水上門徒行傳 水徒行述年紀 死海手卷 http://www.ibiblio.org/ 拙作『神秘失院的十八年』一文中,已根據『彼得福音』提出了若干不完整的資料,揭示耶穌在其失蹤的大約十八年多當中,是在印度與西藏研究佛教一該文已蒙『內明月刊』刊出一,但我亦有感材料不全.下文則是從另外的發現資料選錄的補充材料。 .............. 上文提及的俄人作家羅教授,在其著作『阿爾泰|喜瑪拉雅』行記一書中說:『亞洲保存了崇山峻嶺及傳說,耶穌與佛陀兩人的道在此結合為一,多麼美好莊嚴……耶穌的道與佛陀的道,原來是一家呀!』 在他的『喜瑪拉雅』一書中,他寫道:『在拉薩附近,有一座佛教寺院,充滿豐富的經典手稿,耶穌希望認識這些佛經,其時,該寺有一位名滿東方的高僧,名叫明德(MING-STE譯音),經歷很多時間與危險行程,耶穌由一位嚮導帶領到達了西藏此座佛寺,高僧明德與各位法師大開寺門歡迎此位猶太的聖人,明德常常與耶穌談論未來世代及國人的神聖任務。 後來,耶穌經由山路到達了拉達克邦國首府列城,祂立刻受到僧侶與下階層人民盛大歡迎,耶穌就在寺院及市場講道,凡是有單純的人群聚會之處,祂都去講道。 Near Lhassa was a temple of teaching, with a weather of manuscripts; Jesus wanted to acquaint himself with them. Ming-Ste, a great sage of all East. was in this temple. After much time with utmost dangers, Jesus with a guide reached this temple in Tibet. And Ming-Ste and all teaching widely opened the gates and welcomed the Jewish sage. Often Ming-Ste conversed with Jesus about the future era and about the sacred duty accepted by the people of this country. Finally, Jesus reached a mountain-pass, and in the chief city of Ladak, Leh, he was joyously accepted by monks and people of the lower class, Jesus taught in the monasteries and in the Bazzars, wherever the simple people gathered-there he preached.) 以上各段的拙譯,都只是譯大意,並未推敲,若與原文英譯有出入,請以英文為準,若有人能往列城法戒寺直接閱讀藏文原版,或從西藏拉薩取得巴利文真正原版,那就更好了。 有關耶穌在即藏地帶研究佛法的資科,相信不只這一些,可能還有不少文獻湮沒於印藏地帶,尚待有心人去發掘。說不定敦煌亦可能有此類資料。至於拙文,自問已是竭盡微力,無法再尋更多參考了。 ......................