
target: Deneme Süresi Bitti

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expiring
target: Deneme Süresi Tükeniyor

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target: %n gün içinde lisans süreniz dolacak.

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: OK
target: Tamam

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Date
target: Tarih

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Location
target: Konum

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Scan Log
target: Tarama Kütüğü

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Type
target: Tür

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: (If you don't choose to reboot, Anti-Rootkit scanning will be disabled for this session).
target: (Yeniden başlatmamayı seçerseniz, Anti-Rootkit taraması bu seferliğine devre dışı olacak).

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Do you want to continue the scan without anti-rootkit support?
target: Taramayı anti-rootkit desteği olmadan sürdürmek ister misiniz?

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Error: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit Driver. Error code:%1
target: Hata: Malwarebytes Anti-Rootkit Sürücüsünü yükleyemedi. Hata kodu:%1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has detected one or more threats.
    Click here to view results.
target: Malwarebytes Anti-Malware bir veya daha fazla tehdit buldu.
    Sonuçları görmek için tıklayın.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has finished scanning your system and one or more potentially unwanted objects has been detected.
    Click here to view details.
target: Malwarebytes Anti-Malware sisteminizi taramayı bitirdi ve bir veya daha fazla potansiyel istenmeyen öğeler bulundu.
    Sonuçları görmek için tıklayın.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit DDA Driver, this error may be caused by rootkit activity. Do you want to reboot the system and attempt to install the Driver?
target: Malwarebytes Anti-Rootkit DDA Sürücüsünü yükleyemedi, bu hata rootkit etkinliğinden kaynaklanıyor olabilir. Sistemi yeniden başlatıp Sürücüyü yüklemeyi denemek ister misiniz?

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: No
target: Hayır

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: OK
target: Tamam

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: SDK Scanning Error: %1
target: SDK Tarama Hatası: %1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Malware Detected
target: Tarama Tamamlandı - Zararlılar Bulundu

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Non-Malware Detected
target: Tarama Bitti - Zararlı olmayan öğeler bulundu

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Yes
target: Evet

[ctx: mb::ui::MbamNavigator]
en: Change License
target: Lisansı Değiştir

[ctx: mb::ui::MbamNavigator]
en: OK
target: Tamam

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Activated)
target: (Etkinleştirildi)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Expired)
target: (Süresi Dolmuş)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Free)
target: (Ücretsiz)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Trial Expired)
target: (Deneme Süresi Bitti)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Trial)
target: (Deneme)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you want to quit?
target: Tarama sürüyor. Çıkmak istediğinize emin misiniz?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: Tarama sürüyor. Malwarebytes Anti-Malware'dan çıkmak istediğinize emin misiniz?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add (%1) to Web Exclusions
target: (%1) Öğesini İnternet Yoksayılanlarına Ekle

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add to Web Exclusions
target: İnternet Yoksayılanlarına Ekle

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: Malwarebytes Anti-Malware'dan çıkmak istediğinize emin misiniz?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Check for Updates
target: Güncellemeleri Kontrol Et

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Exit
target: Çıkış

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: No
target: Hayır

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Open Malwarebytes Anti-Malware
target: Malwarebytes Anti-Malware'ı aç

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Quit
target: Çık

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Start with Windows
target: Windows ile Başlat

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Yes
target: Evet

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Deactivate License
target: Lisansı Devre Dışı Bırak

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Deactivating your license will revert to the Free version, removing protection and all other Premium features. Are you sure you want to deactivate?
target: Lisansınızı devre dışı bırakmak Ücretsiz sürüme dönüş yapar, koruma da dahil olmak üzere Premium özellikleri kapatır. Devre dışı bırakmak istediğinize emin misiniz?

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: No
target: Hayır

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: OK
target: Tamam

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Unknown
target: Bilinmeyen

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Yes
target: Evet

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: A new version of Malwarebytes Anti-Malware is ready to be installed.
target: Malwarebytes Anti-Malware programının yeni bir sürümü kuruluma hazır.

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: Install now?
target: Şimdi yükle?

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: Later
target: Daha sonra

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: OK
target: Tamam

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detection
target: %1 Malware hafiye

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detections
target: %1 Malware hafiye

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detection
target: %1-Malware hafiye

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detections
target: %1-Malware hafiye

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Cancelled
target: İptal Edildi

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Completed
target: Tamamlandı

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Context Scan
target: İçerik tarama

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Panoya Kopyala

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Custom Scan
target: Özel Tarama

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 hr %2 min %3 sec
target: Süre: %1 saat %2 dakika %3 saniye

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 min %2 sec
target: Süre: %1 dk %2 saniye

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Failed
target: Başarısız

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: File Saved
target: Dosya Kaydedildi

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Hyper Scan
target: Yıldırım Taraması

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: OK
target: Tamam

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Open
target: Açık

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Protection Events
target: Koruma Olayları

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Save File
target: Dosyayı Kaydet

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Start:%1 %2
target: Başlangıç: %1, %2

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Metin belgesi (*.txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text files (*.txt)
target: Metin Belgeleri (*.txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Threat Scan
target: Tehdit Taraması

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Web pages (*.html)
target: Web sayfaları (*.html)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: XML dosyası (*.xml)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML files (*.xml)
target: XML dosyaları (*.xml)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Your file has been successfully exported.
target: Dosyanız başarıyla aktarıldı.

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: bb code files (*.bbc)
target: Mesaj tahtaları (*.bbc)

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Zararlı Bulundu

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted modification.
target: Malwarebytes potansiyel istenmeyen değişikliği engelledi.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted program.
target: Malwarebytes potansiyel istenmeyen bir programı engelledi.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat.
target: Malwarebytes bir zararlıyı engelledi.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Non-Malware Detected
target: Zararlı olmayan öğeler bulundu

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Please select an option below.
target: Lütfen aşağıdan bir seçenek belirleyin.

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Can't restore an item marked for deletion on reboot
target: Yeniden başlatmada silinmek üzere işaretlenmiş bir öğeyi geri yükleyemezsiniz

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Date
target: Tarih

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Error
target: Hata

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Item marked for DOR
target: DOR için işaretli öğe

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Location
target: Konum

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Type
target: Tür

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Unable to restore quarantined item
target: Karantinaya alınan öğeyi geri yüklenemiyor

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Vendor
target: Dağıtıcı

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en:  on Drive #
target: # sürücüsündeki

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: %1 hr, %2 min, %3 sec
target: %1 sa, %2 dk, %3 sn

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: %1 min, %2 sec
target: %1 dk, %2 sn

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: (No malicious items detected)
target: (Zararlı maddeleri tespit)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Administrator
target: Yönetici

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Archives
target: Arşivler

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Bad: (
target: Bozuk: (

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: CPU
target: İşlemci

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Cancelled
target: İptal Edildi

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Completed
target: Tamamlandı

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Custom Scan
target: Özel Tarama

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Deep Rootkit Scan
target: Derin Rootkit Taraması

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Delete-on-Reboot
target: Yeniden Başlatmada Sil

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Disabled
target: Devre dışı

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Enabled
target: Etkin

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Failed
target: Başarısız

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File
target: Dosya

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File Saved
target: Dosya Kaydedildi

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File System
target: Dosya Sistemi

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Files
target: Dosyalar

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Filesystem
target: Dosya sistemi

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folder
target: Klasör

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folders
target: Klasörler

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Free
target: Ücretsiz

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Good: (
target: Düzgün: (

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Heuristics
target: Buluşsal yöntemler

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Hyper Scan
target: Yıldırım Taraması

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: License
target: Lisans

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Log Details
target: Kütük Detayları

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Logfile
target: Kütük dosyası

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malicious Website Protection
target: Zararlı internet sitesi koruması

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malware Database
target: Zararlı Veritabanı

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malware Protection
target: Zararlı koruması

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Master Boot Record on Drive #
target: # sürücüsündeki Master Boot Record

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Memory
target: Hafıza

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Module
target: Modül

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Modules
target: Modüller

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No
target: Hayır

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No Action By User
target: Kullanıcı Eylemde Bulunmadı

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: OK
target: Tamam

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: OS
target: İşletim Sistemi

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Objects Scanned
target: Taranmış Öğeler

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Open
target: Açık

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector
target: Fiziksel Sektör

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector #
target: Fiziksel Sektör  #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sectors
target: Fiziksel Sektörler

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Process
target: İşlem

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Processes
target: İşlemler

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Quarantined
target: Karantinada

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Data
target: Kayıt Verileri

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Key
target: Kayıt Anahtarı

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Keys
target: Kayıt Anahtarları

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Value
target: Kayıt Değeri

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Values
target: Kayıt Girdileri

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Removal Failed
target: Kaldırma Başarısız Oldu

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replace-on-Reboot
target: Yeniden Başlatmada Değiştir

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replaced
target: Değiştirildi

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Result
target: Sonuç

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Rootkit Database
target: Rootkit Veritabanı

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Rootkits
target: Rootkit

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Save File
target: Dosyayı kaydet

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Date
target: Tarama Tarihi

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Details
target: Tarama Detayları

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Options
target: Tarama Seçenekleri

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Summary
target: Tarama Özeti

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Time
target: Tarama Zamanı

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Type
target: Tarama Türü

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Self-protection
target: Kendini koruma

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Software Information
target: Yazılım Bilgileri

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Startup
target: Başlangıç

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: System Information
target: Sistem Bilgileri

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Text files (*.txt)
target: Metin dosyaları (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Threat Scan
target: Tehdit Taraması

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Time Elapsed
target: Geçen Süre

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Trial
target: Deneme

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: User
target: Kullanıcı

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Version
target: Sürüm

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Warn
target: Uyar

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Web pages (*.html)
target: Web sayfaları (* .html)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: XML files (*.xml)
target: XML dosyaları (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Yes
target: Evet

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Your file has been successfully exported.
target: Dosyanız başarıyla aktarıldı.

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: bb code files (*.bbc)
target: BB kodu dosyaları (* .bbc)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Panoya Kopyala

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Drive:
target: Sürücü:

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Sector:
target: Sektör:

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Metin belgesi (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: XML dosyası (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Close
target: Kapat

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Pending detections
target: Algılamalar bekleniyor

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Ignore detections
target: Tespitlerde yoksay

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Treat detections as malware
target: Bulgulara zararlı muamelesi yap

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Warn user about detections
target: Bulgular hakkında kullanıcıyı uyar

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure you want to cancel the scan?
target: Taramayı iptal etmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure?
target: Emin misiniz?

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Done
target: Bitti

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: No
target: Hayır

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Paused
target: Duraklatıldı

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Pending
target: Bekleniyor

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Working
target: Çalışıyor

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Yes
target: Evet

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Pause Scan
target: Taramayı Duraklat

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Resume Scan
target: Taramayı Sürdür

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Category
target: Sınıf

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Location
target: Konum

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Threat
target: Tehdit

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Type
target: Tür

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel Cleanup
target: Temizlemeyi İptal Et

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Copy to Clipboard
target: Panoya Kopyala

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Ignore Once
target: Bir kez yoksay

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: No
target: Hayır

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Text file (*.txt)
target: Metin belgesi (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Threats have been detected on your system! Are you sure you want to cancel the cleanup?
target: Sisteminizde tehditler mevcut! Temizleme işlemini iptal etmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: XML file (*.xml)
target: XML dosyası (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Yes
target: Evet

[ctx: mb::ui::ScanSessionStartMenuPage]
en: Start Scan
target: Taramayı Başlat

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Copy to Clipboard
target: Panoya Kopyala

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Custom Scan
target: Özel Tarama

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Hyper Scan
target: Yıldırım Taraması

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Text file (*.txt)
target: Metin belgesi (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Threat Scan
target: Tehdit Taraması

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: XML file (*.xml)
target: XML dosyası (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanWorker]
en: Scanner Failed with Error Code: %1
target: Tarayıcı hata kodu: %1

[ctx: mb::ui::SettingsAboutUI]
en: Build Date:
target: Sürüm Tarihi:

[ctx: mb::ui::SettingsAdvancedUI]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Bu özellik sadece Deneme ve Premium sürümlerinde geçerlidir.

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats on constant intervals
target: Sabit aralıklarla tekrarlar

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 day(s)
target: Her %1 günde tekrar eder

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 hour(s)
target: Her %1 saatte tekrar eder

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 month(s)
target: Her %1 ayda tekrar eder

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 week(s)
target: Her %1 haftada tekrar eder

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Run again within %1 hour(s) from last miss
target: Atlanan görevi %1 saat geçmediyse yerine getir

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs on system start
target: Sistem başlangıcında çalışır

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs only one time
target: Bir kereliğine çalışır

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Ignore detections
target: Bulguları yoksay

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Treat detections as malware
target: Bulgulara zararlı muamelesi yap

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Warn user about detections
target: Bulgular hakkında kullanıcıyı uyar

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 10 seconds
target: 10 saniye sonra

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 11 seconds
target: 11 saniye sonra

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 12 seconds
target: 12 saniye sonra

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 13 seconds
target: 13 saniye sonra

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 14 seconds
target: 14 saniye sonra

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 15 seconds
target: 15 saniye sonra

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 3 seconds
target: 3 saniye sonra

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 4 seconds
target: 4 saniye sonra

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 5 seconds
target: 5 saniye sonra

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 6 seconds
target: 6 saniye sonra

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 7 seconds
target: 7 saniye sonra

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 8 seconds
target: 8 saniye sonra

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 9 seconds
target: 9 saniye sonra

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Disabled
target: Devre dışı

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Enabled
target: Etkin

[ctx: mb::ui::SettingsHistoricalUI]
en: Select Logging Path
target: Kütük Adresini Seçin

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add File Exclusion
target: Dosya İstisnası Ekle

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add Folder Exclusion
target: Klasör İstisnası Ekle

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate file
target: İkiz Dosya

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate folder
target: İkiz Klasör

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: File
target: Dosya

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Folder
target: Klasör

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: OK
target: Tamam

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Key
target: Kayıt Anahtarı

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Value
target: Kayıt defteri değeri

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This file has already been excluded.
target: Bu dosya zaten yoksayılıyor.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This folder has already been excluded.
target: Bu klasör zaten yoksayılıyor.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Unknown
target: Bilinmeyen

[ctx: mb::ui::SettingsUpdateUI]
en: Notify if out of date for more than
target: Şu kadar zamandan sonra hâlâ güncellenmediyse uyar

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Domain Exclusion
target: Alan İstisnası Ekle

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IP Exclusion
target: IP istisnası ekle

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IPs (ex. 216.146.46.11) which should not be blocked by Malwarebytes Website Protection.
target: Malwarebytes İnternet Sitesi Koruması tarafından engellenmemesi gereken IP'leri (Örn. 216.146.46.11) ekleyin.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Web Process Exclusion
target: İnternet İşlemi İstisnası Ekle

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add a domain exclusion:
target: Bir alan istisnası ekle:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add an IP exclusion:
target: Bir IP istisnası ekle:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Domain
target: Alan

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate IP address
target: İkiz IP adres

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate domain
target: İkiz alan

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate process
target: İkiz İşlem

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: For Malicious Website Protection to function the process %1 cannot be added to Web Exclusions.
target: Zararlı İnternet Sitesi Korumasının çalışabilmesi için %1 işlemi İnternet Yoksayılanlarına eklenmemelidir.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid address
target: Geçersiz adres

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid domain
target: Geçersiz alan

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: It looks like you are trying to add an IP. Use Add IP instead.
target: Bir IP eklemeye çalışıyorsunuz gibi görünüyor. IP eklemeyi kullanın.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: OK
target: Tamam

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: OtherTypeForNow
target: ŞimdilikFarklıTür

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Process
target: İşlem

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: The domain you are trying to add does not appear to be a valid URL. Please try again.
target: Eklemek istediğiniz alan geçerli bir URL gibi görünmüyor. Lütfen tekrar deneyin.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This IP address has already been excluded.
target: Bu IP adresi zaten yoksayılıyor.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This domain has already been excluded.
target: Bu alan zaten yoksayılıyor.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This process has already been excluded.
target: Bu İşlem zaten yoksayılıyor.

[ctx: mb::ui::WidgetAccessFilter]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Bu özellik sadece Deneme ve Premium sürümlerinde geçerlidir.
