第二春 作曲：姚敏 (葛蘭唱)

明明是冷冷清清的長夜， 
為什麼還有叮叮噹噹的聲音， 
聽不出是遠還是近， 
分不出是夢還是真， 
好像是一串鈴， 
打亂了我的心。 
明明是模模糊糊的黃昏， 
為什麼還有清清楚楚的燈影， 
看不出是喜還是驚， 
分不出是夢還是真， 
好像是一支箭穿透了我的心 
窗外不再有淒淒切切的幽靈， 
只聽到喜鵲兒齊鳴， 
今夜的輕風吹來了第二春， 
又把消沈的夜鶯吹醒。 
明明是模模糊糊的黃昏， 
為什麼還有清清楚楚的燈影， 
看不出是喜還是驚， 
分不出是夢還是真， 
好像是一支箭穿透了我的心 
穿透了我的心。

Ding Dong Song

I hear the bell go ding dong deep down inside my heart.
Each time you say "kiss me", 
Then I know it's time for ding dong to start. 
Each time you say "hug me", 
Ding Dong, Ding Dong. 
Each time you say "love me", 
Ding Dong, Ding Dong. 
I hope I don't wait too long. 
To hear my bell go Ding Dong.